Occupational noise level emitted by self-propelled harvesters during mechanized coffee harvesting / Nível de ruído ocupacional emitido por colhedoras automotrizes na colheita do cafeeiro

ABSTRACT: This study evaluated the level of occupational noise emitted by automotive harvesters during coffee harvest. For the evaluations, three self-propelled harvesters were used: Case-IH® model Coffee Express 200, with cabin; Korvan® model 9200, without cabin; and Oxbo® model 9220, with cabin. Data were collected using a noise dosimeter model DOS-700. Noise levels were assessed for the operator and assistant of each harvester. Five repetitions were performed for the operator and assistant, with each repetition consisting of 2 h of evaluation. Results obtained were compared with the action level and exposure limit of the Regulatory Norms (NR) 15 and Occupational Hygiene Norms (NHO) 01. The action levels of the NHO 01 (82 dB) and NR 15 (80 dB) regulations were exceeded for the operator and assistant in the three evaluated harvesters. Regarding the exposure limit (85 dB), the level was exceeded for the operator of the Korvan® and Case-IH® harvesters in accordance with NHO 01. In the NR 15 regulation, the exposure limit was > 85 dB for the operator of the Korvan® harvester. For the assistant, all harvesters emitted noise levels > 85 dB based on both the NHO 01 and NR 15 regulations.

RESUMO: O uso da mecanização na cafeicultura tem se mostrado de suma importância na colheita do cafeeiro, reduzindo custo e tempo desta operação. Entretanto, a intensificação da colheita mecanizada, sem o controle dos riscos ocupacionais tem exposto trabalhadores aos níveis elevados de ruído ocupacional capazes de comprometer sua saúde auditiva. O objetivo do trabalho foi avaliar o nível de ruído ocupacional emitido por colhedoras automotrizes na colheita do cafeeiro, bem como os limites de exposição e nível de ação do operador e auxiliar. Para as avaliações foram utilizadas três colhedoras automotrizes: Case-IH® modelo COFFE EXPESS 200, com cabine; OXBO® modelo 9220, com cabine; KORVAN® modelo 9200, sem cabine. A coleta dos dados foi realizada utilizando dosímetro de ruído modelo DOS-700. Foi avaliado o nível de exposição ao ruído do operador e auxiliar das colhedoras. Foram realizadas cinco repetições, sendo cada repetição formada por duas horas de avaliações. Os dados obtidos foram comparados com o nível de ação e limite de exposição das normativas NHO 01 e NR 15. O nível de ação das normativas NHO 01 (82 dB) e NR 15 (80 dB) foram ultrapassados no operador e auxiliar nas três colhedoras avaliadas. Em relação ao limite de exposição (85 dB), o nível foi ultrapassado no operador das colhedoras KORVAN® e Case-IH® de acordo com a NHO 01. Na normativa NR 15, o limite de exposição ficou acima de 85 dB no operador da colhedora KORVAN®. No auxiliar todas as colhedoras emitiram níveis de ruídos acima de 85 dB tanto na normativa NHO 01 quanto na NR 15.

Occupational noise level emitted by self-propelled harvesters during mechanized coffee harvesting / Nível de ruído ocupacional emitido por colhedoras automotrizes na colheita do cafeeiro

This study evaluated the level of occupational noise emitted by automotive harvesters during coffee harvest. For the evaluations, three self-propelled harvesters were used: Case-IH® model Coffee Express 200, with cabin; Korvan® model 9200, without cabin; and Oxbo® model 9220, with cabin. Data were collected using a noise dosimeter model DOS-700. Noise levels were assessed for the operator and assistant of each harvester. Five repetitions were performed for the operator and assistant, with each repetition consisting of 2 h of evaluation. Results obtained were compared with the action level and exposure limit of the Regulatory Norms (NR) 15 and Occupational Hygiene Norms (NHO) 01. The action levels of the NHO 01 (82 dB) and NR 15 (80 dB) regulations were exceeded for the operator and assistant in the three evaluated harvesters. Regarding the exposure limit (85 dB), the level was exceeded for the operator of the Korvan® and Case-IH® harvesters in accordance with NHO 01. In the NR 15 regulation, the exposure limit was > 85 dB for the operator of the Korvan® harvester. For the assistant, all harvesters emitted noise levels > 85 dB based on both the NHO 01 and NR 15 regulations.

