Vacinação na bovinocultura brasileira: revisão de literatura / Vaccination in Brazilian cattle: literature review / Vacunación en ganado brasileño: revisión de la literatura

Este resumo teve por objetivo destacar e avaliar as principais doenças com profilaxia vacinal na bovinocultura do Brasil, bem como as medidas de higiene durante a administração nos animais, alterações na legislação e as vantagens da vacinação adequada em relação ao mercado externo e no momento da comercialização destes animais. A vacinação é uma importante medida profilática dentro da atividade pecuária no Brasil, contribuindo efetivamente para o controle de doenças infectocontagiosas, conferindo sanidade aos animais e produtos oriundos destes. O constante avanço nas pesquisas e no desenvolvimento de vacinas contribui para uma eficácia maior destes produtos, melhorando seu custo/benefício e tornando viável sua utilização pelos produtores. A aplicação de forma adequada e a higienização dos instrumentos, em conjunto com a capacitação dos funcionários que desenvolvem este serviço, somada a implantação de um esquema vacinal sob supervisão do médico veterinário é primordial para a eficácia das aplicações e imunização satisfatória dos animais. Dentre as doenças de profilaxia vacinal podemos destacar a febre aftosa, brucelose, raiva dos herbívoros, clostridioses e leptospirose. As legislações que orientam sobre vacinações obrigatórias devem ser constantemente atualizadas de forma a garantir efetividade da vacinação, garantindo a saúde de animais, técnicos envolvidos no processo de produção e ao consumidor. Como a vacina da febre aftosa que teve redução da dosagem aplicada para diminuir as reações vacinais e consequentemente o descarte de carcaça no frigorífico. Assim, conclui-se que a relevância do manejo vacinal na bovinocultura, quando utilizada de forma correta e utilizando os materiais adequados, produz resultados muito interessantes aos produtores, agregando valor à mercadoria produzida na propriedade e viabilizando seu comércio para países estrangeiros.

This summary aimed to highlight and evaluate the main diseases with vaccination prophylaxis in Brazilian cattle, as well as hygiene measures during administration in animals, changes in legislation and the advantages of adequate vaccination in relation to the foreign market, at the moment of administration commercialization of these animals. Vaccination is an important prophylactic measure inside the cattle raising activity in Brazil, effectively contributing to the control of infectious diseases, giving health to animals and products from them. The constant progress in research and development of vaccines contributes to greater efficiency of these products, improving their cost / benefit and making their use viable by producers. Proper application and hygiene of the instruments, cumulated with the training of the staff that develop this service, added to the implementation of a vaccination scheme with a supervision of the veterinarian is paramount for the effectiveness of the applications and satisfactory immunization of the animals. Between the diseases of vaccine prophylaxis we can highlight foot-and-mouth disease, brucellosis, herbivore rabies, clostridiosis and leptospirosis. Legislation governing mandatory vaccinations must be constantly updated to ensure effective vaccination, ensuring the health of animals, technicians involved in the production and consumer process, such as the foot-and-mouth disease vaccine that has been reduced in dosage to reduce vaccine reactions, and consequently the disposal of carcass in the refrigerator. Lastly, we could conclude the relevance of vaccine management in cattle, when used correctly and using the right materials, produces very interesting results for producers, adding value to the commodity produced on the property and enabling their trade to foreign countries.

Este resumen tuvo como objetivo resaltar y evaluar las principales enfermedades con profilaxis de vacunación en el ganado brasileño, así como las medidas de higiene durante la administración en animales, los cambios en la legislación y las ventajas de una vacunación adecuada en relación con el mercado extranjero, en el momento de la comercialización de estos animales. La vacunación es una medida profiláctica importante dentro de la actividad ganadera en Brasil, que contribuye eficazmente al control de enfermedades infecciosas, dando salud a los animales y productos derivados de ellos. El progreso constante en la investigación y el desarrollo de vacunas contribuye a una mayor efectividad de estos productos, mejorando su costo/beneficio y haciendo que su uso sea viable por los productores. La aplicación adecuada y la higiene de los instrumentos, junto con la capacitación del personal que desarrolla este servicio, además de la implementación de un esquema de vacunación bajo la supervisión del veterinario es primordial para la efectividad de las aplicaciones y la inmunización satisfactoria de los animales. Entre las enfermedades de profilaxis de vacunas podemos destacar la fiebre aftosa, la brucelosis, la rabia herbívora, la clostridiosis y la leptospirosis. La legislación que rige las vacunas obligatorias debe actualizarse constantemente para garantizar una vacunación efectiva, garantizar la salud de los animales, técnicos involucrados en el proceso de producción y el consumidor. Como la vacuna contra la fiebre aftosa que se ha reducido en dosis para reducir las reacciones de la vacuna y, en consecuencia, eliminación reducida de la carcasa en el refrigerador. Al final, podemos concluir la relevancia del manejo de vacunas en el ganado, cuando se usa correctamente y utiliza los materiales convenientes, produce resultados muy interesantes para los productores, agregando valor al producto producido en la propiedad y permitiendo su comercio a países extranjeros.

