Carcinoma de células de transição da pelve renal em uma cadela - relato de caso / Transitional cell carcinoma of renal pelvis in a bitch - case report / Carcinoma de células de transición en pelvis renal de una perra-relato del caso

Em cães, os tumores renais primários são raros, sendo mais frequentes os carcinomas renais. Os tumores renais podem ser classificados segundo sua origem como tubular renal, nefroblásticos, não epiteliais e de células de transição. Este último tipo pode se originar tanto no ureter quanto na pelve renal. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de uma fêmea da espécie canina, SRD, de nove anos de idade, não castrada, atendida no setor de cirurgia de um Hospital Veterinário Escola. Ao exame ultrassonográfico de abdômen, visibilizou-se uma massa em região mesogástrica direita. O ovário e o rim direitos não foram visualizados. A paciente foi submetida a laparotomia exploratória, seguida de nefrectomia e ovariossalpingo-histerectomia. O exame histopatológico da formação confirmou o diagnóstico de carcinoma de células de transição de pelve renal.

Primary renal tumors in dogs are rare; among these, renal carcinomas are the most frequent. Renal tumors may be classified according to their origin as renal tubular, nephroblastic, non-epithelial and transitional cell carcinomas. The latter can originate either in the ureter or in the renal pelvis. This work reports the case of a non-neutered nine-year-old female mongrel assisted by the Surgery Sector of a Veterinary Hospital. Ultrasound examination of the abdomen disclosed a mass in the right mesogastric region. The ovary and right kidney could not be visualized. The patient underwent exploratory laparotomy, followed by nephrectomy and hysterectomy with salpingo-oophorectomy. Histopathology confirmed the diagnosis of transitional cell carcinoma of renal pelvis.

Los tumores renales primarios son raros en perros, siendo los carcinomas las neoplasias más frecuentes. Los tumores renales pueden ser clasificados según su origen como tumores del túbulo renal, nefrablásticos, no epiteliales y de células de transición. Este último tipo puede originarse tanto en el uréter como en la pelvis renal. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de una hembra canina, mestiza, de nueve años de edad, no castrada, que fue atendida en el sector de cirugía de un Hospital Veterinario Escuela, a la que durante la ecografía abdominal, se le detectó una masa en región mesogástrica derecha. El ovario y el riñón derechos no pudieron ser visualizados. Se le realizó una laparotomía exploratoria y posterior nefrectomía y ovariohisterectomia. El examen histopatológico de la formación confirmó la presencia de un carcinoma de células de transición de pelvis renal.

Intussuscepção em um gato por Dipylidium caninum (relato de caso) / Intussusception in a cat by Dipylidium caninum - case report / La invaginación intestinal en un gato por Dipylidium caninum - relato del caso

A intussuscepção é uma afecção associada a distúrbios da motilidade intestinal, na qual ocorre a invaginação ou prolapso de uma parte do trato gastrintestinal no interior do lúmen de um segmento adjacente, consequente de corpos estranhos, infecções bacterianas e virais, massas intestinais, alterações na dieta e parasitismo intestinal. Ocorre com maior prevalência em cães jovens. Na maioria dos pacientes,os sinais clínicos são inespecíficos, sendo anorexia, depressão, dispneia, letargia, perda de peso, êmese, diarreia, sensibilidade e distensão abdominal, fezes mucosas, isquemia, prolapso retal, ausência de defecação, desidratação, acúmulo de gás e constipação. O diagnóstico é obtido através de exame clínico e exames de imagem. O tratamento é cirúrgico com a finalidade de remover a intussuscepção.(AU)

The intussusception is associated with disorders of gut motility disorder, that the invagination or prolapse of one part of the gastrointestinal tract into the lumen of an adjacent segment, resulting from foreign bodies, bacterial and viral infections, intestinal mass, dietary changes occur , intestinal mass and intestinal parasitism. Occurs with greater prevalence in young dogs. In most patients, the clinical signs are nonspecific, with anorexia, depression, dyspnea, lethargy, weight loss, emesis, diarrhea, sensitivity and bloating, mucous stools, ischemia, rectal prolapse, lack of defecation, dehydration, accumulation of gas and constipation. Diagnosis is based on clinical examination and imaging. Treatment is surgical with the purpose of removing intussusception.(AU)

La intususcepción es una condición asociada con trastornos de la motilidad intestinal, en el que se produce la invaginación o prolapso de una parte del tracto gastrointestinal en el lumen de un segmento adyacente, resultante de cuerpos extranos, infecciones virales y bacterianas, masas intestinales, cambios en la dieta y el parasitismo intestinal. Ocurre con mayor prevalencia en perros jóvenes. En la mayoría de los pacientes, los signos clínicos son inespecíficos, anorexia, depresión, disnea, letargo, pérdida de peso, vómitos, diarrea, distensión abdominal y dolor, deposiciones mucosas, isquemia, prolapso rectal, no la defecación, la deshidratación, la acumulación de gases y estreñimiento. El diagnóstico se realiza mediante el examen clínico y los estudios de imagen. El tratamiento es quirúrgico con el propósito de eliminar la intususcepción.(AU)

