Protozoários intestinais em chinchilas (Chinchilla lanigera) criadas em cativeiro, na região serrana do estado do Espírito Santo, Brasil / Intestinal protozoan in chinchillas (Chinchilla lanigera) created in captivity, the region serrana of state ofEspirito Santo, Brazil

Chinchilla lanigera é um roedor proveniente do Chile e sua domesticação foi inicialmenteestabelecida para fins comercias objetivada na produção de peles e carnes. Dentre as doenças parasitárias queacometem tais animais, as protozooses mostram-se mais prevalentes causando sérios problemas clínicos esanitários. O objetivo do presente estudo foi verificar a ocorrência de Giardia spp.,Eimeria spp., eCryptosporidium spp. em chinchilas provenientes de uma criação comercial localizada no município de AfonsoCláudio, Espírito Santo, Brasil. Para isto, foram coletadas fezes de cem chinchilas sendo estas submetidas aosmétodos de Faust para detecção de cistos de Giardia spp., método de Sheather para visualização de oocistosesporulados de Eimeria spp.e ao método de coloração de Ziehl-Neelsen, para detecção de oocistos esporuladosde Cryptosporidium spp. As amostras foram acondicionadas a 5oC até o seu processamento laboratorial. Afrequência de cada protozoose foi determinada a partir do quociente estabelecido entre o número de casospositivos e número total de animais e os resultados foram expressos como variação percentual (%). As leiturasobtidas de cada técnica coproparasitológica foram realizadas em duplicata. Após o processamento das amostrasfecais, frequências de infecção de 38% (38/100) para Giardia spp., 19% (19/100) para Cryptosporidium spp. ede apenas 8% (8/100) para Eimeria spp. foram demonstradas. O Teste Exato de Fisher aplicado aos dadosrevelou haver diferença significativa nas freqüências de cistos de Giardia spp., oocistos esporulados deCryptosporidium spp. e oocistos esporulados de Eimeria spp. em relação as variáveis idade (p = 0,47) e sexo (p= 0,07)

Chinchilla lanigera is a rodent from Chile and its domestication was initially establishedobjectified for commercial purposes for fur and meat. Among the parasitic diseases that affect these animals,protozoa show up most prevalent cause serious clinical and health problems. The aim of this study was to verifythe occurrence of Giardia spp., Eimeria spp. and Cryptosporidium spp. in chinchillas from a commercialestablishment in the municipality of Afonso Claudio, Espirito Santo, Brazil. For this, one hundred chinchillasfeces were collected and subjected to Faust these methods for detecting Giardia spp., Sheather method forviewing sporulated oocysts of Eimeria spp. and Ziehl-Neelsen staining method for the detection of sporulatedoocysts of Cryptosporidium spp. The samples were stored at 5°C until its laboratory processing. The frequencyof each protozoan infection was determined from the ratio established between the number of positive cases andtotal number of animals and the results were expressed as percent change (%). The readings obtained from eachcoproparasitológica technique were performed in duplicate. After processing of stool samples, 38% infectionfrequency (38/100) for Giardia spp., 19% (19/100) for Cryptosporidium and only 8% (8/100) to Eimeria spp.were demonstrated. The Fisher's exact test applied to the data revealed significant differences in the frequenciesof cysts of Giardia spp., oocysts of Cryptosporidium spp. and oocysts of Eimeria spp. regarding the variable age(p = 0.47) and sex (p = 0.07)

Protozoários intestinais em chinchilas (Chinchilla lanigera) criadas em cativeiro, na região serrana do estado do Espírito Santo, Brasil / Intestinal protozoan in chinchillas (Chinchilla lanigera) created in captivity, the region serrana of state ofEspirito Santo, Brazil

