Utilization of sodium chloride, formalin and the association of these products in the control of ectoparasites in tilapia (Oreochromis niloticus) larvae / Utilização de cloreto de sódio, formalina e a associação destes produtos no controle de ectoparasitas em larvas de tilápia (Oreochromis niloticus)

The objective of this study was to test the viability of the use of sodium chloride, formalin and the association of these products in removing 100% of parasite in common tilapia (Oreochromis niloticus) larvae, considering the results of survival of the larvae and the costs of products utilization. The experiment was developed in the laboratory of the Instituto de Pesca, São Paulo, SP. The larvae were placed in a tank with biological filtration for a period of 24 hours, while it was made a qualitative evaluation of parasitism in 40 animals and the determination of frequency occurrence of parasites larvae. Afterwards, they were distributed in 48 aquariums, with 20 L of water and continuous aeration, in a density of 2.0 larvae L-1. The air and water temperature and pH, conductivity, dissolved oxygen, alkalinity, hardness and calcium were monitored. Sixteen treatments with three repetitions each one were used: three with sodium chloride (2.5; 5.0 and 10.0 g L-1), three with formalin 40% (1:80,000; 1:60,000 and 1:40,000), nine different associations of salt/formalin, and the control. Initially, 77% of the larvae presented infestation. The treatments formalin 1:40,000 and sodium chloride 2.5 g L-1 plus formalin 1:40,000 were the most effective, eliminating 100% of the parasites, showing larvae survival rate above 90% and costs of US$ 9.19 x 100 m-3 and US$ 62.14 x 100 m-3 respective

O trabalho visou testar a viabilidade da utilização do cloreto de sódio e da formalina e a associação destes produtos na eliminação de 100% de ectoparasitas de larvas de tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus), considerando os resultados de sobrevivência das larvas e o custo de utilização dos produtos. O experimento foi desenvolvido nos laboratórios do Instituto de Pesca, São Paulo, SP. As larvas foram colocadas em caixa de água, com filtração biológica, por um período de 24 horas, enquanto era realizada, em 40 animais, avaliação qualitativa da parasitose e a determinação da frequência de ocorrência de larvas parasitadas. Posteriormente, as larvas foram distribuídas em 48 aquários com 20 L de água e aeração constante, na densidade de 2 larvas L-1. A temperatura do ar e da água, o pH, condutividade, oxigênio dissolvido, alcalinidade, dureza e cálcio da água foram monitorados. Foram empregados 16 tratamentos, com três repetições cada um: três com cloreto de sódio (2,5; 5,0 e 10,0 g L-1), três com formalina 40% (1:80.000; 1:60.000 e 1:40.000), nove com diferentes associações de sal/formalina, e o controle. Inicialmente, 77% das larvas apresentaram-se infestadas de parasitas. Os tratamentos com formalina 1:40.000 e com cloreto de sódio 2,5 g L-1, associados a formalina 1:40.000, foram os mais eficazes, eliminando 100% dos ectoparasitas e apresentando taxas de sobrevivência das larv

Produção da tilápia tailandesa Oreochromis niloticus, estocada em diferentes densidades em tanques-rede de pequeno volume instalados em viveiros de piscicultura povoados ou não com a mesma espécie / Production of Thailand Tilapia Oreochromis niloticus, Stocked at different stocking densities in small cages placed in fish farm ponds populated with the same specie and not populated

O trabalho avaliou o desempenho produtivo da tilápia tailandesa em tanques-rede instalados em viveiros povoados ou não com a mesma espécie. O experimento foi conduzido em Pindamonhangaba-SP, de fevereiro a abril de 2001, sendo utilizados dois viveiros de 2400m2 (V1 e V2) e em cada um instalados seis tanques-rede de 1m³ (TRV1 e TRV2), povoados com machos de tilápia tailandesa, nas densidades de 200, 250 e 300 peixes/m³,com uma réplica por tratamento. O V2 foi povoado ainda com 4800 exemplares machos dessa espécie. O comprimento e peso médio inicial das tilápias foram de 15,9cm e 79,6g. Após 76 dias de cultivo, os valores médios dos pesos dos exemplares do TRV1, nas respectivas densidades de estocagem, foram de 612,5, 581,5 e 533,3g, significativamente superiores (p<0,05) aos dos exemplares do TRV2, onde somente aqueles submetidos à densidade de 200peixes/m³ atingiram peso de 500g. O incremento diário em peso variou de 6,0 a 7,0g/dia (TRV1) e de 5,2 a 5,7 g/dia (TRV2 e peixes livres). A conversão alimentar aparente foi ao redor de 1,0:1 para os peixes confinados e de 1,3:1 para os livres e a taxa de sobrevivência, superior a 90% para todos os tratamentos. A produção final no V1 foi de 809,20 kg/6m3 e no V2 de 2.444,60 kg/2400m2, com receita liquida total 2,7 vezes superior à do V1, entretanto, a receita líquida/kg de peixe produzido foi superior para as tilápias do TRV1. Os resultados indicam a viabili-dade da utilização de tanques-rede em viveiro povoado no sistema de produção de tilápia tailandesa.(AU)

