Efeitos da administração do midazolam em doses diferentes em jiboias Boa constrictor Linnaeus, 1758 (Squamata: Boidae) / Effects of midazolam in different doses in redtail boa Boa constrictor Linnaeus, 1758 (Squamata: Boidae)

The objective of this study was to compare the effects of midazolam in Boa constrictor. We used 20 redtail boas, divided into two groups of ten animals each. Group 1 (G1) received 1 mg/kg of midazolam and group 2 (G2) 2 mg/kg, by intracelomic injection. The specimens of G1 presented reduction of head tone, muscle tone, manipulation, and locomotion for 233.50 ± 71.34 minutes and the representatives of G2 for 328.50 ± 125.35 minutes. No redtail boa belonging to both G1 and G2 presented absence of postural righting reflex or achieved analgesia. However, all specimens tested showed intense muscle relaxation and difficulty to move in. The turnaround time to pre-sedation conditions were 279 ± 73.55 minutes for G1 and 372 ± 142.27 minutes for G2. There were no statistical differences between evaluations of heart and respiratory rates in both groups tested. We concluded, therefore, in redtail boa, midazolam at the dosage of 1 mg/kg causes the same effect as 2 mg/kg, but with shorter recovery time, and it can be used to contain Boa constrictor, or in associations aimed at an effective muscle relaxation.

Objetivou-se comparar os efeitos de duas doses de midazolam em Boa constrictor. Utilizaram-se 20 jiboias, divididas em dois grupos. O grupo 1 (G1), composto por dez animais, recebeu 1 mg/kg de midazolam e o grupo 2 (G2), também com dez animais, 2 mg/kg, pela via intracelomática. Os animais do G1 apresentaram déficit de tônus da cabeça, tônus muscular, manipulação e locomoção por 3,89 ± 1,18 horas e os representantes do G2 por 5,47 ± 2,08 horas. Nenhuma jiboia, em ambos os grupos, manifestou ausência de reação postural de endireitamento ou alcançaram sedação profunda; entretanto, observou-se redução da agressividade, intenso relaxamento muscular e uma dificuldade de serpentear em todos os exemplares. O tempo de retorno às condições pré-sedativas foi de 4,65 ± 1,22 horas para o G1 e de 6,2 ± 2,37 horas para o G2. Não foram observadas diferenças significativas nas avaliações da frequência cardíaca e respiratória entre os grupos. Concluiu-se assim que 1 mg/kg de midazolam provoca nas jiboias o mesmo efeito que 2 mg/kg, porém na menor dose o tempo de recuperação é menor, podendo ser utilizado para a contenção farmacológica de Boa constrictor, ou em associações que visem um efetivo relaxamento muscular.

Efeitos da administração do midazolam em doses diferentes em jiboias Boa constrictor Linnaeus, 1758 (Squamata: Boidae) / Effects of midazolam in different doses in redtail boa Boa constrictor Linnaeus, 1758 (Squamata: Boidae)

The objective of this study was to compare the effects of midazolam in Boa constrictor. We used 20 redtail boas, divided into two groups of ten animals each. Group 1 (G1) received 1 mg/kg of midazolam and group 2 (G2) 2 mg/kg, by intracelomic injection. The specimens of G1 presented reduction of head tone, muscle tone, manipulation, and locomotion for 233.50 ± 71.34 minutes and the representatives of G2 for 328.50 ± 125.35 minutes. No redtail boa belonging to both G1 and G2 presented absence of postural righting reflex or achieved analgesia. However, all specimens tested showed intense muscle relaxation and difficulty to move in. The turnaround time to pre-sedation conditions were 279 ± 73.55 minutes for G1 and 372 ± 142.27 minutes for G2. There were no statistical differences between evaluations of heart and respiratory rates in both groups tested. We concluded, therefore, in redtail boa, midazolam at the dosage of 1 mg/kg causes the same effect as 2 mg/kg, but with shorter recovery time, and it can be used to contain Boa constrictor, or in associations aimed at an effective muscle relaxation.(AU)

Objetivou-se comparar os efeitos de duas doses de midazolam em Boa constrictor. Utilizaram-se 20 jiboias, divididas em dois grupos. O grupo 1 (G1), composto por dez animais, recebeu 1 mg/kg de midazolam e o grupo 2 (G2), também com dez animais, 2 mg/kg, pela via intracelomática. Os animais do G1 apresentaram déficit de tônus da cabeça, tônus muscular, manipulação e locomoção por 3,89 ± 1,18 horas e os representantes do G2 por 5,47 ± 2,08 horas. Nenhuma jiboia, em ambos os grupos, manifestou ausência de reação postural de endireitamento ou alcançaram sedação profunda; entretanto, observou-se redução da agressividade, intenso relaxamento muscular e uma dificuldade de serpentear em todos os exemplares. O tempo de retorno às condições pré-sedativas foi de 4,65 ± 1,22 horas para o G1 e de 6,2 ± 2,37 horas para o G2. Não foram observadas diferenças significativas nas avaliações da frequência cardíaca e respiratória entre os grupos. Concluiu-se assim que 1 mg/kg de midazolam provoca nas jiboias o mesmo efeito que 2 mg/kg, porém na menor dose o tempo de recuperação é menor, podendo ser utilizado para a contenção farmacológica de Boa constrictor, ou em associações que visem um efetivo relaxamento muscular.(AU)

