Soroprevalência de Maedi-visna em rebanhos ovinos do estado do Maranhão, Brasil

Apesar de ter sido relatada em vários Estados, não há informação sobre o Vírus da Maedi Visna (MVV) no Maranhão, e com o crescimento de sua ovinocultura, aumenta o fluxo de animais de outras regiões. Com isso objetivou-se determinar a soroprevalência do MVV em rebanhos ovinos das três principais mesorregiões produtoras do Estado do Maranhão, através da pesquisadas de 1.495 amostras sanguíneas de ovinos, com idade superior a seis meses, pertencentes a 83 rebanhos de 23 municípios das mesorregiões Cento, Leste e Norte. O diagnóstico sorológico da infecção pelo vírus MVV foi realizado por meio do teste de imunodifusão em gel de ágar (micro-IDGA). Constatou-se uma prevalência geral de 0,7% (IC95%:0,4-1,3%) de ovinos soropositivos e prevalências nas mesorregiões Centro, Leste e Norte de 0,5% (IC95%:0,1-1,4%), 0,7% (IC95%:0,2-1,8%) e 1% (IC95%:0,3-2,4%) respectivamente. Em relação à variável sexo, não foi observado diferença significativa (P>0,05) entre machos (0,5%, IC95%:0-2,7%) e fêmeas (0,8%, IC95%:0,4-1,4%), assim como quanto a genética comparando ovinos de raças puras (1,5%, IC95%: 0,4-8,1%), mestiços (1%, IC95%:0,4-2,0%) e SRD (0,3%, IC95%:0,04-1,1%). A análise quanto a idade não demonstrou diferença significante (P>0,05). Conclui-se que a infecção pelo MVV está presente em ovinos das mesorregiões estudadas, sendo este o primeiro registro desta enfermidade no Estado do M

Evaluation of agar gel microimunodifusion for diagnosis of small ruminant lentiviruses (srlv) in goats / Avaliação de uma microimunodifusão em gel de ágar para diagnóstico de lentivírus de pequenos ruminantes (lvpr) em caprinos

Small Ruminant Lentiviruses - SRLV (Caprine Arthritis - encephalitis - CAE and Maedi-Visna) infections are characterized by slow and progressive course, in which the majority of the animals do not present symptoms. Thus, the serological tests are the most practical diagnostic tool as the presence of antibodies indirectly indicates SRLV infection. This work was carried out with the objective of evaluating an agar gel micro-immunodifusion (micro-AGID) test in comparison with a macro-AGID test to be used in the serological diagnostic of SRLV in goats. In the micro-AGID, 10 ?L of antigen and control serum and 30 ?L of test serum were used; in the macro-AGID, 20 ?L of sera and antigen were used. The tests were compared through the adjusted agreement index (Kappa - k) calculated according to 447 samples of goat serum from Pernambuco, Paraíba and Rio Grande do Norte states. Of 447 samples, 63 (14.09%) and 60 (13.42%) were positive to micro-AGID and macro-AGID, respectively, corresponding to a significant agreement between the tests (k = 0.90). Furthermore, the micro-AGID presented clearer lines than the macro-AGID and the results may be recorded 24 earlier in micro-AGID. Thus, the micro-AGID may replace the macro-AGID in the serological SRL diagnosis.KEYWORDS: AGID; CAEV; diagnostic; Goat; Maedi-Visna.

As lentiviroses de Pequenos Ruminantes - LVPR (Artrite - encefalite Caprina - CAE e Maedi-Visna) acometem caprinos e ovinos e são caracterizadas por curso lento e progressivo, no qual a maioria dos animais acometidos não apresenta sintomatologia clínica. Assim, a sorologia é a forma mais prática de diagnóstico, pois a presença de anticorpos demonstra indiretamente a existência da infecção por LVPR. Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de avaliar uma microimunodifusão em gel de ágar (micro-IDGA), que utiliza 10 ?L de antígeno e soro controle positivo e 30 ?L do soro teste, comparativamente com uma macro-IDGA, que utiliza 20 ?L de todos os reagentes, para o diagnóstico sorológico de LVPR em caprinos. Os testes foram comparados com base no índice de concordância ajustada (Kappa - K). Os cálculos foram feitos de acordo com os resultados do teste de 447 amostras de soro caprino colhidos de criações dos estados de Pernambuco, Paraíba e Rio Grande do Norte. Foram registrados 63 (14,09%) resultados positivos na micro-IDGA e 60 (13,42%) na macro-IDGA, correspondendo à significativa concordância entre os testes (k = 0.90). Além disso, a micro-IDGA apresentou linhas mais claras do que as observadas na macro-IDGA, com resultados que podem ser lidos 24 horas mais cedo do que a macro-IDGA. Conclui-se que a micro-IDGA pode substituir a macro-IDGA no diagnóstico sorológico das LVPR.PA

