Falha da transferência de imunidade passiva em cordeiros mestiços (Santa Inês x Dorper) e estudo do proteinograma do nascimento até o desmame / Failure of passive immunity transfer in crossbred lambs (Santa Inês x Dorper) and proteinogram study from birth until waned

Analisou-se a ocorrência da Falha de Transferência da Imunidade Passiva (FTIP) em 45 cordeiros nascidos de ovelhas saudáveis e pluríparas. Estes animais foram acompanhados do nascimento até o desmame (90 dias), por meio de avaliações físicas, do hemograma, determinação de proteínas séricas totais e seu fracionamento eletroforético entre 24-72h pós-nascimento (p.n.), aos 7, 15, 30, 60 e 90 dias de idade (quando era realizada a desmama). Adotando-se o ponto de corte para proteínas séricas totais da ordem de 4,5g/dL, obteve-se a ocorrência de FTIP de 24,4% (11 animais). Os cordeiros com FTIP apresentaram menores valores (p<0,05) de proteínas séricas, albumina, alfaglobulina, betaglobulina 1 e gamaglobulinas entre 24-72h p.n. quando comparados aos dos 34 animais que não tiveram FTIP. Porém, a partir dos sete dias de vida não foram observadas diferenças significativas destas variáveis entre os grupos, o que indica um processo de produção ativa de proteínas pelo grupo com FTIP.(AU)

It was analyzed the occurrence of the failure of passive transfer (FTIP) of the immunity 45 born lambs of healthy and pluriparous ewes. These animals were accompanied from the birth to the wean (90 days), when clinical evaluations were accomplished, hemogram, determination of total serum proteins and their electrophoretic fractions, 24-72h after the birth, to the 7, 15, 30, 60 and 90 days of age (at the same time of the wean). Adopting the cut point for total serumproteins of the order of 4.5g/dL, it was obtained the occurrence of FTIP of 24.4% (11 animals). The lambs with FTIP presented lowers values (p<0.05) of serum proteins, albumin, alpha-globulin, beta-globulin 1 and gamma globulins when compared to the 34 animals that have no FTIP. However, from 7th days of life it was not observed significant differences of these variables between groups, indicating the occurrence of a process of active production of proteins by group FTIP.(AU)

Parâmetros fisiológicos de cordeiros mestiços (1/2 e 3/4 Dorper) do nascimento até os 90 dias de idade / / Physiological parameters in lambs (1/2 and 3/4 Dorper) from birth until 90 days old

Objetivou-se com o presente trabalho avaliar os parâmetros fisiológicos em cordeiros mestiços Dorper (1/2 e 3/4) criados a campo, do nascimento até os 90 dias de idade. Foram utilizados 45 cordeiros nascidos de ovelhas saudáveis e pluríparas. Esses animais foram acompanhados do nascimento até o desmame, e avaliações clínicas foram realizadas logo após o nascimento (24-72h) e aos 7; 15; 30; 45; 60; 75 e 90 dias de idade (quando foi realizado o desmame). Não foi verificada diferença significativa na variação da temperatura retal com o avançar da idade. Observou-se uma diminuição significativa da frequência cardíaca, do nascimento até os 60 dias, e na freqüência respiratória com o aumento da idade até os 30 dias, quando ocorreu uma estabilização deste parâmetro. A frequência de movimento ruminal avaliada a partir dos 30 dias apresentou aumento até os 60 dias. Os parâmetros observados demonstraram maiores valores médios para as frequências respiratória e cardíaca, nas faixas etárias analisadas. Entretanto, a superioridade dos valores se justifica provavelmente pelo efeito da adaptação da raça Dorper às condições climáticas do nordeste brasileiro, como forma de dissipação de calor para manter a homeotermia. (AU)

It was aimed to verify the physiological parameters in crossbreed lambs (1/2 and ¾ Dorper) from birth until 90 days old. Forty-five healthy offspring of pluriparous sheep were monitored. Lambs were followed from birth until weaning at 90 days. Clinical evaluations were recorded 24-72h after birth and at 7; 15; 30; 60 and 90 days of age (when weaning was performed). There was no difference in rectal temperature variation. It was observed a significant decline in the cardiac frequency from birth until 60 days. There was a significant decrease in respiratory frequency until 30 days, when this parameter was stabilized. Ruminal frequency was evaluated from 30 until 90 days old and there was an increase in this parameter until 60 days. Parameters demonstrated greater average values for cardiac and respiratory frequencies. However, the superiority of these values must be justified by the likely adaptation of Dorper crossbred animals to the climatic conditions to keep the homeothermy.(AU)

