Estabilização de fraturas femorais e umbrais de cães e gatos mediante pino intramedular e fixação paracortical com pinos e polimetilmetacrilato / Stabilization of femoral and humeral fractures of dogs and cats using intramedullary pin and paracortical fixation with pins and polymethylmethacrylate

As fraturas são afecções bastante frequentes na rotina clínica de cães e gatos, e vários métodos para sua estabilização são propostos na literatura. Neste trabalho, avaliou-se uma nova técnica de estabilização das fraturas femorais e umerais constituída pelo uso de pino intramedular e fixação de pinos paracorticais com polimetilmetacrilato. Foram utilizados doze animais (seis gatos e seis cães), sendo que três deles apresentaram fratura de úmero e os demais apresentaram fratura femoral. A cicatrização óssea foi avaliada através do acompanhamento radiográfico trinta, sessenta e noventa dias após o procedimento cirúrgico. Observou-se imediatamente após a implantação da técnica (período transoperatório) que o método neutralizou eficientemente as forças de rotação, flexão, deslocamento axial e cisalhamento, proporcionando graus de alinhamento e aposição adequados. No entanto, ao longo do tempo, a estabilidade requerida não permaneceu, gerando, em alguns animais, retardo na união óssea. Além disso, foram observados fenômenos de deiscência de ferida, perda da integridade dos implantes e osteomielite. Essa técnica de estabilização de fraturas é aplicável apenas a fraturas transversas ou levemente oblíquas e pode ser considerada pouco eficiente, diante do número de vicissitudes, observadas durante a pesquisa.

Fractures are very frequent affections in clinical routine of dogs and cats, and several methods of stabilizing them are proposed in the literature. In this work, a new technique for stabilization of femoral and humeral fractures constituted by the use of intramedullary pin and paracortical pins fixed with polymethylmethacrylate was evaluated. Twelve animals (six cats and six dogs) were used. Three of them had humeral fracture and the others had femoral fractures. The bone healing was evaluated by radiographic monitoring 30, 60 and 90 days after the surgery. It was observed, immediately after the deployment of the technology (trans-operative period), that the method effectively neutralized the forces of rotation, bending, shear and axial displacement, providing degrees of alignment and adequate affixing; however, over time, the required stability did not remain, causing delay in bone union of some animals. Moreover, wound dehiscence, integrity loss of the implants and osteomyelitis were observed. This approach to fractures stabilization is applicable only to transverse fractures or slightly oblique ones, and can be considered inefficient, facing the number of imperfections observed during the research.

Técnica alternativa para prevenção da neuropatia isquiática por injeção intramuscular em cães / Alternative technique for preventing sciatic neuropathy by intramuscular injection in dogs / Técnica alternativa para prevenir la neuropatía ciática por inyección intramuscular en perros

As lesões no nervo isquiático podem decorrer de injeções intramusculares (IM) pelo contato com fármacos. Objetivou-se comparar a técnica convencional com uma nova alternativa de aplicação de IM com capacidade de prevenir essas lesões. Cadáveres frescos da espécie canina foram divididos em grupos: G1: 20 kg (n = 10). Na região crural caudal foi aplicado diaceturato de diminazeno associado com azul de metileno. No membro pélvico direito (MPD) dos animais a agulha foi introduzida perpendicularmente entre os músculos semitendinoso e semimembranoso, no membro pélvico esquerdo (MPE), introduziu-se a agulha no ventre do músculo semitendinoso com angulação de 70°. A região foi dissecada, verificando-se em 100% dos MPE o não acometimento do nervo, enquanto no MPD houve acometimento em 81% dos cães. O método convencional de injeções IM pode provocar lesões e pode ser substituído pelo novo método proposto neste trabalho.

Lesions to the ischiatic nerve can occur following intramuscular injections (IM) due to contact with various substances. Our objective was to compare the conventional technique with a new IM application technique capable of avoiding these lesions. Fresh canine cadavers were divided into groups: G1: 20 kg (n = 10). An association of diminazene diaceturate and methylene blue was injected in the caudal crural region. In the right pelvic limb of the dogs, the needle was introduced perpendicularly between the semitendinosus and semimembranosus muscles, and in the left pelvic limb, the needle was introduced in the body of the semitendinosus muscle with a 70° angulation. The area was then dissected. In 100% of the left pelvic limbs, the nerve was not affected, while in the right pelvic limb, the nerve was affected in 81% of the dogs. The conventional method of IM injection can cause injury and can be substituted by the new technique described.

