Comparative analysis of lung function of rats using a new intubation technique and tracheostomy / Análise comparativa da função pulmonar de ratos usando uma nova técnica de intubação e a traqueostomia

Several studies use intubation or tracheostomy for data collection in lung function of rats. Due to the difficulty of performing intubation, tracheostomy is most commonly used. Knowing this difficulty, this paper demonstrates a new way to perform the intubation technique and compares pulmonary function variables obtained using intubation or tracheostomy. For the analysis of our new technique of intubation, 30 rats were used, and the comparative analysis of lung function data obtained through the use of our technique of intubation and tracheostomy, 16 rats were used, divided into two groups. The T group underwent tracheostomy. The IT group underwent initial intubation and, awaiting recovery, a week later was again subjected to intubation group, which was then called IT-1W. Our intubation technique is performed with the aid of a wedge, inclined bed and percutaneous transillumination. No animals died during the intubation procedure, and about 77% of the animals were intubated at the first attempt. We did not obtain statistically significant differences in the pulmonary function variables between the groups. Our intubation technique is easily learned and reproduced. The implications of such a technique can be generalized to all laboratories dealing with intubation of rats.(AU)

Vários estudos utilizam a intubação orotraqueal ou traqueostomia para coleta de dados na função pulmonar de ratos. Devido à dificuldade de realização da intubação, a traqueostomia é mais comumente utilizada. Conhecendo esta dificuldade, este trabalho demonstra uma nova maneira de realizar a técnica de intubação e compara as variáveis de função pulmonar obtidas por intubação ou traqueostomia. Para a análise de nossa nova técnica de intubação, foram utilizados 30 ratos, e para a análise comparativa dos dados da função pulmonar obtidos pelo uso de nossa técnica de intubação e traqueotomia, 16 ratos foram utilizados, divididos em dois grupos. O grupo T foi submetido a traqueostomia. O grupo de IT foi submetido inicialmente a intubação e, esperada sua recuperação, uma semana depois foi novamente submetido a intubação, que foi então chamado de grupo IT-1W. Nossa técnica de intubação é realizada com a ajuda de uma cunha, cama inclinada e transiluminação percutânea. Nenhum animal morreu durante o procedimento de intubação, e cerca de 77% dos animais foram intubados na primeira tentativa. Não foram obtidas diferenças estatisticamente significativas nas variáveis de função pulmonar entre os grupos. Nossa técnica de intubação é facilmente aprendida e reproduzida. As implicações de tal técnica podem ser generalizadas para todos os laboratórios que lidam com a intubação de ratos.(AU)

Comparative analysis of lung function of rats using a new intubation technique and tracheostomy / Análise comparativa da função pulmonar de ratos usando uma nova técnica de intubação e a traqueostomia

Several studies use intubation or tracheostomy for data collection in lung function of rats. Due to the difficulty of performing intubation, tracheostomy is most commonly used. Knowing this difficulty, this paper demonstrates a new way to perform the intubation technique and compares pulmonary function variables obtained using intubation or tracheostomy. For the analysis of our new technique of intubation, 30 rats were used, and the comparative analysis of lung function data obtained through the use of our technique of intubation and tracheostomy, 16 rats were used, divided into two groups. The T group underwent tracheostomy. The IT group underwent initial intubation and, awaiting recovery, a week later was again subjected to intubation group, which was then called IT-1W. Our intubation technique is performed with the aid of a wedge, inclined bed and percutaneous transillumination. No animals died during the intubation procedure, and about 77% of the animals were intubated at the first attempt. We did not obtain statistically significant differences in the pulmonary function variables between the groups. Our intubation technique is easily learned and reproduced. The implications of such a technique can be generalized to all laboratories dealing with intubation of rats.(AU)

Vários estudos utilizam a intubação orotraqueal ou traqueostomia para coleta de dados na função pulmonar de ratos. Devido à dificuldade de realização da intubação, a traqueostomia é mais comumente utilizada. Conhecendo esta dificuldade, este trabalho demonstra uma nova maneira de realizar a técnica de intubação e compara as variáveis de função pulmonar obtidas por intubação ou traqueostomia. Para a análise de nossa nova técnica de intubação, foram utilizados 30 ratos, e para a análise comparativa dos dados da função pulmonar obtidos pelo uso de nossa técnica de intubação e traqueotomia, 16 ratos foram utilizados, divididos em dois grupos. O grupo T foi submetido a traqueostomia. O grupo de IT foi submetido inicialmente a intubação e, esperada sua recuperação, uma semana depois foi novamente submetido a intubação, que foi então chamado de grupo IT-1W. Nossa técnica de intubação é realizada com a ajuda de uma cunha, cama inclinada e transiluminação percutânea. Nenhum animal morreu durante o procedimento de intubação, e cerca de 77% dos animais foram intubados na primeira tentativa. Não foram obtidas diferenças estatisticamente significativas nas variáveis de função pulmonar entre os grupos. Nossa técnica de intubação é facilmente aprendida e reproduzida. As implicações de tal técnica podem ser generalizadas para todos os laboratórios que lidam com a intubação de ratos.(AU)