Proteinograma sérico de cordeiros mestiços (santa inês x dorper) do nascimento até o desmame: efeito do desenvolvimento etário e do monitoramento de ingestão do colostro / Serum proteinogram concentration in crossbred lambs (sant inês x dorper) from birth until 90 days old: Effect os the age and monitoring of colostrum ingestion

A falha da transferência da imunidade passiva tem sido um grande obstáculo na ovinocultura e uma importante causa de enfermidades e mortalidades neonatais. Em busca de uma medida de manejo eficiente para sanar este problema, avaliou-se o efeito da idade e do monitoramento da administração do colostro na dinâmica do proteinograma sérico, utilizando-se 44 cordeiros divididos em dois grupos: ingestão de colostro monitorada (MO), contendo oito animais, e não monitorada (NM), com 36 animais, acompanhados com avaliação clínica, hemograma, determinação de proteínas séricas totais e seu fracionamento eletroforético 24-72h após o nascimento, aos sete, quinze, trinta, sessenta e noventa dias de idade. O grupo MO foi acompanhado em dois momentos adicionais: antes da ingestão do colostro e seis horas após. A proteína total e a gamaglobulina (g/dL) no grupo MO apresentaram valores mínimos após o nascimento (3,62±0,70 e 0,32±0,12) e máximos às 24-72h (7,98±1,95 e 3,39±1,13). Estas concentrações também apresentaram mesmo comportamento em NM, com valores menores (5,57±1,45 e 1,80±0,95), com diferença significativa (p≤0,05) entre grupos. Entre quinze a trinta dias os valores destas variáveis apresentaram diminuição em ambos os grupos, e elevaram-se até noventa dias. Em todos os momentos experimentais, o grupo MO demonstrou valores de gamaglobulinas superiores aos de NM. Conclui-se que a maioria das frações proteicas sofre variação com o desenvolvimento etário, principalmente a proteína total e a gamaglobulina, e o monitoramento da mamada do colostro elevou significativamente os teores de gamaglobulinas.

The failure of passive immunity transfer, which has been a major obstacle in the sheep industry, is an important cause of neonatal diseases and mortality. In search of an effective management measure to solve this problem, the effects of the age and the monitoring of colostrum administration on the dynamics of the serum proteins were evaluated. Forty-four lambs were used and divided into two groups: monitored colostrums intake (MO), with 8 animals, and non-monitored colostrums intake (NM), with 36 animals, along with clinical evaluation, hemogram and total serum protein assessment and its electrophoretic fractioning, 24-72h after birth, at 7, 15, 30, 60 and 90 days of age. The MO group was followed in two additional times: before and six hours after colostrum intake. Total protein and gammaglobulin (g/dL) in the MO group presented the minimum values right after birth (3.62 ± 0.70 and 0.32 ± 0.12) and the maximum 24-72 hours after birth (7.98 ± 1.95 and 3.39 ± 1.13). Such concentrations also showed the same behavior in the NM group, with lower values (5.57 ± 1.45 and 1.80 ± 0.95), and with significant difference (p ≤ 0.05) between groups. Between 15 to 30 days, the values of these variables decreased in both groups, and increased up to 90 days. In all experimental moments, the MO group showed higher values of gammaglobulin than NM group. The conclusions of this paper are that most of protein fractions, mainly total protein and gammaglobulin, undergo changes with the age development, and that the monitoring of colostrum intake increased significantly the levels of gammaglobulin.

Proteinograma sérico de cordeiros mestiços (santa inês x dorper) do nascimento até o desmame: efeito do desenvolvimento etário e do monitoramento de ingestão do colostro / Serum proteinogram concentration in crossbred lambs (sant inês x dorper) from birth until 90 days old: Effect os the age and monitoring of colostrum ingestion