Vacinação na bovinocultura brasileira: revisão de literatura / Vaccination in Brazilian cattle: literature review / Vacunación en ganado brasileño: revisión de la literatura

Este resumo teve por objetivo destacar e avaliar as principais doenças com profilaxia vacinal na bovinocultura do Brasil, bem como as medidas de higiene durante a administração nos animais, alterações na legislação e as vantagens da vacinação adequada em relação ao mercado externo e no momento da comercialização destes animais. A vacinação é uma importante medida profilática dentro da atividade pecuária no Brasil, contribuindo efetivamente para o controle de doenças infectocontagiosas, conferindo sanidade aos animais e produtos oriundos destes. O constante avanço nas pesquisas e no desenvolvimento de vacinas contribui para uma eficácia maior destes produtos, melhorando seu custo/benefício e tornando viável sua utilização pelos produtores. A aplicação de forma adequada e a higienização dos instrumentos, em conjunto com a capacitação dos funcionários que desenvolvem este serviço, somada a implantação de um esquema vacinal sob supervisão do médico veterinário é primordial para a eficácia das aplicações e imunização satisfatória dos animais. Dentre as doenças de profilaxia vacinal podemos destacar a febre aftosa, brucelose, raiva dos herbívoros, clostridioses e leptospirose. As legislações que orientam sobre vacinações obrigatórias devem ser constantemente atualizadas de forma a garantir efetividade da vacinação, garantindo a saúde de animais, técnicos envolvidos no processo de produção e ao consumidor. Como a vacina da febre aftosa que teve redução da dosagem aplicada para diminuir as reações vacinais e consequentemente o descarte de carcaça no frigorífico. Assim, conclui-se que a relevância do manejo vacinal na bovinocultura, quando utilizada de forma correta e utilizando os materiais adequados, produz resultados muito interessantes aos produtores, agregando valor à mercadoria produzida na propriedade e viabilizando seu comércio para países estrangeiros.(AU)

This summary aimed to highlight and evaluate the main diseases with vaccination prophylaxis in Brazilian cattle, as well as hygiene measures during administration in animals, changes in legislation and the advantages of adequate vaccination in relation to the foreign market, at the moment of administration commercialization of these animals. Vaccination is an important prophylactic measure inside the cattle raising activity in Brazil, effectively contributing to the control of infectious diseases, giving health to animals and products from them. The constant progress in research and development of vaccines contributes to greater efficiency of these products, improving their cost / benefit and making their use viable by producers. Proper application and hygiene of the instruments, cumulated with the training of the staff that develop this service, added to the implementation of a vaccination scheme with a supervision of the veterinarian is paramount for the effectiveness of the applications and satisfactory immunization of the animals. Between the diseases of vaccine prophylaxis we can highlight foot-and-mouth disease, brucellosis, herbivore rabies, clostridiosis and leptospirosis. Legislation governing mandatory vaccinations must be constantly updated to ensure effective vaccination, ensuring the health of animals, technicians involved in the production and consumer process, such as the foot-and-mouth disease vaccine that has been reduced in dosage to reduce vaccine reactions, and consequently the disposal of carcass in the refrigerator. Lastly, we could conclude the relevance of vaccine management in cattle, when used correctly and using the right materials, produces very interesting results for producers, adding value to the commodity produced on the property and enabling their trade to foreign countries.(AU)

Este resumen tuvo como objetivo resaltar y evaluar las principales enfermedades con profilaxis de vacunación en el ganado brasileño, así como las medidas de higiene durante la administración en animales, los cambios en la legislación y las ventajas de una vacunación adecuada en relación con el mercado extranjero, en el momento de la comercialización de estos animales. La vacunación es una medida profiláctica importante dentro de la actividad ganadera en Brasil, que contribuye eficazmente al control de enfermedades infecciosas, dando salud a los animales y productos derivados de ellos. El progreso constante en la investigación y el desarrollo de vacunas contribuye a una mayor efectividad de estos productos, mejorando su costo/beneficio y haciendo que su uso sea viable por los productores. La aplicación adecuada y la higiene de los instrumentos, junto con la capacitación del personal que desarrolla este servicio, además de la implementación de un esquema de vacunación bajo la supervisión del veterinario es primordial para la efectividad de las aplicaciones y la inmunización satisfactoria de los animales. Entre las enfermedades de profilaxis de vacunas podemos destacar la fiebre aftosa, la brucelosis, la rabia herbívora, la clostridiosis y la leptospirosis. La legislación que rige las vacunas obligatorias debe actualizarse constantemente para garantizar una vacunación efectiva, garantizar la salud de los animales, técnicos involucrados en el proceso de producción y el consumidor. Como la vacuna contra la fiebre aftosa que se ha reducido en dosis para reducir las reacciones de la vacuna y, en consecuencia, eliminación reducida de la carcasa en el refrigerador. Al final, podemos concluir la relevancia del manejo de vacunas en el ganado, cuando se usa correctamente y utiliza los materiales convenientes, produce resultados muy interesantes para los productores, agregando valor al producto producido en la propiedad y permitiendo su comercio a países extranjeros.(AU)