Comparative analysis of lung function of rats using a new intubation technique and tracheostomy / Análise comparativa da função pulmonar de ratos usando uma nova técnica de intubação e a traqueostomia

Several studies use intubation or tracheostomy for data collection in lung function of rats. Due to the difficulty of performing intubation, tracheostomy is most commonly used. Knowing this difficulty, this paper demonstrates a new way to perform the intubation technique and compares pulmonary function variables obtained using intubation or tracheostomy. For the analysis of our new technique of intubation, 30 rats were used, and the comparative analysis of lung function data obtained through the use of our technique of intubation and tracheostomy, 16 rats were used, divided into two groups. The T group underwent tracheostomy. The IT group underwent initial intubation and, awaiting recovery, a week later was again subjected to intubation group, which was then called IT-1W. Our intubation technique is performed with the aid of a wedge, inclined bed and percutaneous transillumination. No animals died during the intubation procedure, and about 77% of the animals were intubated at the first attempt. We did not obtain statistically significant differences in the pulmonary function variables between the groups. Our intubation technique is easily learned and reproduced. The implications of such a technique can be generalized to all laboratories dealing with intubation of rats.

Vários estudos utilizam a intubação orotraqueal ou traqueostomia para coleta de dados na função pulmonar de ratos. Devido à dificuldade de realização da intubação, a traqueostomia é mais comumente utilizada. Conhecendo esta dificuldade, este trabalho demonstra uma nova maneira de realizar a técnica de intubação e compara as variáveis de função pulmonar obtidas por intubação ou traqueostomia. Para a análise de nossa nova técnica de intubação, foram utilizados 30 ratos, e para a análise comparativa dos dados da função pulmonar obtidos pelo uso de nossa técnica de intubação e traqueotomia, 16 ratos foram utilizados, divididos em dois grupos. O grupo T foi submetido a traqueostomia. O grupo de IT foi submetido inicialmente a intubação e, esperada sua recuperação, uma semana depois foi novamente submetido a intubação, que foi então chamado de grupo IT-1W. Nossa técnica de intubação é realizada com a ajuda de uma cunha, cama inclinada e transiluminação percutânea. Nenhum animal morreu durante o procedimento de intubação, e cerca de 77% dos animais foram intubados na primeira tentativa. Não foram obtidas diferenças estatisticamente significativas nas variáveis de função pulmonar entre os grupos. Nossa técnica de intubação é facilmente aprendida e reproduzida. As implicações de tal técnica podem ser generalizadas para todos os laboratórios que lidam com a intubação de ratos.

Modeling of environmental impacts generated by the laboratory of animal breeding / Modelagem dos impactos ambientais gerados pela criação de animais de laboratório

In the search for models that can reproduce human pathophysiological conditions and/or provide the assessment of new drugs, research using animals are growing, resulting in increased demand for animals. Care in the creation and use of such animals are essential, aiming at maintaining animal welfare. Against this backdrop, it is important to have knowledge about the likely environmental impacts that the maintenance of these animals may generate. Thus, this study aimed to model the environmental performance for the maintenance of small animals using the Life Cycle Assessment methodology (LCA). For this there were two simulated physical spaces (SPS), comprising 375 rats and 625 mice. To obtain the results, the steps of an LCA were followed according to the methodology defined by the ISO 14040 standard. Our results demonstrate that in LCA for rats, it is produced about 329 kg of CO2 equivalent and 62.10-3 kg of MP2,5 , and in LCA for  mice, it  is produced about 87.93 kg of CO2 equivalent and 19.10-3 kg of MP2,5. Several studies correlate high levels of CO2 equivalent and MP2,5 in the atmosphere to cardiorespiratory diseases, demonstrating that the environmental impacts caused by maintenance and laboratory animal disposal are significant. Research with animals is a reality and without them the biomedical sciences in general would not have reached the current progress, however, should follow the principle of the “3Rs” (Reduction, Refinement and Replacement). It must consider the environmental impacts that maintaining these animals may generate, reinforcing the idea of ​​responsible use.