A falha da transferência da imunidade passiva tem sido um grande obstáculo na ovinocultura e uma importante causa de enfermidades e mortalidades neonatais. Em busca de uma medida de manejo eficiente para sanar este problema, avaliou-se o efeito da idade e do monitoramento da administração do colostro na dinâmica do proteinograma sérico, utilizando-se 44 cordeiros divididos em dois grupos: ingestão de colostro monitorada (MO), contendo oito animais, e não monitorada (NM), com 36 animais, acompanhados com avaliação clínica, hemograma, determinação de proteínas séricas totais e seu fracionamento eletroforético 24-72h após o nascimento, aos sete, quinze, trinta, sessenta e noventa dias de idade. O grupo MO foi acompanhado em dois momentos adicionais: antes da ingestão do colostro e seis horas após. A proteína total e a gamaglobulina (g/dL) no grupo MO apresentaram valores mínimos após o nascimento (3,62±0,70 e 0,32±0,12) e máximos às 24-72h (7,98±1,95 e 3,39±1,13). Estas concentrações também apresentaram mesmo comportamento em NM, com valores menores (5,57±1,45 e 1,80±0,95), com diferença significativa (p≤0,05) entre grupos. Entre quinze a trinta dias os valores destas variáveis apresentaram diminuição em ambos os grupos, e elevaram-se até noventa dias. Em todos os momentos experimentais, o grupo MO demonstrou valores de gamaglobulinas superiores aos de NM. Conclui-se que a maioria das frações proteicas sofre variação com o desenvolvimento etário, principalmente a proteína total e a gamaglobulina, e o monitoramento da mamada do colostro elevou significativamente os teores de gamaglobulinas.(AU)

The failure of passive immunity transfer, which has been a major obstacle in the sheep industry, is an important cause of neonatal diseases and mortality. In search of an effective management measure to solve this problem, the effects of the age and the monitoring of colostrum administration on the dynamics of the serum proteins were evaluated. Forty-four lambs were used and divided into two groups: monitored colostrums intake (MO), with 8 animals, and non-monitored colostrums intake (NM), with 36 animals, along with clinical evaluation, hemogram and total serum protein assessment and its electrophoretic fractioning, 24-72h after birth, at 7, 15, 30, 60 and 90 days of age. The MO group was followed in two additional times: before and six hours after colostrum intake. Total protein and gammaglobulin (g/dL) in the MO group presented the minimum values right after birth (3.62 ± 0.70 and 0.32 ± 0.12) and the maximum 24-72 hours after birth (7.98 ± 1.95 and 3.39 ± 1.13). Such concentrations also showed the same behavior in the NM group, with lower values (5.57 ± 1.45 and 1.80 ± 0.95), and with significant difference (p ≤ 0.05) between groups. Between 15 to 30 days, the values of these variables decreased in both groups, and increased up to 90 days. In all experimental moments, the MO group showed higher values of gammaglobulin than NM group. The conclusions of this paper are that most of protein fractions, mainly total protein and gammaglobulin, undergo changes with the age development, and that the monitoring of colostrum intake increased significantly the levels of gammaglobulin.(AU)

Parâmetros fisiológicos de cordeiros mestiços (1/2 e 3/4 Dorper) do nascimento até os 90 dias de idade / / Physiological parameters in lambs (1/2 and 3/4 Dorper) from birth until 90 days old

Objetivou-se com o presente trabalho avaliar os parâmetros fisiológicos em cordeiros mestiços Dorper (1/2 e 3/4) criados a campo, do nascimento até os 90 dias de idade. Foram utilizados 45 cordeiros nascidos de ovelhas saudáveis e pluríparas. Esses animais foram acompanhados do nascimento até o desmame, e avaliações clínicas foram realizadas logo após o nascimento (24-72h) e aos 7; 15; 30; 45; 60; 75 e 90 dias de idade (quando foi realizado o desmame). Não foi verificada diferença significativa na variação da temperatura retal com o avançar da idade. Observou-se uma diminuição significativa da frequência cardíaca, do nascimento até os 60 dias, e na freqüência respiratória com o aumento da idade até os 30 dias, quando ocorreu uma estabilização deste parâmetro. A frequência de movimento ruminal avaliada a partir dos 30 dias apresentou aumento até os 60 dias. Os parâmetros observados demonstraram maiores valores médios para as frequências respiratória e cardíaca, nas faixas etárias analisadas. Entretanto, a superioridade dos valores se justifica provavelmente pelo efeito da adaptação da raça Dorper às condições climáticas do nordeste brasileiro, como forma de dissipação de calor para manter a homeotermia.