Chinchilla lanigera é um roedor proveniente do Chile e sua domesticação foi inicialmenteestabelecida para fins comercias objetivada na produção de peles e carnes. Dentre as doenças parasitárias queacometem tais animais, as protozooses mostram-se mais prevalentes causando sérios problemas clínicos esanitários. O objetivo do presente estudo foi verificar a ocorrência de Giardia spp.,Eimeria spp., eCryptosporidium spp. em chinchilas provenientes de uma criação comercial localizada no município de AfonsoCláudio, Espírito Santo, Brasil. Para isto, foram coletadas fezes de cem chinchilas sendo estas submetidas aosmétodos de Faust para detecção de cistos de Giardia spp., método de Sheather para visualização de oocistosesporulados de Eimeria spp.e ao método de coloração de Ziehl-Neelsen, para detecção de oocistos esporuladosde Cryptosporidium spp. As amostras foram acondicionadas a 5oC até o seu processamento laboratorial. Afrequência de cada protozoose foi determinada a partir do quociente estabelecido entre o número de casospositivos e número total de animais e os resultados foram expressos como variação percentual (%). As leiturasobtidas de cada técnica coproparasitológica foram realizadas em duplicata. Após o processamento das amostrasfecais, frequências de infecção de 38% (38/100) para Giardia spp., 19% (19/100) para Cryptosporidium spp. ede apenas 8% (8/100) para Eimeria spp. foram demonstradas. O Teste Exato de Fisher aplicado aos dadosrevelou haver diferença significativa nas freqüências de cistos de Giardia spp., oocistos esporulados deCryptosporidium spp. e oocistos esporulados de Eimeria spp. em relação as variáveis idade (p = 0,47) e sexo (p= 0,07)(AU)

Chinchilla lanigera is a rodent from Chile and its domestication was initially establishedobjectified for commercial purposes for fur and meat. Among the parasitic diseases that affect these animals,protozoa show up most prevalent cause serious clinical and health problems. The aim of this study was to verifythe occurrence of Giardia spp., Eimeria spp. and Cryptosporidium spp. in chinchillas from a commercialestablishment in the municipality of Afonso Claudio, Espirito Santo, Brazil. For this, one hundred chinchillasfeces were collected and subjected to Faust these methods for detecting Giardia spp., Sheather method forviewing sporulated oocysts of Eimeria spp. and Ziehl-Neelsen staining method for the detection of sporulatedoocysts of Cryptosporidium spp. The samples were stored at 5°C until its laboratory processing. The frequencyof each protozoan infection was determined from the ratio established between the number of positive cases andtotal number of animals and the results were expressed as percent change (%). The readings obtained from eachcoproparasitológica technique were performed in duplicate. After processing of stool samples, 38% infectionfrequency (38/100) for Giardia spp., 19% (19/100) for Cryptosporidium and only 8% (8/100) to Eimeria spp.were demonstrated. The Fisher's exact test applied to the data revealed significant differences in the frequenciesof cysts of Giardia spp., oocysts of Cryptosporidium spp. and oocysts of Eimeria spp. regarding the variable age(p = 0.47) and sex (p = 0.07)(AU)

Diagnóstico por imagem em felino politraumatizado (relato de caso) / Image diagnosis in fetinepolytraumatism - Case report / El diagnóstico por imágenes enfetino politraumatismos - Reportede un caso

Os maus tratos de animais ainda são práticas comuns nos dias de hoje. Os animais ainda são vítimas de maus tratos pelos seus proprietários, por pessoas que passam na rua e até mesmo por alguns funcionários do órgão municipal após serem recolhidos, antes de sofrerem uma morte cruel, que variam desde tiro de pistola até inalação de éter. Foi atendido no hospital veterinário um paciente felino com 17 anos de idade apresentando aumento de volume abdominal. Com o intuito de elucidar o caso e estabelecer o melhor tratamento, foram solicitados alguns exames de diagnóstico por imagem, como radiografia e ultrassonografia.Objetivou-se com este trabalho relatar um caso de maus tratos a partir de tiro com pistola, além da importância dos exames por imagem para o diagnóstico e direcionamento da melhor terapia.(AU)

Cruelty to animais is still a common practice today. The animais are still victims of abuse by their owners, strange people that are passing by on the street and even by some employees of the municipal body after being rescued from the street, before suffering a cruel death. Cruel death of these animais varies from pistol shot to ether inhalation. It was attended on the veterinary hospital a feline patient with 17 years old presenting an increased abdominal volume. To elucidate the case and establish an efficient therapy it was requested some image diagnostic exams, like radiography and ultrasonography. The aim of this paper was toreport a case of pistol shot cruelty and the importance of imaging exams to diagnosis and to orientate the better treatment.(AU)