Las lesiones en el nervio isquiático pueden estar ocasionadas por inyecciones intramusculares y el contacto de fármacos con el mismo. El objetivo de este trabajo fue comparar la técnica convencional de aplicación intramuscular con una técnica alternativa capaz de prevenir esas lesiones. Se utilizaron cadáveres frescos de perros, que fueron divididos en grupos: G1: 20 kg (n = 10). Fue aplicado diminazene con azul de metileno en la región de la crura caudal. En el miembro posterior derecho (MPD) de todos los animales se introdujo una aguja en forma perpendicular a los músculos semitendinoso y semimembranoso. En el miembro posterior izquierdo (MPI) se introdujo una aguja en ángulo de 70° en el vientre del músculo semitendinoso. La región fue posteriormente disecada, y pudo verificarse que no hubo ningún tipo de lesión en el 100% de los perros donde se aplicó la inyección en el MPI, en tanto que en el MPD hubo algún grado de lesión en el 81% de los animales. El método convencional de inyección intramuscular puede provocar lesiones, pudiendo ser substituído por este nuevo método propuesto en el presente trabajo.

Técnica alternativa para prevenção da neuropatia isquiática por injeção intramuscular em cães / Alternative technique for preventing sciatic neuropathy by intramuscular injection in dogs / Técnica alternativa para prevenir la neuropatía ciática por inyección intramuscular en perros

As lesões no nervo isquiático podem decorrer de injeções intramusculares (IM) pelo contato com fármacos. Objetivou-se comparar a técnica convencional com uma nova alternativa de aplicação de IM com capacidade de prevenir essas lesões. Cadáveres frescos da espécie canina foram divididos em grupos: G1: < 10 kg (n = 10); G2: 10 kg < animais < 20 kg (n = 10); G3: > 20 kg (n = 10). Na região crural caudal foi aplicado diaceturato de diminazeno associado com azul de metileno. No membro pélvico direito (MPD) dos animais a agulha foi introduzida perpendicularmente entre os músculos semitendinoso e semimembranoso, no membro pélvico esquerdo (MPE), introduziu-se a agulha no ventre do músculo semitendinoso com angulação de 70°. A região foi dissecada, verificando-se em 100% dos MPE o não acometimento do nervo, enquanto no MPD houve acometimento em 81% dos cães. O método convencional de injeções IM pode provocar lesões e pode ser substituído pelo novo método proposto neste trabalho.(AU)

Lesions to the ischiatic nerve can occur following intramuscular injections (IM) due to contact with various substances. Our objective was to compare the conventional technique with a new IM application technique capable of avoiding these lesions. Fresh canine cadavers were divided into groups: G1: < 10 kg (n = 10); G2: 10 kg < dogs < 20 kg (n = 10); G3: > 20 kg (n = 10). An association of diminazene diaceturate and methylene blue was injected in the caudal crural region. In the right pelvic limb of the dogs, the needle was introduced perpendicularly between the semitendinosus and semimembranosus muscles, and in the left pelvic limb, the needle was introduced in the body of the semitendinosus muscle with a 70° angulation. The area was then dissected. In 100% of the left pelvic limbs, the nerve was not affected, while in the right pelvic limb, the nerve was affected in 81% of the dogs. The conventional method of IM injection can cause injury and can be substituted by the new technique described.(AU)

Las lesiones en el nervio isquiático pueden estar ocasionadas por inyecciones intramusculares y el contacto de fármacos con el mismo. El objetivo de este trabajo fue comparar la técnica convencional de aplicación intramuscular con una técnica alternativa capaz de prevenir esas lesiones. Se utilizaron cadáveres frescos de perros, que fueron divididos en grupos: G1: < 10 kg (n = 10); G2: 10 kg < animales < 20 kg (n = 10); G3: > 20 kg (n = 10). Fue aplicado diminazene con azul de metileno en la región de la crura caudal. En el miembro posterior derecho (MPD) de todos los animales se introdujo una aguja en forma perpendicular a los músculos semitendinoso y semimembranoso. En el miembro posterior izquierdo (MPI) se introdujo una aguja en ángulo de 70° en el vientre del músculo semitendinoso. La región fue posteriormente disecada, y pudo verificarse que no hubo ningún tipo de lesión en el 100% de los perros donde se aplicó la inyección en el MPI, en tanto que en el MPD hubo algún grado de lesión en el 81% de los animales. El método convencional de inyección intramuscular puede provocar lesiones, pudiendo ser substituído por este nuevo método propuesto en el presente trabajo.(AU)