Emerging and reemerging viruses of importance in veterinary medicine and in public health / Viroses emergentes e reemergentes de importância em medicina veterinaria e em saúde pública

The health-disease process, in the context of infectious diseases is the result of complex interactions between factors related to staff, the host and the environment, which has been strongly shaped by human actions. This has enabled the emergence of some diseases and the resurgence of others. In this work, the objective was to present data in the situation of emerging diseases such as SARS and avian influenza in the global and national scenario and perform a retrospective analysis and define the current situation of some reemerging diseases, among them the human rabies mainly transmitted by bats and foot and mouth disease (FMD). In the face of a disturbing picture, such as the emergence of new diseases and changes in the epidemiological profile of others already established, there is a need for urgent review of the globalization strategies adopted, in order to provide conditions for the confrontation of the challenge, which is to continue transforming society, but minimizing the risks posed by infectious agents over animal and human health.

No contexto das doenças infecciosas, o processo saúde-doença é o resultado da complexa interação entre fatores relacionados aos agentes, ao hospedeiro e ao meio ambiente, que tem sido fortemente determinado pelas ações humanas. Isso tem possibilitado o surgimento de algumas doenças e o ressurgimento de outras. Neste trabalho objetivou-se apresentar dados da situação de doenças emergentes tais como a síndrome respiratória aguda (SARS) e a influenza aviária, no contexto mundial e nacional, realizando uma retrospectiva e definindo a situação atual de algumas doenças reemergentes dentre elas a raiva humana, principalmente transmitida por morcegos, e a febre aftosa. Diante de um quadro preocupante, como o surgimento de novas doenças e mudanças no perfil epidemiológico de outras já estabelecidas, há necessidade de revisão urgente das estratégias adotadas no processo de globalização, de maneira a propiciar condições para se enfrentar o desafio de continuar transformando a sociedade, porém minimizando os riscos representados pelos agentes infecciosos sobre a saúde animal e humana.

Production characteristics of the dairy goat raise in the Cariri region in Paraiba State, Brazil / Características de produção da caprinocultura leiteira na região do Cariri na Paraíba

This study was performed in 60 dairy goat farms of 14 counties of the Cariri region in Paraiba State, aiming to analyze some production characteristics of the dairy goat herds in this region. Therefore, the answers obtained by questionnaires applied to the farmers were used and the occurrence of some characteristics related to the farmer, property and herd were analyzed. It was observed a significant advance in this activitys profile, mainly regarding the farmer income, despite a high mortality of the young animals. The predominant kinds of forage, the sheepfold present, concentrated and mineralization supplying, practices of ensilage and provender, reproductive handling and commercialization of the product and the presence of technical assistance mainly by the State were also analyzed.

Este trabalho foi realizado em 60 rebanhos de caprinos leiteiros localizados em 14 municípios do Cariri da Paraíba, com objetivo de analisar algumas características de produção atual observadas nos rebanhos nessa região. Para isso, foram utilizadas as respostas obtidas em questionários aplicados aos produtores e analisadas a ocorrência de algumas características relacionadas com o produtor, a propriedade e o rebanho. Também foram analisadas a presença de assistência técnica, as culturas forrageiras predominantes, o tipo de aprisco existente, o fornecimento de concentrado e suplementação mineral, a execução de práticas de fenação e ensilagem, o manejo reprodutivo e o tipo de comercialização dos produtos. Apesar de ainda ter sido observada alta mortalidade nos animais jovens na região estudada, verificou-se um avanço no perfil dessa atividade em relação ao restante do Estado, principalmente aumento na importância da caprinocultura leiteira como fonte de renda do produtor.

Bovine and human brucellosis diagnosed in county slaughterhouse of São Luis - MA, Brazil / Brucelose bovina e humana diagnosticada em matadouro municipal de São Luís - MA, Brasil

Brucellosis is an infectious and contagious disease caused by bacteria of the genus Brucella, infecting animals and humans, presenting a major economic and public health impact, especially in developing countries. In this context, the objectives were to diagnose anti-Brucella spp. aglutinins, isolate Brucella spp. in cattle, and to verify the frequency of soropositive workers, from a slaughthouse in São Luiz-MA. Samples of blood were collected to obtain the serum, as well as exsudate and fibrosed part of serous sacks. Blood samples from 59 workers from the slaughterhouse were also collected. These samples were analyzed through the tests of soroaglutination test (AAT) and 2-Mercaptoetanol (2-ME) and complement fixation. From the 419 cattle samples examined, 25 animals (5.97%) soropositives were found, from which 28.00% (7/25) had bursitis and the presence of Brucella spp. was confirmed by isolation. Of the human samples, six (10.17%) were positive in the test of 2-ME. The prevalence rate of anti-Brucella spp. aglutinins in cattle is above the national average and of the Northeast. The prevalence of infection in workers from the slaughterhouse in the county of São Luis could pose serious problems to public health, requiring the establishment of a Program of Sanitary Education for workers of the slaughterhouse.