O uso da mecanização na cafeicultura tem se mostrado de suma importância na colheita do cafeeiro, reduzindo custo e tempo desta operação. Entretanto, a intensificação da colheita mecanizada, sem o controle dos riscos ocupacionais tem exposto trabalhadores aos níveis elevados de ruído ocupacional capazes de comprometer sua saúde auditiva. O objetivo do trabalho foi avaliar o nível de ruído ocupacional emitido por colhedoras automotrizes na colheita do cafeeiro, bem como os limites de exposição e nível de ação do operador e auxiliar. Para as avaliações foram utilizadas três colhedoras automotrizes: Case-IH® modelo COFFE EXPESS 200, com cabine; OXBO® modelo 9220, com cabine; KORVAN® modelo 9200, sem cabine. A coleta dos dados foi realizada utilizando dosímetro de ruído modelo DOS-700. Foi avaliado o nível de exposição ao ruído do operador e auxiliar das colhedoras. Foram realizadas cinco repetições, sendo cada repetição formada por duas horas de avaliações. Os dados obtidos foram comparados com o nível de ação e limite de exposição das normativas NHO 01 e NR 15. O nível de ação das normativas NHO 01 (82 dB) e NR 15 (80 dB) foram ultrapassados no operador e auxiliar nas três colhedoras avaliadas. Em relação ao limite de exposição (85 dB), o nível foi ultrapassado no operador das colhedoras KORVAN® e Case-IH® de acordo com a NHO 01. Na normativa NR 15, o limite de exposição ficou acima de 85 dB no operador da colhedora KORVAN®. No auxiliar todas as colhedoras emitiram níveis de ruídos acima de 85 dB tanto na normativa NHO 01 quanto na NR 15.

Workers' exposure to occupational heat during manual coffee harvesting / Exposição de trabalhadores ao calor ocupacional durante a colheita manual do cafeeiro

This study evaluated the occupational exposure of workers to heat during manual harvesting of coffee. The case study was conducted between May to August. Occupational heat in coffee plantations was evaluated using the Wet Bulb Globe Temperature (WBGT) method and the metabolic rate. The WBGT was obtained using the TGD 400 thermal stress meter. The determined WBGT values ​​were compared to two standards: the Occupational Hygiene Standard (NHO) 06 and Regulatory Norm (NR) 09. For acclimatized workers, the exposure limit was not exceeded at any time during the evaluated period. Fornon-acclimatized workers, the exposure limit was not exceeded only in July.

O presente trabalhado teve como objetivo avaliar a exposição ocupacional de trabalhadores ao calor durante a colheita manual do cafeeiro. O estudo de caso foi desenvolvido entre os meses de maio a agosto. Avaliou-se o calor ocupacional em lavoura cafeeira através do método do Índice Bulbo Úmido Termômetro de Globo (IBUTG) e taxa metabólica. O IBUTG foi obtido utilizando o medidor de estresse térmico TGD 400. Os valores do IBUTG determinados foram comparados com duas normativas: Norma de Higiene Ocupacional (NHO) 06 e Norma Regulamentadora (NR) 09. Para trabalhadores aclimatizados o limite de exposição não foi superado em nenhum momento do período avaliado. Em relação aos trabalhadores não aclimatizados o limite de exposição não foi superado apenas em julho.

Workers' exposure to occupational heat during manual coffee harvesting / Exposição de trabalhadores ao calor ocupacional durante a colheita manual do cafeeiro

ABSTRACT: This study evaluated the occupational exposure of workers to heat during manual harvesting of coffee. The case study was conducted between May to August. Occupational heat in coffee plantations was evaluated using the Wet Bulb Globe Temperature (WBGT) method and the metabolic rate. The WBGT was obtained using the TGD 400 thermal stress meter. The determined WBGT values ​​were compared to two standards: the Occupational Hygiene Standard (NHO) 06 and Regulatory Norm (NR) 09. For acclimatized workers, the exposure limit was not exceeded at any time during the evaluated period. Fornon-acclimatized workers, the exposure limit was not exceeded only in July.