The objective of this study was to assess the growth performance of the Thai tilapia in net cages placed in populated or not populated ponds. The study was carried out in Pindamonhangaba, São Paulo, Brazil, from February to April 2001 (summer / fall). Two 2400 m2 ponds (V1 and V2) were used and six 1m3 cages (TRV1 and TRV2) with Thai tilapia males at densities of 200, 250 and 300 fish/, with one replication by the treatment, were provided for each pond. V2 was also populated with 4800 free male units of Thai tilapia. Initial mean length and weight were 15.90cm and 79.60g. After 76 days of culture, the final mean weight of the TRV1 units was 612.5; 581.5 and 533.3 g, respectively to the employed fish densities, which was significantly higher (p<0.05) than the values exhibited by the fish from TRV2, where only the units kept at the density of 200/m³ reached 500g.The mean weight increase ranged from 6.0 to 7.0g/day (TRV1) and from 5.2 to 5.7g/day (TRV2 and free fish). The apparent feed conversion was around 1.0:1 for the confined fish and 1.3:1 for the free ones; survival rate was over 90% for all the treatments. The final biomass was 809.20 kg/6m3 (V1) and 2,444.60 kg/2400m2 (V2), representing a total net yield 2.7 times higher than in V1. However, the net yield per kilogram of produced fish was a little higher for the tilapias from TRV1 than for the units from TRV2 and the free fish in V2. The results indicate the feasibility of the utilization of cages in populated pond in production system.(AU)

Produção da tilápia tailandesa Oreochromis niloticus, estocada em diferentes densidades em tanques-rede de pequeno volume instalados em viveiros de piscicultura povoados ou não com a mesma espécie / Production of Thailand Tilapia Oreochromis niloticus, Stocked at different stocking densities in small cages placed in fish farm ponds populated with the same specie and not populated

O trabalho avaliou o desempenho produtivo da tilápia tailandesa em tanques-rede instalados em viveiros povoados ou não com a mesma espécie. O experimento foi conduzido em Pindamonhangaba-SP, de fevereiro a abril de 2001, sendo utilizados dois viveiros de 2400m2 (V1 e V2) e em cada um instalados seis tanques-rede de 1m³ (TRV1 e TRV2), povoados com machos de tilápia tailandesa, nas densidades de 200, 250 e 300 peixes/m³,com uma réplica por tratamento. O V2 foi povoado ainda com 4800 exemplares machos dessa espécie. O comprimento e peso médio inicial das tilápias foram de 15,9cm e 79,6g. Após 76 dias de cultivo, os valores médios dos pesos dos exemplares do TRV1, nas respectivas densidades de estocagem, foram de 612,5, 581,5 e 533,3g, significativamente superiores (p<0,05) aos dos exemplares do TRV2, onde somente aqueles submetidos à densidade de 200peixes/m³ atingiram peso de 500g. O incremento diário em peso variou de 6,0 a 7,0g/dia (TRV1) e de 5,2 a 5,7 g/dia (TRV2 e peixes livres). A conversão alimentar aparente foi ao redor de 1,0:1 para os peixes confinados e de 1,3:1 para os livres e a taxa de sobrevivência, superior a 90% para todos os tratamentos. A produção final no V1 foi de 809,20 kg/6m3 e no V2 de 2.444,60 kg/2400m2, com receita liquida total 2,7 vezes superior à do V1, entretanto, a receita líquida/kg de peixe produzido foi superior para as tilápias do TRV1. Os resultados indicam a viabili-dade da utilização de tanques-rede em viveiro povoado no sistema de produção de tilápia tailandesa.