A brucelose é uma doença infecto-contagiosa provocada por bactérias do gênero Brucella, que infectam animais e o homem, apresentando um grande impacto econômico e de saúde pública, sobretudo em países em desenvolvimento. Neste contexto objetivou-se diagnosticar aglutininas anti-Brucella sp., isolar Brucella sp. em bovinos, e verificar a freqüência de trabalhadores soropositivos, provenientes de um abatedouro municipal em São Luís - MA. Amostras de sangue foram colhidas, para obtenção do soro, bem como exsudato e parte fibrosada de bolsas serosas. Também foram colhidos sangue de 59 funcionários do abatedouro. Estas amostras foram analisadas através dos testes de Antígeno Acidificado Tamponado (AAT) e 2-Mercaptoetanol (2-ME) e Fixação de Complemento. Das 419 amostras bovinas examinadas, verificou-se que 25 animais (5,97%) foram soropositivos, dos quais, 28,00% (7/25) apresentaram bursite e a presença de Brucella sp. foi confirmada por isolamento bacteriano. Das amostras humanas, seis (10,17%) foram positivas, no teste de 2-ME. A taxa de prevalência de aglutinas anti-Brucella sp. em bovinos encontra-se acima da média nacional e do Nordeste. A prevalência da infecção em funcionários de abatedouros no Município de São Luís pode acarretar sérios problemas à saúde pública, necessitando a implantação de um Programa de Educação Sanitária para funcionários de abatedouros.

Contagious agalactia by Mycoplasma agalactiae in small ruminants in Brazil: first report

Two outbreaks of contagious agalactia by Mycoplasma agalactiae occurred in Paraíba State, Northeastern Region of Brazil are reported. The disease was characterized by mastitis, agalactia and polyarthritis in does and polyarthritis and conjunctivitis in kids and lambs. Fever and anorexia were also observed. Morbidy was from 26.1% to 100% in does, 36.5 to 100% in kids and 49% in lambs. In one farm 14.3% of the lactating goats and 6.4% of the kids died or were euthanized. In the other, 3.3% of the does, 36.5% of the kids and 22.9% of the lambs died and 84 affected goats were euthanized to control the disease. M. agalactiae was isolated from milk, joint exudates, nasal swabs and ear washings. The colonies were characteristic of Mycoplasma and the agent did not ferment both glucose and arginin. It was typed as Mycoplasma agalactiae by immunoperoxidase and PCR. This is the first report of M. agalactiae infection in Brazil, but the source of the infection remains unknown.

Dois surtos de agalaxia contagiosa causada por Mycoplasma agalactiae são descritos no Estado da Paraíba, região Nordeste do Brasil. A doença caracterizou-se por mastite, agalaxia e poliartrite em cabras e poliartrite e cerato-conjuntivite em cabritos e cordeiros. Febre e anorexia também foram observadas. A morbidade variou de 26,1% a 100% nas cabras, 36,5% a 100% em cabritos e 49,0% em cordeiros. Na primeira fazenda, 14,3% das cabras em lactação e 6,4% dos cabritos morreram ou foram sacrificados. Na outra propriedade, 3,3% dos caprinos adultos, 36,5% dos cabritos e 22,9% dos cordeiros morreram e outros 84 caprinos foram sacrificados para controle da doença. M. agalactiae foi isolado a partir de leite, líquido articular, suabe nasal e lavado do conduto auditivo externo. Colônias características de Mycoplasma e que não fermentaram a glicose e arginina foram observadas. A identificação de M. agalactiae foi realizada por imunoperoxidase indireta e PCR. Sendo assim, M. agalactiae é descrito pela primeira no Brasil, mas a origem da infecção permanece desconhecida.

Soroprevalência da brucelose e da leptospirose em rebanhos de bovinos leiteiros do estado de pernambuco

O objetivo do presente trabalho foi estimar a soroprevalência da Leptospirose e da Brucelose em rebanhos leiteiros de Pernambuco. Seiscentas amostras de soro sangüíneo de 16 rebanhos leiteiros de diversas regiões de Pernambuco foram examinadas sorologicamente para detectar bovinos portadores de anticorpos anti-leptospirais pela técnica de soroaglutinação microscópica e anti- Brucella abortus pelo teste do AAT. As positivas ao AAT foram submetidas à soroaglutinação lenta em tubos (SAL) e 2-Mercaptoetanol (2-ME). Anticorpos anti-Brucella abortus foram detectados em 4,2% dos animais, em cinco rebanhos. Dois rebanhos tinham prevalência de 17,9% e 16,5%, respectivamente. Das amostras testadas, 57,7% reagiram positivamente a algum dos 24 antígenos vivos de Leptospira em todos os rebanhos examinados, com variações de até 95,0%. Os resultados obtidos neste estudo permitem concluir que deve-se incluir a brucelose a leptospirose no diagnóstico diferencial de doenças reprodutivas de bovinos desta região.