RESUMO: O presente trabalhado teve como objetivo avaliar a exposição ocupacional de trabalhadores ao calor durante a colheita manual do cafeeiro. O estudo de caso foi desenvolvido entre os meses de maio a agosto. Avaliou-se o calor ocupacional em lavoura cafeeira através do método do Índice Bulbo Úmido Termômetro de Globo (IBUTG) e taxa metabólica. O IBUTG foi obtido utilizando o medidor de estresse térmico TGD 400. Os valores do IBUTG determinados foram comparados com duas normativas: Norma de Higiene Ocupacional (NHO) 06 e Norma Regulamentadora (NR) 09. Para trabalhadores aclimatizados o limite de exposição não foi superado em nenhum momento do período avaliado. Em relação aos trabalhadores não aclimatizados o limite de exposição não foi superado apenas em julho.

Workers' exposure to occupational heat during manual coffee harvesting / Exposição de trabalhadores ao calor ocupacional durante a colheita manual do cafeeiro

This study evaluated the occupational exposure of workers to heat during manual harvesting of coffee. The case study was conducted between May to August. Occupational heat in coffee plantations was evaluated using the Wet Bulb Globe Temperature (WBGT) method and the metabolic rate. The WBGT was obtained using the TGD 400 thermal stress meter. The determined WBGT values ​​were compared to two standards: the Occupational Hygiene Standard (NHO) 06 and Regulatory Norm (NR) 09. For acclimatized workers, the exposure limit was not exceeded at any time during the evaluated period. Fornon-acclimatized workers, the exposure limit was not exceeded only in July.(AU)

O presente trabalhado teve como objetivo avaliar a exposição ocupacional de trabalhadores ao calor durante a colheita manual do cafeeiro. O estudo de caso foi desenvolvido entre os meses de maio a agosto. Avaliou-se o calor ocupacional em lavoura cafeeira através do método do Índice Bulbo Úmido Termômetro de Globo (IBUTG) e taxa metabólica. O IBUTG foi obtido utilizando o medidor de estresse térmico TGD 400. Os valores do IBUTG determinados foram comparados com duas normativas: Norma de Higiene Ocupacional (NHO) 06 e Norma Regulamentadora (NR) 09. Para trabalhadores aclimatizados o limite de exposição não foi superado em nenhum momento do período avaliado. Em relação aos trabalhadores não aclimatizados o limite de exposição não foi superado apenas em julho.(AU)

Colchicine and oryzalin effects on tetraploid induction and leaf anatomy of Solanum commersonii ssp / Colchicina e orizalina na indução de tetraploides e na anatomia foliar de Solanum commersonii ssp

The aim of the present study was to evaluate the effect of the colchicine and oryzalin anti-mitotic substances on the induction of tetraploid plants and foliar anatomy of two diploids clones of Solanum commersonii ssp. Nodal segments of Solanum commersonii subsp. commersonii Dun. and Solanum commersonii subsp. malmeanum Bitt. were treated with colchicine (3.5, 5.0, and 6.5mM; 72h) or oryzalin (10, 30, and 50µM; 24h). After the treatment with anti-mitotic substances, nodal segments were inoculated in the MS culture medium and cultivated in vitro (60 days). After in vitro cultivation, the plants were transferred to vases with the substrate Plantmax® and kept in the greenhouse (45 days). Plant ploidy level was assessed by flow cytometry and leaf anatomy was assessed by anatomic cuts. An increase was observed in the polar and equatorial diameter of stomata ("gigas effect") of the Solanum commersonii subsp. commersonii (SCC) and Solanum commersonii subsp. malmeanum (SCM) clones, which was due to the use of the anti-mitotic substances. Treatments with colchicine (6.5mM; 72h) and oryzalin (50µM; 24h) caused death of the SCC plants cultured in vitro. In the others treatments of the SCC clone, the use of oryzalin and colchicine caused production of chimeric plants. The treatment of nodal segments of SCM with oryzalin (10-50µM; 24h) was effective on induction of tetraploid plants, which can be employed in genetic breeding programs in crossbreeding with cultured potato.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito das substâncias antimitóticas colchicina e orizalina na indução de plantas tetraploides e na anatomia foliar de dois clones diploides de Solanum commersonii ssp. Segmentos nodais de Solanum commersonii subsp. commersonii Dun. e Solanum commersonii subsp. malmeanum Bitt. foram tratados com colchicina (3,5, 5,0 e 6,5mM; 72h) ou orizalina (10, 30 e 50µM; 24h). Após o tratamento com as substâncias antimitóticas, os segmentos nodais foram inoculados em meio de cultura MS e cultivados in vitro (60 dias). Após o cultivo in vitro, as plantas foram transferidas para vasos contendo o substrato Plantmax® e mantidas em casa de vegetação (45 dias). O nível de ploidia das plantas foi avaliado por citometria de fluxo e a anatomia foliar foi avaliada através de cortes anatômicos. Foi observado um aumento no diâmetro equatorial e polar dos estômatos ("efeito gigas") dos clones de Solanum commersonii subsp. commersonii (SCC) e Solanum commersonii subsp. malmeanum (SCM), que foi produzido pelo uso de substâncias antimitóticas. O tratamento com colchicina (6,5mM; 72h) e orizalina (50µM; 24h) causou morte nas plantas de SCC cultivadas in vitro. Nos demais tratamentos do clone de SCC, o uso de orizalina ou colchicina causou a produção de plantas quiméricas. O emprego de orizalina (10-50µM; 24h), nos segmentos nodais de SCM, resultou na obtenção de plantas tetraploides consistentes, as quais podem ser usadas nos programas para melhoramento genético em cruzamentos com a batata cultivada.(AU)