Diagnóstico da leishmaniose visceral canina por meio de amostras de conjuntiva ocular, humor aquoso, membrana sinovial, líquido sinovial e líquido cefalorraquidiano

A Leishmaniose Visceral Canina (LVC) é uma zoonose sistêmica grave, causada pelo protozoário intracelular obrigatório Leishmania infantum. Os cães são considerados os principais reservatórios da doença e podem desenvolver desde a infecção assintomática, a uma variedade de sinais clínicos, tais como linfadenopatia periférica, perda de peso, letargia, lesões ulcerativas de pele e febre. Alterações oculares, ortopédicas e neurológicas também podem ser observadas associadas à LVC, tais como ceratoconjuntivite, uveíte, convulsões, alterações comportamentais, artralgia e claudicação. Tal fato inclui a doença no diagnóstico diferencial das afecções oftálmicas, osteoarticulares e neurológicas, principalmente em áreas consideradas endêmicas para a infecção. O objetivo deste trabalho foi realizar o diagnóstico da leishmaniose visceral canina utilizando amostras de conjuntiva, humor aquoso, líquido sinovial, membrana sinovial e líquido cefalorraquidiano (LCR). O teste ELISA foi aplicado em amostras de LCR, líquido sinovial e humor aquoso; e avaliações histológica e imunohistoquímica foram realizadas na conjuntiva e na membrana sinovial. As amostras foram coletadas de 20 cães sorologicamente positivos para leishmaniose visceral. Através do Ensaio Imunoenzimático foi possível detectar anticorpos IgG anti-Leishmania em uma das amostras de LCR e de humor aquoso, e em seis amostras de líquido sinovial. A imunohistoquímica apresentou marcação positiva de formas amastigotas de L. infantum em cinco membranas sinoviais e cinco conjuntivas estudadas. Diante dos resultados, conclui-se que formas amastigotas de Leishmania sp. são encontradas parasitando a membrana sinovial e a conjuntiva de cães sorologicamente positivos para a doença, bem como anticorpos IgG específicos no humor aquoso, no LCR e no líquido sinovial desses animais.

Canine Visceral Leishmaniasis (CVL) is a severe systemic zoonosos caused by the obligate intracellular protozoan Leishmania infantum. The dogs are the major reservoir of the disease and may develop since asymptomatic infection to a variety of clinical signs, such as peripheral lymphadenopathy, weight loss, lethargy, ulcerative lesions of the skin and fever. Ocular, orthopedic and neurological disorders can also be seen associated with CVL, such as keratitis, seizures, behavioral changes, joint pain and lameness. This fact includes the disease in the differential diagnosis of ophthalmic disorders, osteoarticular and nervous system, especially in endemic areas to infection. The aim of this study was the diagnosis of canine visceral leishmaniasis using samples of conjunctiva, aqueous humor, synovial fluid, synovial membrane and cerebrospinal fluid (CSF). The ELISA test was applied to samples of CSF, synovial fluid and aqueous humor, and histological and immunohistochemical evaluations were performed in the conjunctiva and in the synovial membrane of these animals. The samples were collected from 20 dogs serologically positive for visceral leishmaniasis. Through the immunoenzymatic assay could detect anti-Leishmania IgG antibodies in a sample of CSF and aqueous humor, and six samples of synovial fluid. Immunohistochemistry showed positive staining of amastigotes of L. infantum five synovial membranes and connective five studied. From the results, we conclude that amastigotes of Leishmania sp. are found parasitizing the synovial membrane and the conjunctiva of dogs serologically positive for the disease, as well as specific IgG antibodies in aqueous humor, CSF and synovial fluid of these animals.