Serologic determination of the caprine arthritisencephalltis virus ln dairy goat herds from Rio Grande do Norte State, Brazil / Determinação sorológica da artrite encefallte caprina em rebanhos caprinos em bacias leiteiras no Rio Grande do Norte

A serological study was performed in August of 2001 to May of 2002, in 420 animals distributed in 42 properties localized in 11 municipalities of the main milk producing regions in the state of Rio Grande do Norte, Brazil. The purpose of this work was to determine the prevalence of the infection by CAEV, and its distribution ln these herds. According to the IOGA test, the prevalence of infected animals by CAEV was estimated ln 10.95% (± 1.52%). ln a total of 42 herds tested, 57.14% presented at least, one positive animal, being found positive animals at all municipalities researched. The stratification of the sample according to the sex, did not permit to prove associations among these characteristics and positivity to CAEV, as there was no association between the positivity to CAEV and age range. According to these discoveries, efforts are recommended to the implantation of a strategic program to the.se dairy goat herds, as transit control and serologic attendance with slaughter or immobilization of the positive animals.

Foi realizado um estudo sorológico no período de agosto de 2001 a maio de 2002 em 420 animais de 42 propriedades localizadas em 11 municípios das principais regiões produtoras de leite caprino do Rio Grande do Norte, objetivando determinar a distribuição e a soroprevalência do CAEV nesses rebanhos. De acordo com o teste de IOGA, a prevalência de animais infectados pelo CAEV foi estimada em 10,95% (1,52%). No total de 42 rebanhos testados, 57,14% apresentaram pelo menos um animal sororreagente, sendo encontrados animais sororreagentes em todos os municípios pesquisados. A estratificação da amostra de acordo com o sexo não permitiu evidenciar associações entre essa característica e positividade para CAEV, bem como não houve associação entre a positividade para CAEV e faixa etária. De acordo com esses achados são recomendados esforços para a implantação de um programa estratégico para essas criações leiteiras, como controle de trânsito e monitoramento sorológico com abate ou imobilização dos animais positivos.

Antibodies to lentivirus of small ruminants in goats from nine districts of Piauí / Anticorpos anti-lentivirus de pequenos ruminantes em caprinos integrantes de nove municípios piauienses

The term Small Ruminant Lentiviruses (SRLV) is used to designate the ethiological agents of the Caprine Arthritis-encephalitis and Maedi Visna, iIInesses that are disseminated in severaI parts of the world. The purpose of this paper was to report the occurrence of antibodies against SRLV in goats from 24 flocks of nine municipalities in the State of Piauí. Three hundred and sixty samples of caprine serum were tested using CAEV-cork antigen by agar gel immunodiffusion test. Positive results were registered in nine serum samples. Most positive animals were of pure breed (6 Anglo-Nubian and 2 Boer); being only one of an undefined breed. It was concluded that there is a necessity of adoption of effective sanitary control measures, in order to minimize the risks of SRLV propagation to the major caprine population of the state, formed mainly by undefined breed animals.

O termo Lentivirus de Pequenos Ruminantes (LVPR) é utilizado para designar os agentes etiológicos da Artrite-encefalite Caprina e Maedi Visna, enfermidades que estão disseminadas em várias partes do mundo. Neste trabalho, investigou-se a presença de anticorpos contra LVPR em caprinos pertencentes a 24 rebanhos de nove municípios de 5 Microrregiões Homogêneas do Estado do Piauí. Testou-se 360 soros caprinos através do teste de imunodifusão em gel de ágar (IDGA), usando-se antígeno nucleoproteico, amostra CAEV-Cork. Os resultados demonstraram que nove (2,5%) animais reagiram positivamente. A maioria dos animais positivos era de raça pura (6 Anglo Nubiana e 2 Boer); apenas 1 era Sem Raça Definda -SRD. Conclui-se que há necessidade de adoção de efetivas medidas sanitárias de controle, a fim de minimizar os riscos da propagação dos LVPR á grande população caprina do Estado, formada principalmente por animas SRD.