Briquetting of wastes from coffee plants conducted in zero harvest system / Briquetagem de resíduos de cafeeiro conduzido no sistema safra zero

The briquetting process consists of lignocellulosic residues densification in solid biofuel with high calorific value denominated briquette. Coffee crop is one of the most important Brazilian commodities and according to the cultural practices produces plant residues in different amounts. The zero harvest system in coffee crop is based in pruning of plagiotropic branches in alternated years to make possible to concentrate the harvest and to avoid coffee biannual production. The aim of the present work was to verify the viability of briquette production using the biomass waste obtained by zero harvest system. The treatments were composed of briquetting process: 1) coffee rind; 2) mixture of branches and leaves; 3) 25% of coffee rind + 75% of branches and leaves; 4) 75% of coffee rind + 25% of branches and leaves; 5) 50% of coffee rind + 50% of branches and leaves; 6) 40% of coffee rind + 60% of branches and leaves. The mixtures were realized in v/v base, milled to produce 5-10 mm particles and were briqueted with 12% of humidity. The C-teor of briquettes produced ranged from 41.85 to 43. 84% and sulphur teor was below 0.1%. The calorific value of briquettes produced ranged from 3,359 to 4, 028 Kcal/ kg and the ashes were below 6%. The isolated use of coffee rind or branches and leaves, as well the mixtures of coffee rind with 50% or more of branches and leaves allow the production of briquetteswith calorific value around 4,000 Kcal/ kg which is within the quality parameters. The briquetting ofcoffee crop wastes is viable and sustainable energetically.(AU)

O processo de briquetagem consiste na densificação de resíduos lignocelulósicos em biocombustível sólido, de alto poder calorífico, denominado briquete. A cultura do café, importante commodity brasileira, produz resíduos culturais em quantidades diferentes dependendo dos tratos culturais. O Sistema Safra Zero de condução da lavoura é baseado em podas dos ramos plagiotrópicos em anos alternados, possibilitando a concentração da produção e evitando a bianualidade de produção cafeeiro. O presente trabalho teve por objetivo verificar a viabilidade de produção de briquetes a partir do emprego dos restos culturais obtidos no sistema safra zero. Os tratamentos consistiram da briquetagem de: 1) casca de café, 2) mistura de galhos e folhas; 3) 25% de casca de café + 75% de galhos e folhas; 4) 75% casca de café + 25% de galhos e folhas; 5) 50% casca de café + 50% de galhos e folhas; 6) 40% casca de café + 60% de galhos e folhas. Todas as misturas foram realizadas na base de v/v, sendo moídas gerando partículas de 5 a 10 mm, que ao atingirem 12% de umidade, foram processados na forma de briquetes. O teor de carbono dos briquetes produzidos variou de 41,85 a 43,84% e o de enxofre ficou abaixo de 0,1%. O poder calorífico dos briquetes produzidos variou de 3.359,4 a 4.028,3 kcal kg-1 e as cinzas ficaram abaixo de 6%. O uso de casca de café ou galhos e folhas de forma isolada, bem como a mistura de casca de café com 50% ou mais de galhos folhas permitem a produção de briquetes compode calorífico superior (PCS) em torno dos 4.000 Kcal kg-1, que se encontra dentro dos parâmetros dequalidade. A briquetagem de resíduos da lavoura cafeeira é viável e sustentável energeticamente.(AU)