It was aimed to verify the physiological parameters in crossbreed lambs (1/2 and ¾ Dorper) from birth until 90 days old. Forty-five healthy offspring of pluriparous sheep were monitored. Lambs were followed from birth until weaning at 90 days. Clinical evaluations were recorded 24-72h after birth and at 7; 15; 30; 60 and 90 days of age (when weaning was performed). There was no difference in rectal temperature variation. It was observed a significant decline in the cardiac frequency from birth until 60 days. There was a significant decrease in respiratory frequency until 30 days, when this parameter was stabilized. Ruminal frequency was evaluated from 30 until 90 days old and there was an increase in this parameter until 60 days. Parameters demonstrated greater average values for cardiac and respiratory frequencies. However, the superiority of these values must be justified by the likely adaptation of Dorper crossbred animals to the climatic conditions to keep the homeothermy.

Proteinograma de cordeiros mestiços (Santa Inês x Dorper) do nascimento até o desmame: efeito do desenvolvimento etário, do monitoramento da ingestão do colostro, da falha de transferência da imunidade passiva e taxa de mortalidade

Com o objetivo de avaliar o efeito da idade e do monitoramento da administração do colostro sobre a dinâmica do proteinograma sérico de cordeiros foram utilizados 44 cordeiros, filhos de ovelhas pluríparas, saudáveis subdivididos em dois grupos: com ingestão de colostro monitorada (MO) contendo 8 animais e não-monitorada (NM) com 36 animais. Estes animais foram acompanhados do nascimento até o desmame (90 dias) e eram realizadas avaliações clínicas, hemograma, determinação de proteínas séricas totais e seu fracionamento eletroforético 24-72h após o nascimento, aos 7, 15, 30, 60 e 90 dias de idade (quando era realizada a desmama). O grupo MO ainda foi acompanhado em dois momentos adicionais: imediatamente após o nascimento (antes da primeira ingestão do colostro) e seis horas após o nascimento. As concentrações médias das proteínas séricas dos cordeiros, bem como das suas frações eletroforéticas (expressas em g/dL) sofreram alterações significativas conforme o desenvolvimento etário. Ambos os grupos tiveram comportamentos semelhantes no proteinograma. A proteína sérica total e a fração gamaglobulina apresentaram valores mínimos imediatamente após o nascimento no grupo MO (3,62±0,70 e 0,32±0,12, respectivamente), sofrendo aumento significativo para apresentar valores máximos às 24-72h (7,98±1,95 e 3,39±1,13, respectivamente). As concentrações médias destas variáveis para o grupo NM também apresentaram valores máximos neste momento, porém com valores mais modestos (5,57±1,45 e 1,80±0,95), com diferença significativa (p<0,05) entre os grupos. É importante ressaltar que dos 15 aos 30 dias os valores médios destas variáveis apresentam seus valores mínimos, após sofrerem decréscimo gradual, em ambos os grupos experimentais. Após este período, as concentrações, tanto da proteína sérica quanto da gamaglobulina, sofreram aumento significativo até os 90 dias em ambos os grupos, quando apresentaram valores de proteína sérica de 6,36±0,55 e 5,23±0,44 e de gamaglobulina 1,44±0,25 e 1,05±0,30 para MO e NM respectivamente. Ambos com diferença significativa (p<0,05) entre os grupos. É relevante observar que, em todos os momentos experimentais, o grupo MO teve valores de gamaglobulinas superiores (p<0,05) aos de NM. As outras frações protéicas tanto em MO quanto em NM sofreram alterações discretas no decorrer do tempo. Conclui-se que as frações protéicas, em sua maioria sofrem variações com o desenvolvimento etário, em especial a proteína total e a gamaglobulina e que o monitoramento da mamada do colostro é uma medida simples de ser adotada nos sistemas de manejo e pode elevar significativamente os teores de gamaglobulinas. Com o objetivo de verificar a ocorrência da Falha de Transferência Passiva da imunidade foram utilizados 45 cordeiros nascidos de ovelhas saudáveis e pluríparas. Estes animais foram acompanhados do nascimento até o desmame (90 dias), quando eram realizadas avaliações clínicas, hemograma, determinação de proteínas séricas totais e seu fracionamento eletroforético 24-72h após o nascimento, aos 7, 15, 30, 60 e 90 dias de idade (quando era realizada a desmama). Adotando-se o ponto de corte para proteínas séricas totais da ordem de 4,5g/dL, obteve-se índice de ocorrência de FTP de 24,4% (11 animais). Estes apresentaram valores de proteínas séricas, albumina, alfaglobulina, betaglobulinas 1 e 2 e gamaglobulinas inferiores (p<0,05) quando comparados aos 34 animais que não tiveram FTP. Porém, aos 7 dias de vida já não eram observadas diferenç