Emerging and reemerging viruses of importance in veterinary medicine and in public health / Viroses emergentes e reemergentes de importância em medicina veterinaria e em saúde pública

The health-disease process, in the context of infectious diseases is the result of complex interactions between factors related to staff, the host and the environment, which has been strongly shaped by human actions. This has enabled the emergence of some diseases and the resurgence of others. In this work, the objective was to present data in the situation of emerging diseases such as SARS and avian influenza in the global and national scenario and perform a retrospective analysis and define the current situation of some reemerging diseases, among them the human rabies mainly transmitted by bats and foot and mouth disease (FMD). In the face of a disturbing picture, such as the emergence of new diseases and changes in the epidemiological profile of others already established, there is a need for urgent review of the globalization strategies adopted, in order to provide conditions for the confrontation of the challenge, which is to continue transforming society, but minimizing the risks posed by infectious agents over animal and human health.

No contexto das doenças infecciosas, o processo saúde-doença é o resultado da complexa interação entre fatores relacionados aos agentes, ao hospedeiro e ao meio ambiente, que tem sido fortemente determinado pelas ações humanas. Isso tem possibilitado o surgimento de algumas doenças e o ressurgimento de outras. Neste trabalho objetivou-se apresentar dados da situação de doenças emergentes tais como a síndrome respiratória aguda (SARS) e a influenza aviária, no contexto mundial e nacional, realizando uma retrospectiva e definindo a situação atual de algumas doenças reemergentes dentre elas a raiva humana, principalmente transmitida por morcegos, e a febre aftosa. Diante de um quadro preocupante, como o surgimento de novas doenças e mudanças no perfil epidemiológico de outras já estabelecidas, há necessidade de revisão urgente das estratégias adotadas no processo de globalização, de maneira a propiciar condições para se enfrentar o desafio de continuar transformando a sociedade, porém minimizando os riscos representados pelos agentes infecciosos sobre a saúde animal e humana.

Isolation and preliminary characterization of contagious ectima virus in caprine and sheep in Pernambuco state / Isolamento e caracterização preliminar de amostras do vírus ectima contagioso em caprino e ovino no estado de Pernambuco

In an attemp to study the characteristics of contagious ecthyma (CE) virus, four strains (DMVPE 01, DMVPE 02 AND DMVPE 08) isolated from caprine and one (DMVPE 09) from sheep affected by CE, were inoculated in MDBK and caprine kidney cell monolayers (RC). The strains were identified by fluorescent antibodies (FA) assay. At the first passage, ali samples induced cytopatic effect (CPE), and at the second, only the strains DMVPE 01 and DMVPE 02 produced CPE. Despite of the positive results in FA assays, no CPE was observed at the third and fourth passages. The lesions of CE were induced by experimental inoculation of DMVPE 08 strain in a kid.

Com o objetivo de identificar e caracterizar amostras do vírus Ectima Contagioso (EC) foram colhidas, no estado de Pernambuco, quatro amostras de lesões compatíveis com a enfermidade (DMVPE-01 , DMVPE-02, DMVPE-08) de caprinos e uma (DMVPE-09) de ovino. Foram realizadas passagens das amostras em células de linhagem contínua (MDBK) e primárias de rim fetal caprino (RC). A identificação das amostras foi realizada através da imunofluorescência direta (IFD). Na primeira passagem, todas as amostras induziram efeito citopático (ECP); na segunda, apenas as amostras DMVPE-01 e DMVPE-02 produziram ECP. Nenhum ECP foi observado na terceira e quarta passagens, apesar da IFD positiva, nos dois tipos de células inoculadas com as quatro amostras. A inoculação de um caprino com a amostra DMVPE-08 resultou na reprodução da doença

Serologic determination of the caprine arthritisencephalltis virus ln dairy goat herds from Rio Grande do Norte State, Brazil. / Determinação sorológica da artrite encefallte caprina em rebanhos caprinos em bacias leiteiras no Rio Grande do Norte

A serological study was performed in August of 2001 to May of 2002, in 420 animals distributed in 42 properties localized in 11 municipalities of the main milk producing regions in the state of Rio Grande do Norte, Brazil. The purpose of this work was to determine the prevalence of the infection by CAEV, and its distribution ln these herds. According to the IOGA test, the prevalence of infected animals by CAEV was estimated ln 10.95% (± 1.52%). ln a total of 42 herds tested, 57.14% presented at least, one positive animal, being found positive animals at all municipalities researched. The stratification of the sample according to the sex, did not permit to prove associations among these characteristics and positivity to CAEV, as there was no association between the positivity to CAEV and age range. According to these discoveries, efforts are recommended to the implantation of a strategic program to the.se dairy goat herds, as transit control and serologic attendance with slaughter or immobilization of the positive animals.