Phosphorus levels in soil and lettuce production due to phosphorus fertilization / Teores de fósforo no solo e produção de alface crespa em função de adubação fosfatada

The leafy vegetables are considered nutrient-demanding, but are scarce in the literature works aboutphosphorus fertilization. This study aimed to evaluate the effect of phosphate on the production oflettuce, content and amount of P accumulated in leaf plants, and to relate levels of P in the clayey soilwith plant production. The experiment was conducted in a greenhouse in pots in a randomized blockdesign with ten treatments and four replications. The treatments were made up of P, corresponding to 0,50, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 and 700 mg dm-3, as triple superphosphate powder. Portions of 6dm3 of the clay soil (420 g kg-1 clay) received lime, aimed at raising the V % soil to 70 %, equivalent to20 t ha-1 of cattle manure, and the phosphate fertilizer according to the treatments, remaining incubatedfor about 30 days. At the end of incubation, each pot received a change of lettuce cultivar Verônica. Theplant harvesting was performed 39 days after transplanting the seedlings. O P gave large increases ingrowth and production of lettuce, and culture responded positively to the application of high doses of the nutrient. A dose of 350 mg dm-3, equivalent to 800 kg ha-1 P2O5, was the most suitable for growinglettuce in the clay soil. In this work conditions, the phosphorus fertilizations it was necessary when theP-Mehlich contents in the clay soil were less than 75 mg dm-3.

As hortaliças folhosas são consideradas exigentes em nutrientes, mas são escassos na literatura trabalhossobre adubação fosfatada. O presente trabalho teve por objetivo avaliar o efeito da adubação fosfatadana produção de alface crespa, nos teores e quantidades acumuladas de P na parte aérea das plantase relacionar teores de P em solo de textura argilosa com a produção das plantas. O experimento foiconduzido em casa de vegetação, em vasos, em delineamento em blocos ao acaso, com dez tratamentose quatro repetições. Os tratamentos constituíram-se de doses de P, correspondentes a 0; 50; 100; 150;200; 300; 400; 500; 600 e 700 mg dm-3, como superfosfato triplo, em pó. Porções de 6 dm3 de solo detextura argilosa (420 g kg-1 de argila) receberam calcário dolomítico, visando elevar o V % do solo a 70% ; o equivalente a 20 t ha-1 de esterco de bovino e o adubo fosfatado de acordo com os tratamentos,permaneceram incubando por aproximadamente 30 dias. Ao final da incubação, cada vaso recebeu umamuda de alface crespa cultivar Verônica. A colheita das plantas foi realizada 39 dias após o transplantiodas mudas. O P proporcionou grande aumento no crescimento e na produção de alface crespa, e a culturarespondeu positivamente à aplicação de altas doses do nutriente. A dose de 350 mg dm-3, equivalente,a 800 kg ha-1 de P2O5, foi a mais adequada para o cultivo de alface crespa em solo de textura argilosa.Nas condições estudadas, a adubação fosfatada em alface crespa foi necessária quando os teores deP-Mehlich em solo de textura argilosa forem menores do que 75 mg dm-3.

Phosphorus levels in soil and lettuce production due to phosphorus fertilization / Teores de fósforo no solo e produção de alface crespa em função de adubação fosfatada

The leafy vegetables are considered nutrient-demanding, but are scarce in the literature works aboutphosphorus fertilization. This study aimed to evaluate the effect of phosphate on the production oflettuce, content and amount of P accumulated in leaf plants, and to relate levels of P in the clayey soilwith plant production. The experiment was conducted in a greenhouse in pots in a randomized blockdesign with ten treatments and four replications. The treatments were made up of P, corresponding to 0,50, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 and 700 mg dm-3, as triple superphosphate powder. Portions of 6dm3 of the clay soil (420 g kg-1 clay) received lime, aimed at raising the V % soil to 70 %, equivalent to20 t ha-1 of cattle manure, and the phosphate fertilizer according to the treatments, remaining incubatedfor about 30 days. At the end of incubation, each pot received a change of lettuce cultivar Verônica. Theplant harvesting was performed 39 days after transplanting the seedlings. O P gave large increases ingrowth and production of lettuce, and culture responded positively to the application of high doses of the nutrient. A dose of 350 mg dm-3, equivalent to 800 kg ha-1 P2O5, was the most suitable for growinglettuce in the clay soil. In this work conditions, the phosphorus fertilizations it was necessary when theP-Mehlich contents in the clay soil were less than 75 mg dm-3.(AU)