Diagnóstico da leishmaniose visceral canina por meio de amostras de conjuntiva ocular, humor aquoso, membrana sinovial, líquido sinovial e líquido cefalorraquidiano

A Leishmaniose Visceral Canina (LVC) é uma zoonose sistêmica grave, causada pelo protozoário intracelular obrigatório Leishmania infantum. Os cães são considerados os principais reservatórios da doença e podem desenvolver desde a infecção assintomática, a uma variedade de sinais clínicos, tais como linfadenopatia periférica, perda de peso, letargia, lesões ulcerativas de pele e febre. Alterações oculares, ortopédicas e neurológicas também podem ser observadas associadas à LVC, tais como ceratoconjuntivite, uveíte, convulsões, alterações comportamentais, artralgia e claudicação. Tal fato inclui a doença no diagnóstico diferencial das afecções oftálmicas, osteoarticulares e neurológicas, principalmente em áreas consideradas endêmicas para a infecção. O objetivo deste trabalho foi realizar o diagnóstico da leishmaniose visceral canina utilizando amostras de conjuntiva, humor aquoso, líquido sinovial, membrana sinovial e líquido cefalorraquidiano (LCR). O teste ELISA foi aplicado em amostras de LCR, líquido sinovial e humor aquoso; e avaliações histológica e imunohistoquímica foram realizadas na conjuntiva e na membrana sinovial. As amostras foram coletadas de 20 cães sorologicamente positivos para leishmaniose visceral. Através do Ensaio Imunoenzimático foi possível detectar anticorpos IgG anti-Leishmania em uma das amostras de LCR e de humor aquoso, e em seis amostras de líquido sinovial. A imunohistoquímica apresentou marcação positiva de formas amastigotas de L. infantum em cinco membranas sinoviais e cinco conjuntivas estudadas. Diante dos resultados, conclui-se que formas amastigotas de Leishmania sp. são encontradas parasitando a membrana sinovial e a conjuntiva de cães sorologicamente positivos para a doença, bem como anticorpos IgG específicos no humor aquoso, no LCR e no líquido sinovial desses animais.(AU)

Canine Visceral Leishmaniasis (CVL) is a severe systemic zoonosos caused by the obligate intracellular protozoan Leishmania infantum. The dogs are the major reservoir of the disease and may develop since asymptomatic infection to a variety of clinical signs, such as peripheral lymphadenopathy, weight loss, lethargy, ulcerative lesions of the skin and fever. Ocular, orthopedic and neurological disorders can also be seen associated with CVL, such as keratitis, seizures, behavioral changes, joint pain and lameness. This fact includes the disease in the differential diagnosis of ophthalmic disorders, osteoarticular and nervous system, especially in endemic areas to infection. The aim of this study was the diagnosis of canine visceral leishmaniasis using samples of conjunctiva, aqueous humor, synovial fluid, synovial membrane and cerebrospinal fluid (CSF). The ELISA test was applied to samples of CSF, synovial fluid and aqueous humor, and histological and immunohistochemical evaluations were performed in the conjunctiva and in the synovial membrane of these animals. The samples were collected from 20 dogs serologically positive for visceral leishmaniasis. Through the immunoenzymatic assay could detect anti-Leishmania IgG antibodies in a sample of CSF and aqueous humor, and six samples of synovial fluid. Immunohistochemistry showed positive staining of amastigotes of L. infantum five synovial membranes and connective five studied. From the results, we conclude that amastigotes of Leishmania sp. are found parasitizing the synovial membrane and the conjunctiva of dogs serologically positive for the disease, as well as specific IgG antibodies in aqueous humor, CSF and synovial fluid of these animals.(AU)

Fixação dorsal de fraturas e luxações vertebrais toracolombares em oito cães e um gato, utilizando placas de aço inoxidável 304 / Dorsal fixation of thoracolumbar fractures and luxations in eight dogs and one cat, using stainless steel 304 plates

As fraturas e luxações da coluna vertebral toracolombar ocorrem com freqüência na clínica de pequenos animais. Dentre as técnicas disponíveis para a imobilização dessa região, a fixação espinhal dorsal apresenta vantagens como: facilidade técnica e rapidez; abordagem menos traumática; imobilização efetuada na área de tensão da coluna desestabilizada; preservação da estabilidade inerente, que é proporcionada pelos processos articulares e ligamentos supra e interespinhoso; facilidade de combinação com outros métodos de fixação. O objetivo deste trabalho foi verificar se a fixação dorsal de fraturas e luxações vertebrais toracolombares de cães e gatos utilizando placas de aço 304 (artesanalmente confeccionadas) é efetiva e resistente o suficiente para promover estabilização espinhal rígida pós-traumatismo. Assim, testou-se a técnica em oito cães e um gato com instabilidade espinhal secundária a trauma. As placas possuíram orifícios em toda extensão, espessura de 1 mm e largura oscilando de 5 a 10mm. Foram fixadas em pares junto aos processos espinhosos, por meio de fios de aço ortopédicos de 0,9mm colocados no espaço interespinhoso. A técnica de fixação dorsal foi bem sucedida em 100% dos pacientes, mantendo o canal vertebral alinhado durante os 45 dias em que os animais foram avaliados clínica e radiograficamente, sem a formação de calo ósseo exuberante e de fraturas dos processos espinhosos onde as placas foram ancoradas(AU)