Foi realizado um estudo sorológico no período de agosto de 2001 a maio de 2002 em 420 animais de 42 propriedades localizadas em 11 municípios das principais regiões produtoras de leite caprino do Rio Grande do Norte, objetivando determinar a distribuição e a soroprevalência do CAEV nesses rebanhos. De acordo com o teste de IOGA, a prevalência de animais infectados pelo CAEV foi estimada em 10,95% (1,52%). No total de 42 rebanhos testados, 57,14% apresentaram pelo menos um animal sororreagente, sendo encontrados animais sororreagentes em todos os municípios pesquisados. A estratificação da amostra de acordo com o sexo não permitiu evidenciar associações entre essa característica e positividade para CAEV, bem como não houve associação entre a positividade para CAEV e faixa etária. De acordo com esses achados são recomendados esforços para a implantação de um programa estratégico para essas criações leiteiras, como controle de trânsito e monitoramento sorológico com abate ou imobilização dos animais positivos.

Isolation and preliminary characterization of contagious ectima virus in caprine and sheep in Pernambuco state / Isolamento e caracterização preliminar de amostras do vírus ectima contagioso em caprino e ovino no estado de Pernambuco

In an attemp to study the characteristics of contagious ecthyma (CE) virus, four strains (DMVPE 01, DMVPE 02 AND DMVPE 08) isolated from caprine and one (DMVPE 09) from sheep affected by CE, were inoculated in MDBK and caprine kidney cell monolayers (RC). The strains were identified by fluorescent antibodies (FA) assay. At the first passage, ali samples induced cytopatic effect (CPE), and at the second, only the strains DMVPE 01 and DMVPE 02 produced CPE. Despite of the positive results in FA assays, no CPE was observed at the third and fourth passages. The lesions of CE were induced by experimental inoculation of DMVPE 08 strain in a kid.

Com o objetivo de identificar e caracterizar amostras do vírus Ectima Contagioso (EC) foram colhidas, no estado de Pernambuco, quatro amostras de lesões compatíveis com a enfermidade (DMVPE-01 , DMVPE-02, DMVPE-08) de caprinos e uma (DMVPE-09) de ovino. Foram realizadas passagens das amostras em células de linhagem contínua (MDBK) e primárias de rim fetal caprino (RC). A identificação das amostras foi realizada através da imunofluorescência direta (IFD). Na primeira passagem, todas as amostras induziram efeito citopático (ECP); na segunda, apenas as amostras DMVPE-01 e DMVPE-02 produziram ECP. Nenhum ECP foi observado na terceira e quarta passagens, apesar da IFD positiva, nos dois tipos de células inoculadas com as quatro amostras. A inoculação de um caprino com a amostra DMVPE-08 resultou na reprodução da doença

Production characteristics of the dairy goat raise in the Cariri region in Paraiba State, Brazil / Características de produção da caprinocultura leiteira na região do Cariri na Paraíba

This study was performed in 60 dairy goat farms of 14 counties of the Cariri region in Paraiba State, aiming to analyze some production characteristics of the dairy goat herds in this region. Therefore, the answers obtained by questionnaires applied to the farmers were used and the occurrence of some characteristics related to the farmer, property and herd were analyzed. It was observed a significant advance in this activitys profile, mainly regarding the farmer income, despite a high mortality of the young animals. The predominant kinds of forage, the sheepfold present, concentrated and mineralization supplying, practices of ensilage and provender, reproductive handling and commercialization of the product and the presence of technical assistance mainly by the State were also analyzed.

Este trabalho foi realizado em 60 rebanhos de caprinos leiteiros localizados em 14 municípios do Cariri da Paraíba, com objetivo de analisar algumas características de produção atual observadas nos rebanhos nessa região. Para isso, foram utilizadas as respostas obtidas em questionários aplicados aos produtores e analisadas a ocorrência de algumas características relacionadas com o produtor, a propriedade e o rebanho. Também foram analisadas a presença de assistência técnica, as culturas forrageiras predominantes, o tipo de aprisco existente, o fornecimento de concentrado e suplementação mineral, a execução de práticas de fenação e ensilagem, o manejo reprodutivo e o tipo de comercialização dos produtos. Apesar de ainda ter sido observada alta mortalidade nos animais jovens na região estudada, verificou-se um avanço no perfil dessa atividade em relação ao restante do Estado, principalmente aumento na importância da caprinocultura leiteira como fonte de renda do produtor.