As hortaliças folhosas são consideradas exigentes em nutrientes, mas são escassos na literatura trabalhossobre adubação fosfatada. O presente trabalho teve por objetivo avaliar o efeito da adubação fosfatadana produção de alface crespa, nos teores e quantidades acumuladas de P na parte aérea das plantase relacionar teores de P em solo de textura argilosa com a produção das plantas. O experimento foiconduzido em casa de vegetação, em vasos, em delineamento em blocos ao acaso, com dez tratamentose quatro repetições. Os tratamentos constituíram-se de doses de P, correspondentes a 0; 50; 100; 150;200; 300; 400; 500; 600 e 700 mg dm-3, como superfosfato triplo, em pó. Porções de 6 dm3 de solo detextura argilosa (420 g kg-1 de argila) receberam calcário dolomítico, visando elevar o V % do solo a 70% ; o equivalente a 20 t ha-1 de esterco de bovino e o adubo fosfatado de acordo com os tratamentos,permaneceram incubando por aproximadamente 30 dias. Ao final da incubação, cada vaso recebeu umamuda de alface crespa cultivar Verônica. A colheita das plantas foi realizada 39 dias após o transplantiodas mudas. O P proporcionou grande aumento no crescimento e na produção de alface crespa, e a culturarespondeu positivamente à aplicação de altas doses do nutriente. A dose de 350 mg dm-3, equivalente,a 800 kg ha-1 de P2O5, foi a mais adequada para o cultivo de alface crespa em solo de textura argilosa.Nas condições estudadas, a adubação fosfatada em alface crespa foi necessária quando os teores deP-Mehlich em solo de textura argilosa forem menores do que 75 mg dm-3.(AU)

Germinação de sementes de braquiária sob diferentes concentrações de giberelina / Brachiaria seeds germination under different concentration of gibberellin

A dormência em gramíneas forrageiras está associada às causas fisiológicas ou físicas presentes em sementes recém-colhidas. Este trabalho teve o objetivo de avaliar o efeito de diferentes concentrações de giberelina (GA3) na germinação e superação da dormência das sementes de Brachiaria brizantha. As sementes de B. brizantha ‘Marandu e ‘MG 5 foram imersas nas diferentes concentrações (0, 25, 50, 75 e 100 mg.L-1) do regulador de crescimento GA3 por um período de 2 horas. Após esse processo, foram determinadas a germinação e a viabilidade das sementes. O delineamento foi o inteiramente casualizado, constando de 5 tratamentos com 4 repetições, para ambas as cultivares. A germinação foi afetada pelas diferentes concentrações de giberelinas e os melhores resultados foram obtidos com emprego de 62 e 57 mg.L-1 de GA3, para as cultivares ‘Marandu e ‘MG 5, respectivamente.(AU)

Dormancy in tropical grasses is associated with physiological or physical causes present in freshly harvested seeds. The aim of this study was to evaluate the effect of different concentrations of GA3 in the percentage of germination and suppuration of dormancy of Brachiaria brizantha. Seeds of B. brizantha ‘Marandu and ‘MG5 were immersed in different concentrations of GA3 (0, 25, 50, 75 and 100 mg.L-1) for 2h. After this process, the germination and viability of seed were determinated. The design was completely randomized consisting of 5 treatments with 4 replications for both cultivars. Germination was affected by different concentrations of gibberellins and best results were obtained with the use of 62 and 57 mg.L-1 GA3 for ‘Marandu and ‘MG 5, respectively.(AU)

Germinação de sementes de braquiária sob diferentes concentrações de giberelina / Brachiaria seeds germination under different concentration of gibberellin

A dormência em gramíneas forrageiras está associada às causas fisiológicas ou físicas presentes em sementes recém-colhidas. Este trabalho teve o objetivo de avaliar o efeito de diferentes concentrações de giberelina (GA3) na germinação e superação da dormência das sementes de Brachiaria brizantha. As sementes de B. brizantha ‘Marandu’ e ‘MG 5’ foram imersas nas diferentes concentrações (0, 25, 50, 75 e 100 mg.L-1) do regulador de crescimento GA3 por um período de 2 horas. Após esse processo, foram determinadas a germinação e a viabilidade das sementes. O delineamento foi o inteiramente casualizado, constando de 5 tratamentos com 4 repetições, para ambas as cultivares. A germinação foi afetada pelas diferentes concentrações de giberelinas e os melhores resultados foram obtidos com emprego de 62 e 57 mg.L-1 de GA3, para as cultivares ‘Marandu’ e ‘MG 5’, respectivamente.