The objective of this study was to assess the growth performance of the Thai tilapia in net cages placed in populated or not populated ponds. The study was carried out in Pindamonhangaba, São Paulo, Brazil, from February to April 2001 (summer / fall). Two 2400 m2 ponds (V1 and V2) were used and six 1m3 cages (TRV1 and TRV2) with Thai tilapia males at densities of 200, 250 and 300 fish/, with one replication by the treatment, were provided for each pond. V2 was also populated with 4800 free male units of Thai tilapia. Initial mean length and weight were 15.90cm and 79.60g. After 76 days of culture, the final mean weight of the TRV1 units was 612.5; 581.5 and 533.3 g, respectively to the employed fish densities, which was significantly higher (p<0.05) than the values exhibited by the fish from TRV2, where only the units kept at the density of 200/m³ reached 500g.The mean weight increase ranged from 6.0 to 7.0g/day (TRV1) and from 5.2 to 5.7g/day (TRV2 and free fish). The apparent feed conversion was around 1.0:1 for the confined fish and 1.3:1 for the free ones; survival rate was over 90% for all the treatments. The final biomass was 809.20 kg/6m3 (V1) and 2,444.60 kg/2400m2 (V2), representing a total net yield 2.7 times higher than in V1. However, the net yield per kilogram of produced fish was a little higher for the tilapias from TRV1 than for the units from TRV2 and the free fish in V2. The results indicate the feasibility of the utilization of cages in populated pond in production system.

Utilization of sodium chloride, formalin and the association of these products in the control of ectoparasites in tilapia (Oreochromis niloticus) larvae / Utilização de cloreto de sódio, formalina e a associação destes produtos no controle de ectoparasitas em larvas de tilápia (Oreochromis niloticus)

The objective of this study was to test the viability of the use of sodium chloride, formalin and the association of these products in removing 100% of parasite in common tilapia (Oreochromis niloticus) larvae, considering the results of survival of the larvae and the costs of products utilization. The experiment was developed in the laboratory of the Instituto de Pesca, São Paulo, SP. The larvae were placed in a tank with biological filtration for a period of 24 hours, while it was made a qualitative evaluation of parasitism in 40 animals and the determination of frequency occurrence of parasites larvae. Afterwards, they were distributed in 48 aquariums, with 20 L of water and continuous aeration, in a density of 2.0 larvae L-1. The air and water temperature and pH, conductivity, dissolved oxygen, alkalinity, hardness and calcium were monitored. Sixteen treatments with three repetitions each one were used: three with sodium chloride (2.5; 5.0 and 10.0 g L-1), three with formalin 40% (1:80,000; 1:60,000 and 1:40,000), nine different associations of salt/formalin, and the control. Initially, 77% of the larvae presented infestation. The treatments formalin 1:40,000 and sodium chloride 2.5 g L-1 plus formalin 1:40,000 were the most effective, eliminating 100% of the parasites, showing larvae survival rate above 90% and costs of US$ 9.19 x 100 m-3 and US$ 62.14 x 100 m-3 respective

O trabalho visou testar a viabilidade da utilização do cloreto de sódio e da formalina e a associação destes produtos na eliminação de 100% de ectoparasitas de larvas de tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus), considerando os resultados de sobrevivência das larvas e o custo de utilização dos produtos. O experimento foi desenvolvido nos laboratórios do Instituto de Pesca, São Paulo, SP. As larvas foram colocadas em caixa de água, com filtração biológica, por um período de 24 horas, enquanto era realizada, em 40 animais, avaliação qualitativa da parasitose e a determinação da frequência de ocorrência de larvas parasitadas. Posteriormente, as larvas foram distribuídas em 48 aquários com 20 L de água e aeração constante, na densidade de 2 larvas L-1. A temperatura do ar e da água, o pH, condutividade, oxigênio dissolvido, alcalinidade, dureza e cálcio da água foram monitorados. Foram empregados 16 tratamentos, com três repetições cada um: três com cloreto de sódio (2,5; 5,0 e 10,0 g L-1), três com formalina 40% (1:80.000; 1:60.000 e 1:40.000), nove com diferentes associações de sal/formalina, e o controle. Inicialmente, 77% das larvas apresentaram-se infestadas de parasitas. Os tratamentos com formalina 1:40.000 e com cloreto de sódio 2,5 g L-1, associados a formalina 1:40.000, foram os mais eficazes, eliminando 100% dos ectoparasitas e apresentando taxas de sobrevivência das larv