Na busca por modelos que possam reproduzir condições fisiopatológicas humanas e/ou proporcionar a avaliação de novos fármacos, pesquisas que utilizam animais estão em crescimento, acarretando um aumento na demanda por animais. Cuidados na criação e utilização desses animais são imprescindíveis, objetivando a manutenção do bem estar animal. Face a este cenário, torna-se importante ter-se conhecimento acerca dos prováveis impactos ambientais que a manutenção desses animais podem gerar. Desse modo, este trabalho objetivou, modelar o desempenho ambiental para a manutenção de animais de pequeno porte, utilizando a metodologia de Avaliação do Ciclo de Vida (ACV). Para isso, foram criados dois espaços físico simulado (EFS), comportando 375 ratos ou 625 camundongos. Para a obtenção dos resultados, foram seguidas as etapas de uma ACV conforme a metodologia definida pela norma ISO 14040. Nossos resultados demonstram que, na ACV para ratos, produzse cerca de 329 kg de CO2 equivalente e 62.10-3 kg de MP2,5, e para camundongos, produz-se cerca de 87,93 kg de CO2 equivalente e 19.10-3 kg de MP2,5. Vários trabalhos correlacionam níveis elevados de CO2 equivalente e MP2,5 presentes na atmosfera a patologias cardiorrespiratórias, demonstrando que os impactos ambientais gerados pela manutenção e descarte de animais de laboratório são significativos. Pesquisas com animais é uma realidade e sem eles as ciências biomédicas em geral não teriam alcançado o progresso atual, contudo, devem seguir o princípio dos “3Rs” (Redução, Refinamento e Substituição). Deve-se considerar os impactos ambientas que a manutenção desses animais pode gerar, reforçando a ideia de sua utilização responsável.

Modeling of environmental impacts generated by the laboratory of animal breeding / Modelagem dos impactos ambientais gerados pela criação de animais de laboratório

In the search for models that can reproduce human pathophysiological conditions and/or provide the assessment of new drugs, research using animals are growing, resulting in increased demand for animals. Care in the creation and use of such animals are essential, aiming at maintaining animal welfare. Against this backdrop, it is important to have knowledge about the likely environmental impacts that the maintenance of these animals may generate. Thus, this study aimed to model the environmental performance for the maintenance of small animals using the Life Cycle Assessment methodology (LCA). For this there were two simulated physical spaces (SPS), comprising 375 rats and 625 mice. To obtain the results, the steps of an LCA were followed according to the methodology defined by the ISO 14040 standard. Our results demonstrate that in LCA for rats, it is produced about 329 kg of CO2 equivalent and 62.10-3 kg of MP2,5 , and in LCA for  mice, it  is produced about 87.93 kg of CO2 equivalent and 19.10-3 kg of MP2,5. Several studies correlate high levels of CO2 equivalent and MP2,5 in the atmosphere to cardiorespiratory diseases, demonstrating that the environmental impacts caused by maintenance and laboratory animal disposal are significant. Research with animals is a reality and without them the biomedical sciences in general would not have reached the current progress, however, should follow the principle of the “3Rs” (Reduction, Refinement and Replacement). It must consider the environmental impacts that maintaining these animals may generate, reinforcing the idea of ​​responsible use.(AU)

Na busca por modelos que possam reproduzir condições fisiopatológicas humanas e/ou proporcionar a avaliação de novos fármacos, pesquisas que utilizam animais estão em crescimento, acarretando um aumento na demanda por animais. Cuidados na criação e utilização desses animais são imprescindíveis, objetivando a manutenção do bem estar animal. Face a este cenário, torna-se importante ter-se conhecimento acerca dos prováveis impactos ambientais que a manutenção desses animais podem gerar. Desse modo, este trabalho objetivou, modelar o desempenho ambiental para a manutenção de animais de pequeno porte, utilizando a metodologia de Avaliação do Ciclo de Vida (ACV). Para isso, foram criados dois espaços físico simulado (EFS), comportando 375 ratos ou 625 camundongos. Para a obtenção dos resultados, foram seguidas as etapas de uma ACV conforme a metodologia definida pela norma ISO 14040. Nossos resultados demonstram que, na ACV para ratos, produzse cerca de 329 kg de CO2 equivalente e 62.10-3 kg de MP2,5, e para camundongos, produz-se cerca de 87,93 kg de CO2 equivalente e 19.10-3 kg de MP2,5. Vários trabalhos correlacionam níveis elevados de CO2 equivalente e MP2,5 presentes na atmosfera a patologias cardiorrespiratórias, demonstrando que os impactos ambientais gerados pela manutenção e descarte de animais de laboratório são significativos. Pesquisas com animais é uma realidade e sem eles as ciências biomédicas em geral não teriam alcançado o progresso atual, contudo, devem seguir o princípio dos “3Rs” (Redução, Refinamento e Substituição). Deve-se considerar os impactos ambientas que a manutenção desses animais pode gerar, reforçando a ideia de sua utilização responsável.(AU)