The fractures and luxations of the thoracolumbar spine occur with frequency in the clinic care of small animals. Among the available techniques for the immobilization of the area, dorsal spinous plating process presents excellent advantages such as: technical ease and speed; reduced trauma; immobilization directly in the area of tension of the destabilized column; preservation of the inherent stability provided by the articular processes and the supra and interspinous ligaments, not to mention the ease of combining the method with other fixation methods. The objective of this work was to verify if the handmade, stainless steel 304 plates are effectively resistant in promoting rigid stabilization of the thoracolumbar vertebral fractures and luxation. The technique was tested in eight dogs and one cat all with secondary spinal instability due to trauma. The plates holes throughout their extension and measure 1mm in thickness and somewhere between 5 to 10mm in width. The plates were fastened in pairs close to the spinous processes with 0,9mm orthopedic wire placed in the interespinhal space. The technique of dorsal process plating was succesfull in 100% of the patients and it maintained the vertebral channel aligned during 45 days of clinical and radiographic appraisal and did not form exuberant bone callus spinous processes fractures where the plates were anchored(AU)

Fixação dorsal de fraturas e luxações vertebrais toracolombares em oito cães e um gato, utilizando placas de aço inoxidável 304 / Dorsal fixation of thoracolumbar fractures and luxations in eight dogs and one cat, using stainless steel 304 plates

As fraturas e luxações da coluna vertebral toracolombar ocorrem com freqüência na clínica de pequenos animais. Dentre as técnicas disponíveis para a imobilização dessa região, a fixação espinhal dorsal apresenta vantagens como: facilidade técnica e rapidez; abordagem menos traumática; imobilização efetuada na área de tensão da coluna desestabilizada; preservação da estabilidade inerente, que é proporcionada pelos processos articulares e ligamentos supra e interespinhoso; facilidade de combinação com outros métodos de fixação. O objetivo deste trabalho foi verificar se a fixação dorsal de fraturas e luxações vertebrais toracolombares de cães e gatos utilizando placas de aço 304 (artesanalmente confeccionadas) é efetiva e resistente o suficiente para promover estabilização espinhal rígida pós-traumatismo. Assim, testou-se a técnica em oito cães e um gato com instabilidade espinhal secundária a trauma. As placas possuíram orifícios em toda extensão, espessura de 1 mm e largura oscilando de 5 a 10mm. Foram fixadas em pares junto aos processos espinhosos, por meio de fios de aço ortopédicos de 0,9mm colocados no espaço interespinhoso. A técnica de fixação dorsal foi bem sucedida em 100% dos pacientes, mantendo o canal vertebral alinhado durante os 45 dias em que os animais foram avaliados clínica e radiograficamente, sem a formação de calo ósseo exuberante e de fraturas dos processos espinhosos onde as placas foram ancoradas

The fractures and luxations of the thoracolumbar spine occur with frequency in the clinic care of small animals. Among the available techniques for the immobilization of the area, dorsal spinous plating process presents excellent advantages such as: technical ease and speed; reduced trauma; immobilization directly in the area of tension of the destabilized column; preservation of the inherent stability provided by the articular processes and the supra and interspinous ligaments, not to mention the ease of combining the method with other fixation methods. The objective of this work was to verify if the handmade, stainless steel 304 plates are effectively resistant in promoting rigid stabilization of the thoracolumbar vertebral fractures and luxation. The technique was tested in eight dogs and one cat all with secondary spinal instability due to trauma. The plates holes throughout their extension and measure 1mm in thickness and somewhere between 5 to 10mm in width. The plates were fastened in pairs close to the spinous processes with 0,9mm orthopedic wire placed in the interespinhal space. The technique of dorsal process plating was succesfull in 100% of the patients and it maintained the vertebral channel aligned during 45 days of clinical and radiographic appraisal and did not form exuberant bone callus spinous processes fractures where the plates were anchored