Carcinoma de células de transição da pelve renal em uma cadela - relato de caso / Transitional cell carcinoma of renal pelvis in a bitch - case report / Carcinoma de células de transición en pelvis renal de una perra-relato del caso

Em cães, os tumores renais primários são raros, sendo mais frequentes os carcinomas renais. Os tumores renais podem ser classificados segundo sua origem como tubular renal, nefroblásticos, não epiteliais e de células de transição. Este último tipo pode se originar tanto no ureter quanto na pelve renal. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de uma fêmea da espécie canina, SRD, de nove anos de idade, não castrada, atendida no setor de cirurgia de um Hospital Veterinário Escola. Ao exame ultrassonográfico de abdômen, visibilizou-se uma massa em região mesogástrica direita. O ovário e o rim direitos não foram visualizados. A paciente foi submetida a laparotomia exploratória, seguida de nefrectomia e ovariossalpingo-histerectomia. O exame histopatológico da formação confirmou o diagnóstico de carcinoma de células de transição de pelve renal.(AU)

Primary renal tumors in dogs are rare; among these, renal carcinomas are the most frequent. Renal tumors may be classified according to their origin as renal tubular, nephroblastic, non-epithelial and transitional cell carcinomas. The latter can originate either in the ureter or in the renal pelvis. This work reports the case of a non-neutered nine-year-old female mongrel assisted by the Surgery Sector of a Veterinary Hospital. Ultrasound examination of the abdomen disclosed a mass in the right mesogastric region. The ovary and right kidney could not be visualized. The patient underwent exploratory laparotomy, followed by nephrectomy and hysterectomy with salpingo-oophorectomy. Histopathology confirmed the diagnosis of transitional cell carcinoma of renal pelvis.(AU)

Los tumores renales primarios son raros en perros, siendo los carcinomas las neoplasias más frecuentes. Los tumores renales pueden ser clasificados según su origen como tumores del túbulo renal, nefrablásticos, no epiteliales y de células de transición. Este último tipo puede originarse tanto en el uréter como en la pelvis renal. El objetivo de este trabajo es relatar un caso de una hembra canina, mestiza, de nueve años de edad, no castrada, que fue atendida en el sector de cirugía de un Hospital Veterinario Escuela, a la que durante la ecografía abdominal, se le detectó una masa en región mesogástrica derecha. El ovario y el riñón derechos no pudieron ser visualizados. Se le realizó una laparotomía exploratoria y posterior nefrectomía y ovariohisterectomia. El examen histopatológico de la formación confirmó la presencia de un carcinoma de células de transición de pelvis renal.(AU)

Intussuscepção em um gato por Dipylidium caninum (relato de caso) / Intussusception in a cat by Dipylidium caninum - case report / La invaginación intestinal en un gato por Dipylidium caninum - relato del caso

A intussuscepção é uma afecção associada a distúrbios da motilidade intestinal, na qual ocorre a invaginação ou prolapso de uma parte do trato gastrintestinal no interior do lúmen de um segmento adjacente, consequente de corpos estranhos, infecções bacterianas e virais, massas intestinais, alterações na dieta e parasitismo intestinal. Ocorre com maior prevalência em cães jovens. Na maioria dos pacientes,os sinais clínicos são inespecíficos, sendo anorexia, depressão, dispneia, letargia, perda de peso, êmese, diarreia, sensibilidade e distensão abdominal, fezes mucosas, isquemia, prolapso retal, ausência de defecação, desidratação, acúmulo de gás e constipação. O diagnóstico é obtido através de exame clínico e exames de imagem. O tratamento é cirúrgico com a finalidade de remover a intussuscepção.

The intussusception is associated with disorders of gut motility disorder, that the invagination or prolapse of one part of the gastrointestinal tract into the lumen of an adjacent segment, resulting from foreign bodies, bacterial and viral infections, intestinal mass, dietary changes occur , intestinal mass and intestinal parasitism. Occurs with greater prevalence in young dogs. In most patients, the clinical signs are nonspecific, with anorexia, depression, dyspnea, lethargy, weight loss, emesis, diarrhea, sensitivity and bloating, mucous stools, ischemia, rectal prolapse, lack of defecation, dehydration, accumulation of gas and constipation. Diagnosis is based on clinical examination and imaging. Treatment is surgical with the purpose of removing intussusception.

La intususcepción es una condición asociada con trastornos de la motilidad intestinal, en el que se produce la invaginación o prolapso de una parte del tracto gastrointestinal en el lumen de un segmento adyacente, resultante de cuerpos extranos, infecciones virales y bacterianas, masas intestinales, cambios en la dieta y el parasitismo intestinal. Ocurre con mayor prevalencia en perros jóvenes. En la mayoría de los pacientes, los signos clínicos son inespecíficos, anorexia, depresión, disnea, letargo, pérdida de peso, vómitos, diarrea, distensión abdominal y dolor, deposiciones mucosas, isquemia, prolapso rectal, no la defecación, la deshidratación, la acumulación de gases y estreñimiento. El diagnóstico se realiza mediante el examen clínico y los estudios de imagen. El tratamiento es quirúrgico con el propósito de eliminar la intususcepción.