O processo de dessalinização da água para consumo / The water desalination process for consumption

The worldwide water crisis has mobilized governments to take action on the development of new brackish water extraction techniques to obtain drinking water. Some countries in the Americas, Asia and Europe use the sea water desalination process to produce drinking water. In some cases, this technique is responsible for most of the water available to the local population. This process has been used, despite the high costs and formation of a byproduct. Brine is high salinity waste water, which is a pollutant in the environment. The water desalination technique can be a great tool for minimizing water supply problems, but it should be further enhanced in developing countries, implementing processes for reuse of brine.

A crise no abastecimento de água como um problema de ordem mundial tem mobilizado ações governamentais para a criação de novas técnicas que possibilitam a extração de água salobra para obtenção de água potável. Alguns países localizados nos continentes Americano, Asiático e Europeu realizam o processo de dessalinização da água do mar, que em alguns casos é responsável por grande parte da água potável disponível para a população local. O processo tem sido desenvolvido apesar do alto custo e da produção de um subproduto, a água de rejeito, de maior salinidade e poder destrutivo para o meio ambiente. O processo de dessalinização das águas pode ser uma grande ferramenta para problemas de abastecimento de água, mas o desenvolvimento do processo em países subdesenvolvidos ainda deve ser aprimorado, bem como a reutilização da água de rejeito.

O processo de dessalinização da água para consumo / The water desalination process for consumption

The worldwide water crisis has mobilized governments to take action on the development of new brackish water extraction techniques to obtain drinking water. Some countries in the Americas, Asia and Europe use the sea water desalination process to produce drinking water. In some cases, this technique is responsible for most of the water available to the local population. This process has been used, despite the high costs and formation of a byproduct. Brine is high salinity waste water, which is a pollutant in the environment. The water desalination technique can be a great tool for minimizing water supply problems, but it should be further enhanced in developing countries, implementing processes for reuse of brine.(AU)

A crise no abastecimento de água como um problema de ordem mundial tem mobilizado ações governamentais para a criação de novas técnicas que possibilitam a extração de água salobra para obtenção de água potável. Alguns países localizados nos continentes Americano, Asiático e Europeu realizam o processo de dessalinização da água do mar, que em alguns casos é responsável por grande parte da água potável disponível para a população local. O processo tem sido desenvolvido apesar do alto custo e da produção de um subproduto, a água de rejeito, de maior salinidade e poder destrutivo para o meio ambiente. O processo de dessalinização das águas pode ser uma grande ferramenta para problemas de abastecimento de água, mas o desenvolvimento do processo em países subdesenvolvidos ainda deve ser aprimorado, bem como a reutilização da água de rejeito.(AU)

Detecção de Circovírus suíno 2 (PCV2) por reação em cadeia pela Polimerase (PCR) nas fezes e baia de suínos em granja sem vacinação / Porcine circovirus 2 detection in feces and sty samples from an unvaccinated farm using PCR

The circovirosis caused by porcine circovirus 2 (PCV2) is responsible for generating economic losses in swine production in Brazil. Infected animals can develop post weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS), reproductive disorders and respiratory diseases. An important subclinical manifestation leads to arrested development. Feces are the main form of contamination. Vaccination is the most effective way to decrease the viral circulation, because it minimizes viral shedding in feces. Unfortunately, the high cost prevents the use of the vaccine for many producers. The objective of this study was to detect PCV2 in stool samples collected from piglets and from the sty of a pig farm, unvaccinated for the agent. A total of 16 samples were collected using swabs, six from the rectum of animals and 10 from the sty. DNA extraction was performed using the Qiagen QIAamp kit, followed by PCR amplification. The amplicons were checked on agarose gel electrophoresis. Our results showed that 87.5% of the samples were positive for PCV2 (14/16), 83.3% of tested animals were infected (5/6) as well as 90% of the sty samples (9/10), indicating a high spread of the virus in the environment. These results were similar to those described in the literature for farms that also did not use vaccination to control PCV2 infection.