El maltrato aios animales siguen siendo una práctica común hoy en día. Los animales todavía son maltratados por sus duerios, la gente que pasa en la calle, e incluso después de haber sido recogidos por el órgano municipal antes de sufrir una muerte cruel, que van desde pistoletazo a la inhalación de éter. Ella fue admitida en un hospital veterinario felino con 17 anos de edad con un aumento dei volumen abdominal, que fueron solicitados por algunos exámenes clínicos de diagnóstico por imagen para completar Ia causa y eltratamiento óptimo consiguiente se establezcan.(AU)

Diagnóstico por imagem em felino politraumatizado (relato de caso) / Image diagnosis in fetinepolytraumatism - Case report / El diagnóstico por imágenes enfetino politraumatismos - Reportede un caso

Os maus tratos de animais ainda são práticas comuns nos dias de hoje. Os animais ainda são vítimas de maus tratos pelos seus proprietários, por pessoas que passam na rua e até mesmo por alguns funcionários do órgão municipal após serem recolhidos, antes de sofrerem uma morte cruel, que variam desde tiro de pistola até inalação de éter. Foi atendido no hospital veterinário um paciente felino com 17 anos de idade apresentando aumento de volume abdominal. Com o intuito de elucidar o caso e estabelecer o melhor tratamento, foram solicitados alguns exames de diagnóstico por imagem, como radiografia e ultrassonografia.Objetivou-se com este trabalho relatar um caso de maus tratos a partir de tiro com pistola, além da importância dos exames por imagem para o diagnóstico e direcionamento da melhor terapia.

Cruelty to animais is still a common practice today. The animais are still victims of abuse by their owners, strange people that are passing by on the street and even by some employees of the municipal body after being rescued from the street, before suffering a cruel death. Cruel death of these animais varies from pistol shot to ether inhalation. It was attended on the veterinary hospital a feline patient with 17 years old presenting an increased abdominal volume. To elucidate the case and establish an efficient therapy it was requested some image diagnostic exams, like radiography and ultrasonography. The aim of this paper was toreport a case of pistol shot cruelty and the importance of imaging exams to diagnosis and to orientate the better treatment.

El maltrato aios animales siguen siendo una práctica común hoy en día. Los animales todavía son maltratados por sus duerios, la gente que pasa en la calle, e incluso después de haber sido recogidos por el órgano municipal antes de sufrir una muerte cruel, que van desde pistoletazo a la inhalación de éter. Ella fue admitida en un hospital veterinario felino con 17 anos de edad con un aumento dei volumen abdominal, que fueron solicitados por algunos exámenes clínicos de diagnóstico por imagen para completar Ia causa y eltratamiento óptimo consiguiente se establezcan.

Estudo anatomico e radiográfico dos orgãos celomáticos do jabuti-piranga (chelonoidis carbonaria)

O objetivo deste trabalho foi estudar técnicas radiográficas para o jabuti-piranga utilizando-se da biometria do casco e peso para determinação da melhor quilovoltagem e miliamperagem para obtenção de imagens com qualidade. Para tal, foram avaliados 28 animais, divididos em três grupos: grupo 1, formado por oito cadáveres (03 machos e 05 fêmeas); grupo 2, formado por 6 cadáveres (04 machos e 02 fêmeas); e o grupo 3, formado por 14 animais vivos. Os animais dos dois primeiros grupos foram necropsiados com o objetivo de identificação macroscópica das estruturas e comparação com as imagens radiográficas geradas. Nos animais do grupo 3 foram testadas técnicas de contenção física e química para realização do exame radiográfico contrastado. Foi possível observar resultados satisfatórios nas imagens geradas no exame radiográfico simples para avaliação do coração, fígado, pulmão e trato gastrointestinal. No exame radiográfico contrastado os resultados foram satisfatórios na avaliação do trato gastrointestinal e da vesícula urinária. A contenção química utilizando cetamina 20mg/Kg/IM e midazolan 0,5mg/Kg/IM foi satisfatória e permitiu a realização de exames radiográficos nos posicionamentos dorsoventral, laterolateral e craniocaudal