EFEITOS DA ADMINSTRAÇÃO DO MIDAZOLAM EM DOSES DIFERENTES EM JIBOIAS Boa constrictor LINNAEUS, 1758 (SQUAMATA: BOIDAE)

Abstract The objective of this study was to compare the effects of midazolam in Boa constrictor. We used 20 redtail boas, divided into two groups of ten animals each. Group 1 (G1) received 1 mg/kg of midazolam and group 2 (G2) 2 mg/kg, by intracelomic injection. The specimens of G1 presented reduction of head tone, muscle tone, manipulation, and locomotion for 233.50 ± 71.34 minutes and the representatives of G2 for 328.50 ± 125.35 minutes. No redtail boa belonging to both G1 and G2 presented absence of postural righting reflex or achieved analgesia. However, all specimens tested showed intense muscle relaxation and difficulty to move in. The turnaround time to pre-sedation conditions were 279 ± 73.55 minutes for G1 and 372 ± 142.27 minutes for G2. There were no statistical differences between evaluations of heart and respiratory rates in both groups tested. We concluded, therefore, in redtail boa, midazolam at the dosage of 1 mg/kg causes the same effect as 2 mg/kg, but with shorter recovery time, and it can be used to contain Boa constrictor or in associations aimed at an effective muscle relaxation.

Resumo Objetivou-se comparar os efeitos de duas doses de midazolam em Boa constrictor. Utilizaram-se 20 jiboias, divididas em dois grupos. O grupo 1 (G1), composto por dez animais, recebeu 1 mg/kg de midazolam e o grupo 2 (G2), também com dez animais, 2 mg/kg, pela via intracelomática. Os animais do G1 apresentaram déficit de tônus da cabeça, tônus muscular, manipulação e locomoção por 3,89 ± 1,18 horas e os representantes do G2 por 5,47 ± 2,08 horas. Nenhuma jiboia, em ambos os grupos, manifestou ausência de reação postural de endireitamento ou alcançaram sedação profunda; entretanto, observou-se redução da agressividade, intenso relaxamento muscular e uma dificuldade de serpentear em todos os exemplares. O tempo de retorno às condições pré-sedativas foi de 4,65 ± 1,22 horas para o G1 e de 6,2 ± 2,37 horas para o G2. Não foram observadas diferenças significativas nas avaliações da frequência cardíaca e respiratória entre os grupos. Concluiu-se assim que 1 mg/kg de midazolam provoca nas jiboias o mesmo efeito que 2 mg/kg, porém na menor dose o tempo de recuperação é menor, podendo ser utilizado para a contenção farmacológica de Boa constrictor, ou em associações que visem um efetivo relaxamento muscular.

Anestesia espinhal com lidocaína 2 por cento em tigres d'água brasileiros / Spinal anesthesia in D'Orbigny's slider turtle Trachemys dorbignyi

Este trabalho foi desenvolvido com o intuito de avaliar os efeitos da lidocaína 2%, por via espinhal, em cágados tigres d’água brasileiros. Foram utilizadas dez fêmeas da espécie Trachemys dorbignyi, com peso médio de 1,128±0,4 kg, mantidas durante a fase experimental, em temperatura ambiente de 27 a 29ºCe umidade de 59 a 61%. Para a contenção física e aplicaçãodo anestésico, os quelônios foram posicionados em decúbito dorsal e a cauda foi tracionada ventro-cranialmente ao plastrão. Após assepsia local com álcool iodado, aplicou-se a dose de 3mgkm-1 de lidocaína 2% sem vasoconstritor no seio vertebral da cauda, tomando-se como referência o início da porção caudal da coluna vertebral. Para avaliação da anestesia, foram observados os períodos de latência, hábil e de recuperação, além da analgesia e relaxamento muscular da cauda, cloaca e membros pelvinos e frequência cardíaca. O uso da lidocaína2%, aplicada no seio vertebral caudal de Trachemys dorbignyi, promoveu satisfatória analgesia e relaxamento muscular na cauda, cloaca e membros pelvinos, com duração média da anestesia ideal por 81,5 minutos. Além disso, esse protocolo anestésico não causou efeitos adversos nos animais e a frequência cardíaca não foi significantemente alterada durante o período trans-anestésico.

This work was developed in order to evaluate the effects os application os spinal lidocaine 2% in D’Orbigny’s slider turtle. Ten females of Trachemys dorbignyi, with average weight of 1,128±0,4kg, were kept at ambient temperature of 27 to 29ºC and humidity of 59 to 61% throughout the experiment. For the physical restraint of the turtles, they were placed in the dorsal position at the tail was pulled in the sense of the ventral-cranial part of the plastron. After local asepsis there was applied 3mg/kg of 2% lidocaine without vasoconstrictor, in the caudal vertebral vein of animals, taking as reference the begigging of the caudal portion of the spine. For evaluation of anesthesia were observed latency, skilled and recovery periods, in addition to analgesia and muscle relaxation of the tail, cloaca and pelvic members and heart rate. It was observed that the use of great anesthesia in 81.5 minutes. Moreover, this anesthetic protocol did not cause side effects in animals and heart rate was not significantly changed during the trans-anesthetic.