EVALUATION OF AGAR GEL MICROIMUNODIFUSION FOR DIAGNOSIS OF SMALL RUMINANT LENTIVIRUSES (SRLV) IN GOATS / AVALIAÇÃO DE UMA MICROIMUNODIFUSÃO EM GEL DE ÁGAR PARA DIAGNÓSTICO DE LENTIVÍRUS DE PEQUENOS RUMINANTES (LVPR) EM CAPRINOS

Small Ruminant Lentiviruses - SRLV (Caprine Arthritis - encephalitis - CAE and Maedi-Visna) infections are characterized by slow and progressive course, in which the majority of the animals do not present symptoms. Thus, the serological tests are the most practical diagnostic tool as the presence of antibodies indirectly indicates SRLV infection. This work was carried out with the objective of evaluating an agar gel micro-immunodifusion (micro-AGID) test in comparison with a macro-AGID test to be used in the serological diagnostic of SRLV in goats. In the micro-AGID, 10 ?L of antigen and control serum and 30 ?L of test serum were used; in the macro-AGID, 20 ?L of sera and antigen were used. The tests were compared through the adjusted agreement index (Kappa - k) calculated according to 447 samples of goat serum from Pernambuco, Paraíba and Rio Grande do Norte states. Of 447 samples, 63 (14.09%) and 60 (13.42%) were positive to micro-AGID and macro-AGID, respectively, corresponding to a significant agreement between the tests (k = 0.90). Furthermore, the micro-AGID presented clearer lines than the macro-AGID and the results may be recorded 24 earlier in micro-AGID. Thus, the micro-AGID may replace the macro-AGID in the serological SRL diagnosis.KEYWORDS: AGID; CAEV; diagnostic; Goat; Maedi-Visna.

As lentiviroses de Pequenos Ruminantes - LVPR (Artrite - encefalite Caprina - CAE e Maedi-Visna) acometem caprinos e ovinos e são caracterizadas por curso lento e progressivo, no qual a maioria dos animais acometidos não apresenta sintomatologia clínica. Assim, a sorologia é a forma mais prática de diagnóstico, pois a presença de anticorpos demonstra indiretamente a existência da infecção por LVPR. Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de avaliar uma microimunodifusão em gel de ágar (micro-IDGA), que utiliza 10 ?L de antígeno e soro controle positivo e 30 ?L do soro teste, comparativamente com uma macro-IDGA, que utiliza 20 ?L de todos os reagentes, para o diagnóstico sorológico de LVPR em caprinos. Os testes foram comparados com base no índice de concordância ajustada (Kappa - K). Os cálculos foram feitos de acordo com os resultados do teste de 447 amostras de soro caprino colhidos de criações dos estados de Pernambuco, Paraíba e Rio Grande do Norte. Foram registrados 63 (14,09%) resultados positivos na micro-IDGA e 60 (13,42%) na macro-IDGA, correspondendo à significativa concordância entre os testes (k = 0.90). Além disso, a micro-IDGA apresentou linhas mais claras do que as observadas na macro-IDGA, com resultados que podem ser lidos 24 horas mais cedo do que a macro-IDGA. Conclui-se que a micro-IDGA pode substituir a macro-IDGA no diagnóstico sorológico das LVPR.PA

Soroprevalência de Maedi-visna em rebanhos ovinos do estado do Maranhão, Brasil

Apesar de ter sido relatada em vários Estados, não há informação sobre o Vírus da Maedi Visna (MVV) no Maranhão, e com o crescimento de sua ovinocultura, aumenta o fluxo de animais de outras regiões. Com isso objetivou-se determinar a soroprevalência do MVV em rebanhos ovinos das três principais mesorregiões produtoras do Estado do Maranhão, através da pesquisadas de 1.495 amostras sanguíneas de ovinos, com idade superior a seis meses, pertencentes a 83 rebanhos de 23 municípios das mesorregiões Cento, Leste e Norte. O diagnóstico sorológico da infecção pelo vírus MVV foi realizado por meio do teste de imunodifusão em gel de ágar (micro-IDGA). Constatou-se uma prevalência geral de 0,7% (IC95%:0,4-1,3%) de ovinos soropositivos e prevalências nas mesorregiões Centro, Leste e Norte de 0,5% (IC95%:0,1-1,4%), 0,7% (IC95%:0,2-1,8%) e 1% (IC95%:0,3-2,4%) respectivamente. Em relação à variável sexo, não foi observado diferença significativa (P>0,05) entre machos (0,5%, IC95%:0-2,7%) e fêmeas (0,8%, IC95%:0,4-1,4%), assim como quanto a genética comparando ovinos de raças puras (1,5%, IC95%: 0,4-8,1%), mestiços (1%, IC95%:0,4-2,0%) e SRD (0,3%, IC95%:0,04-1,1%). A análise quanto a idade não demonstrou diferença significante (P>0,05). Conclui-se que a infecção pelo MVV está presente em ovinos das mesorregiões estudadas, sendo este o primeiro registro desta enfermidade no Estado do M