A circovirose causada pelo circovírus suíno 2 (PCV2) é responsável por gerar prejuízos econômicos na atividade suinícola no Brasil. Os animais infectados podem desenvolver a síndrome multissistêmica do definhamento, distúrbios reprodutivos e doenças do complexo respiratório. Há uma manifestação subclínica importante onde observa-se a queda no desempenho. A disseminação ocorre primariamente pelas vezes. A vacinação é a forma mais eficaz para a diminuição da circulação viral, pois minimiza a eliminação viral pelas fezes. Infelizmente, o alto custo inviabiliza a utilização da vacina por muitos produtores. O objetivo deste trabalho foi detectar o PCV2 em amostras de fezes coletadas de leitões e da baia de uma granja de suínos não vacinados para o agente. Foram coletadas 16 amostras usando suabes, sendo seis delas da ampola retal de animais e dez da baia. A extração do DNA foi feita com o kit QIAamp da Qiagen, seguida de amplificação por PCR. Os amplicons foram verificados em eletroforese em gel de agarose. 87,5% das amostras foram positivas para o PCV2 (14/16), sendo que 83,3% dos animais testados estavam infectados, (5/6) bem como 90% das amostras da baia (9/10), indicando uma alta disseminação do vírus no ambiente. Esses resultados foram semelhantes aos descritos em literatura para granjas que, também, não utilizavam a vacinação para o controle da infecção por PCV2.

Detecção de Circovírus suíno 2 (PCV2) por reação em cadeia pela Polimerase (PCR) nas fezes e baia de suínos em granja sem vacinação / Porcine circovirus 2 detection in feces and sty samples from an unvaccinated farm using PCR

The circovirosis caused by porcine circovirus 2 (PCV2) is responsible for generating economic losses in swine production in Brazil. Infected animals can develop post weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS), reproductive disorders and respiratory diseases. An important subclinical manifestation leads to arrested development. Feces are the main form of contamination. Vaccination is the most effective way to decrease the viral circulation, because it minimizes viral shedding in feces. Unfortunately, the high cost prevents the use of the vaccine for many producers. The objective of this study was to detect PCV2 in stool samples collected from piglets and from the sty of a pig farm, unvaccinated for the agent. A total of 16 samples were collected using swabs, six from the rectum of animals and 10 from the sty. DNA extraction was performed using the Qiagen QIAamp kit, followed by PCR amplification. The amplicons were checked on agarose gel electrophoresis. Our results showed that 87.5% of the samples were positive for PCV2 (14/16), 83.3% of tested animals were infected (5/6) as well as 90% of the sty samples (9/10), indicating a high spread of the virus in the environment. These results were similar to those described in the literature for farms that also did not use vaccination to control PCV2 infection.(AU)

A circovirose causada pelo circovírus suíno 2 (PCV2) é responsável por gerar prejuízos econômicos na atividade suinícola no Brasil. Os animais infectados podem desenvolver a síndrome multissistêmica do definhamento, distúrbios reprodutivos e doenças do complexo respiratório. Há uma manifestação subclínica importante onde observa-se a queda no desempenho. A disseminação ocorre primariamente pelas vezes. A vacinação é a forma mais eficaz para a diminuição da circulação viral, pois minimiza a eliminação viral pelas fezes. Infelizmente, o alto custo inviabiliza a utilização da vacina por muitos produtores. O objetivo deste trabalho foi detectar o PCV2 em amostras de fezes coletadas de leitões e da baia de uma granja de suínos não vacinados para o agente. Foram coletadas 16 amostras usando suabes, sendo seis delas da ampola retal de animais e dez da baia. A extração do DNA foi feita com o kit QIAamp da Qiagen, seguida de amplificação por PCR. Os amplicons foram verificados em eletroforese em gel de agarose. 87,5% das amostras foram positivas para o PCV2 (14/16), sendo que 83,3% dos animais testados estavam infectados, (5/6) bem como 90% das amostras da baia (9/10), indicando uma alta disseminação do vírus no ambiente. Esses resultados foram semelhantes aos descritos em literatura para granjas que, também, não utilizavam a vacinação para o controle da infecção por PCV2.(AU)