Anestesia espinhal com lidocaína 2 por cento em tigres d'água brasileiros / Spinal anesthesia in D'Orbigny's slider turtle Trachemys dorbignyi

Este trabalho foi desenvolvido com o intuito de avaliar os efeitos da lidocaína 2%, por via espinhal, em cágados tigres dágua brasileiros. Foram utilizadas dez fêmeas da espécie Trachemys dorbignyi, com peso médio de 1,128±0,4 kg, mantidas durante a fase experimental, em temperatura ambiente de 27 a 29ºCe umidade de 59 a 61%. Para a contenção física e aplicaçãodo anestésico, os quelônios foram posicionados em decúbito dorsal e a cauda foi tracionada ventro-cranialmente ao plastrão. Após assepsia local com álcool iodado, aplicou-se a dose de 3mgkm-1 de lidocaína 2% sem vasoconstritor no seio vertebral da cauda, tomando-se como referência o início da porção caudal da coluna vertebral. Para avaliação da anestesia, foram observados os períodos de latência, hábil e de recuperação, além da analgesia e relaxamento muscular da cauda, cloaca e membros pelvinos e frequência cardíaca. O uso da lidocaína2%, aplicada no seio vertebral caudal de Trachemys dorbignyi, promoveu satisfatória analgesia e relaxamento muscular na cauda, cloaca e membros pelvinos, com duração média da anestesia ideal por 81,5 minutos. Além disso, esse protocolo anestésico não causou efeitos adversos nos animais e a frequência cardíaca não foi significantemente alterada durante o período trans-anestésico.(AU)

This work was developed in order to evaluate the effects os application os spinal lidocaine 2% in DOrbignys slider turtle. Ten females of Trachemys dorbignyi, with average weight of 1,128±0,4kg, were kept at ambient temperature of 27 to 29ºC and humidity of 59 to 61% throughout the experiment. For the physical restraint of the turtles, they were placed in the dorsal position at the tail was pulled in the sense of the ventral-cranial part of the plastron. After local asepsis there was applied 3mg/kg of 2% lidocaine without vasoconstrictor, in the caudal vertebral vein of animals, taking as reference the begigging of the caudal portion of the spine. For evaluation of anesthesia were observed latency, skilled and recovery periods, in addition to analgesia and muscle relaxation of the tail, cloaca and pelvic members and heart rate. It was observed that the use of great anesthesia in 81.5 minutes. Moreover, this anesthetic protocol did not cause side effects in animals and heart rate was not significantly changed during the trans-anesthetic.(AU)

Redução de fraturas de tibiotarso em papagaio galego / Recution of tibiotarso fracture in a galician parrot / Reducción de fractura de tibio tarso en papagayo gallego

O papagaio galego (Amazona xanthops Spix,1824) foi encaminhado ao Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia com suspeita de fratura no terço proximal do osso tibiotarso direito, sendo o diagnóstico confirmado por meio de exames radiográficos. Para a estabilização da fratura a técnica utilizada foi a introdução de pino intramedular de Steimann. Após 15 dias o animal apresentou quadro de claudicação e, mediante um novo exame radiográfico, constatou-se a migração do pino para a articulação do joelho. Realizou-se um novo procedimento cirúrgico para remoção do pino, culminando com a restauração das funções normais do membro e total recuperação da ave.(AU)

A Galician parrot (Amazona xanthops Spix, 1824), in captivity, was attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Uberlândia, Minas Gerais, Brazil, showing a fracture in the third right proximal tibiotarsus bone, and the diagnosis was confirmed by radiographic examination. The utilized technique for the fracture stabilization was the introduction of a Steimann intramedullary pin. After 15 days, the animal showed lameness and, through a new radiographic examination, it was verified that the pin had migrated to the knee joint. There was then a new surgical procedure to remove the pin, resulting in the restoration of normal functions of the limb and the total recovery of the bird.(AU)

El papagayo gallego ( Amazona xanthops Spix,1824) ha sido encaminado al Hospital Veterinario de la Universidad Federal de Uberlândia con sospecha de fractura en el tercio proximal del hueso tibio tarso derecho, siendo el diagnóstico confirmado por medio de exámenes radiográficos. Para estabilización de la fractura, la técnica utilizada fue la introducción de un pasador intramedular de Steimann. Después de 15 días el animal presentó cuadro de claudicación y, a través de un nuevo examen radiográfico, se constató la migración del pasador para la articulación de la rodilla. Se realizó un nuevo procedimiento quirúrgico para remoción del pasador, culminando con la restauración de las funciones normales del miembro y total recuperación del ave.(AU)