Bovine and human brucellosis diagnosed in county slaughterhouse of São Luis - MA, Brazil / Brucelose bovina e humana diagnosticada em matadouro municipal de São Luís - MA, Brasil

Brucellosis is an infectious and contagious disease caused by bacteria of the genus Brucella, infecting animals and humans, presenting a major economic and public health impact, especially in developing countries. In this context, the objectives were to diagnose anti-Brucella spp. aglutinins, isolate Brucella spp. in cattle, and to verify the frequency of soropositive workers, from a slaughthouse in São Luiz-MA. Samples of blood were collected to obtain the serum, as well as exsudate and fibrosed part of serous sacks. Blood samples from 59 workers from the slaughterhouse were also collected. These samples were analyzed through the tests of soroaglutination test (AAT) and 2-Mercaptoetanol (2-ME) and complement fixation. From the 419 cattle samples examined, 25 animals (5.97%) soropositives were found, from which 28.00% (7/25) had bursitis and the presence of Brucella spp. was confirmed by isolation. Of the human samples, six (10.17%) were positive in the test of 2-ME. The prevalence rate of anti-Brucella spp. aglutinins in cattle is above the national average and of the Northeast. The prevalence of infection in workers from the slaughterhouse in the county of São Luis could pose serious problems to public health, requiring the establishment of a Program of Sanitary Education for workers of the slaughterhouse. 

A brucelose é uma doença infecto-contagiosa provocada por bactérias do gênero Brucella, que infectam animais e o homem, apresentando um grande impacto econômico e de saúde pública, sobretudo em países em desenvolvimento. Neste contexto objetivou-se diagnosticar aglutininas anti-Brucella sp., isolar Brucella sp. em bovinos, e verificar a freqüência de trabalhadores soropositivos, provenientes de um abatedouro municipal em São Luís - MA. Amostras de sangue foram colhidas, para obtenção do soro, bem como exsudato e parte fibrosada de bolsas serosas. Também foram colhidos sangue de 59 funcionários do abatedouro. Estas amostras foram analisadas através dos testes de Antígeno Acidificado Tamponado (AAT) e 2-Mercaptoetanol (2-ME) e Fixação de Complemento. Das 419 amostras bovinas examinadas, verificou-se que 25 animais (5,97%) foram soropositivos, dos quais, 28,00% (7/25) apresentaram bursite e a presença de Brucella sp. foi confirmada por isolamento bacteriano. Das amostras humanas, seis (10,17%) foram positivas, no teste de 2-ME. A taxa de prevalência de aglutinas anti-Brucella sp. em bovinos encontra-se acima da média nacional e do Nordeste. A prevalência da infecção em funcionários de abatedouros no Município de São Luís pode acarretar sérios problemas à saúde pública, necessitando a implantação de um Programa de Educação Sanitária para funcionários de abatedouros.

Antibodies to lentivirus of small ruminants in goats from nine districts of Piauí / Anticorpos anti-lentivirus de pequenos ruminantes em caprinos integrantes de nove municípios piauienses

The term Small Ruminant Lentiviruses (SRLV) is used to designate the ethiological agents of the Caprine Arthritis-encephalitis and Maedi Visna, iIInesses that are disseminated in severaI parts of the world. The purpose of this paper was to report the occurrence of antibodies against SRLV in goats from 24 flocks of nine municipalities in the State of Piauí. Three hundred and sixty samples of caprine serum were tested using CAEV-cork antigen by agar gel immunodiffusion test. Positive results were registered in nine serum samples. Most positive animals were of pure breed (6 Anglo-Nubian and 2 Boer); being only one of an undefined breed. It was concluded that there is a necessity of adoption of effective sanitary control measures, in order to minimize the risks of SRLV propagation to the major caprine population of the state, formed mainly by undefined breed animals.

O termo Lentivirus de Pequenos Ruminantes (LVPR) é utilizado para designar os agentes etiológicos da Artrite-encefalite Caprina e Maedi Visna, enfermidades que estão disseminadas em várias partes do mundo. Neste trabalho, investigou-se a presença de anticorpos contra LVPR em caprinos pertencentes a 24 rebanhos de nove municípios de 5 Microrregiões Homogêneas do Estado do Piauí. Testou-se 360 soros caprinos através do teste de imunodifusão em gel de ágar (IDGA), usando-se antígeno nucleoproteico, amostra CAEV-Cork. Os resultados demonstraram que nove (2,5%) animais reagiram positivamente. A maioria dos animais positivos era de raça pura (6 Anglo Nubiana e 2 Boer); apenas 1 era Sem Raça Definda -SRD. Conclui-se que há necessidade de adoção de efetivas medidas sanitárias de controle, a fim de minimizar os riscos da propagação dos LVPR á grande população caprina do Estado, formada principalmente por animas SRD.