Dormancy in tropical grasses is associated with physiological or physical causes present in freshly harvested seeds. The aim of this study was to evaluate the effect of different concentrations of GA3 in the percentage of germination and suppuration of dormancy of Brachiaria brizantha. Seeds of B. brizantha ‘Marandu’ and ‘MG5’ were immersed in different concentrations of GA3 (0, 25, 50, 75 and 100 mg.L-1) for 2h. After this process, the germination and viability of seed were determinated. The design was completely randomized consisting of 5 treatments with 4 replications for both cultivars. Germination was affected by different concentrations of gibberellins and best results were obtained with the use of 62 and 57 mg.L-1 GA3 for ‘Marandu’ and ‘MG 5’, respectively.

Briquetting of wastes from coffee plants conducted in zero harvest system / Briquetagem de resíduos de cafeeiro conduzido no sistema safra zero

The briquetting process consists of lignocellulosic residues densification in solid biofuel with high calorific value denominated briquette. Coffee crop is one of the most important Brazilian commodities and according to the cultural practices produces plant residues in different amounts. The zero harvest system in coffee crop is based in pruning of plagiotropic branches in alternated years to make possible to concentrate the harvest and to avoid coffee biannual production. The aim of the present work was to verify the viability of briquette production using the biomass waste obtained by zero harvest system. The treatments were composed of briquetting process: 1) coffee rind; 2) mixture of branches and leaves; 3) 25% of coffee rind + 75% of branches and leaves; 4) 75% of coffee rind + 25% of branches and leaves; 5) 50% of coffee rind + 50% of branches and leaves; 6) 40% of coffee rind + 60% of branches and leaves. The mixtures were realized in v/v base, milled to produce 5-10 mm particles and were briqueted with 12% of humidity. The C-teor of briquettes produced ranged from 41.85 to 43. 84% and sulphur teor was below 0.1%. The calorific value of briquettes produced ranged from 3,359 to 4, 028 Kcal/ kg and the ashes were below 6%. The isolated use of coffee rind or branches and leaves, as well the mixtures of coffee rind with 50% or more of branches and leaves allow the production of briquetteswith calorific value around 4,000 Kcal/ kg which is within the quality parameters. The briquetting ofcoffee crop wastes is viable and sustainable energetically.

O processo de briquetagem consiste na densificação de resíduos lignocelulósicos em biocombustível sólido, de alto poder calorífico, denominado briquete. A cultura do café, importante commodity brasileira, produz resíduos culturais em quantidades diferentes dependendo dos tratos culturais. O Sistema Safra Zero de condução da lavoura é baseado em podas dos ramos plagiotrópicos em anos alternados, possibilitando a concentração da produção e evitando a bianualidade de produção cafeeiro. O presente trabalho teve por objetivo verificar a viabilidade de produção de briquetes a partir do emprego dos restos culturais obtidos no sistema safra zero. Os tratamentos consistiram da briquetagem de: 1) casca de café, 2) mistura de galhos e folhas; 3) 25% de casca de café + 75% de galhos e folhas; 4) 75% casca de café + 25% de galhos e folhas; 5) 50% casca de café + 50% de galhos e folhas; 6) 40% casca de café + 60% de galhos e folhas. Todas as misturas foram realizadas na base de v/v, sendo moídas gerando partículas de 5 a 10 mm, que ao atingirem 12% de umidade, foram processados na forma de briquetes. O teor de carbono dos briquetes produzidos variou de 41,85 a 43,84% e o de enxofre ficou abaixo de 0,1%. O poder calorífico dos briquetes produzidos variou de 3.359,4 a 4.028,3 kcal kg-1 e as cinzas ficaram abaixo de 6%. O uso de casca de café ou galhos e folhas de forma isolada, bem como a mistura de casca de café com 50% ou mais de galhos folhas permitem a produção de briquetes compode calorífico superior (PCS) em torno dos 4.000 Kcal kg-1, que se encontra dentro dos parâmetros dequalidade. A briquetagem de resíduos da lavoura cafeeira é viável e sustentável energeticamente.