COMUNICAÇÃO CIENTÍFICA Leucose bovina esporádica, tipo bezerro. Relato do primeiro diagnóstico no estado do Pará

Pela primeira vez no . estado do Pará . foi diagnosticada pelos métodos anátomo e histopatológicos um caso de"infossarcoma bovina esporádica em um bezerro da raça Si mental, macho, com três meses de idade pertencente a umebanho altamente infectado pelo vírus da leucose enzoótica bovina (LEB). A necropsia revelou hipertrofia dos linfonodosregion;;lis, esplenomegalia, hepatomegalia e formações tu morais nos rins. Histologicamente observou-se nas víscerasalteradas uma proliferação tu moral com células pequenas e grandes da série linfocitária e com índice mitótico 1,1; 1 ,4;1 ,5, conforme a Working Formulation of National Cancer lnstitute (Vernidor et. ai., 1992), no fígado, baço e rim, respectivamente.No fígado ainda foi encontrada uma grave degeneração gordurosa, como conseqüência dos distúrbios circulatórios causados pela infiltração tumoral a nível de sinusóides. Conforme a classificação patológica, o caso pode serconsiderado como "linfossarcoma difuso e misto de pequenas e grandes células".

COMUNICAÇÃO CIENTÍFICA Leucose bovina esporádica, tipo bezerro. Relato do primeiro diagnóstico no estado do Pará

Pela primeira vez no . estado do Pará . foi diagnosticada pelos métodos anátomo e histopatológicos um caso de"infossarcoma bovina esporádica em um bezerro da raça Si mental, macho, com três meses de idade pertencente a umebanho altamente infectado pelo vírus da leucose enzoótica bovina (LEB). A necropsia revelou hipertrofia dos linfonodosregion;;lis, esplenomegalia, hepatomegalia e formações tu morais nos rins. Histologicamente observou-se nas víscerasalteradas uma proliferação tu moral com células pequenas e grandes da série linfocitária e com índice mitótico 1,1; 1 ,4;1 ,5, conforme a Working Formulation of National Cancer lnstitute (Vernidor et. ai., 1992), no fígado, baço e rim, respectivamente.No fígado ainda foi encontrada uma grave degeneração gordurosa, como conseqüência dos distúrbios circulatórios causados pela infiltração tumoral a nível de sinusóides. Conforme a classificação patológica, o caso pode serconsiderado como "linfossarcoma difuso e misto de pequenas e grandes células".

Condrossarcoma mesenquimal de origem patelar em cão / Mesenchymal chondrosarcoma in dog originated from its patella

O presente relato descreve os achados clínico-patológicos de um condrossarcoma mesenquimal canino em um cão. Um cão macho, fila brasileiro de 13 anos de idade, mostrou, no físico, claudicação e aumento da massa tecidual do membro pélvico direito. Exame radiográfico tecidual foi realizada e revelou condroblastos neoplásicos. O proprietário decidiu não amputar o membro do animal e solicitou eutanásia. Completa necropsia e exame histológico foram realizados. A análise macroscópica mostrou proliferação tecidual neoplásica, originada da patela. Microscopicamente, a proliferação tecidual caracterizava-se pela coexistência de ilhas cartilaginosas, constituídas por células de variável maturidade e envoltas por células mesenquimais indiferenciadas. Este é o primeiro relato de condrossarcoma mesenquimal canino de origem patelar(AU)

The present report describes the clinicopathological findings of the mesenchymal chondrosarcoma in a dog. A 13-year-old male brazilian fila dog showed under physical examination, lameness and tissue mass increase of the right forelimb. Radiography revealed neoplasic chondroblasts. The owners decision was not th have dogs limb amputed and he required euthanasia. A complete necropsy and histological examinations was performed. The macroscopic examination showed neoplastic proliferations originated from the patella. Microscopically, the tissue proliferation was characterized by the coexistence of sharply demarcated cartilaginous islands of varied maturity and surrounding undifferentiated Mesenchymal cells. This is the first report of canine Mesenchymal chondrosacoma originated from the patella(AU)

Condrossarcoma mesenquimal de origem patelar em cão / Mesenchymal chondrosarcoma in dog originated from its patella

O presente relato descreve os achados clínico-patológicos de um condrossarcoma mesenquimal canino em um cão. Um cão macho, fila brasileiro de 13 anos de idade, mostrou, no físico, claudicação e aumento da massa tecidual do membro pélvico direito. Exame radiográfico tecidual foi realizada e revelou condroblastos neoplásicos. O proprietário decidiu não amputar o membro do animal e solicitou eutanásia. Completa necropsia e exame histológico foram realizados. A análise macroscópica mostrou proliferação tecidual neoplásica, originada da patela. Microscopicamente, a proliferação tecidual caracterizava-se pela coexistência de ilhas cartilaginosas, constituídas por células de variável maturidade e envoltas por células mesenquimais indiferenciadas. Este é o primeiro relato de condrossarcoma mesenquimal canino de origem patelar

The present report describes the clinicopathological findings of the mesenchymal chondrosarcoma in a dog. A 13-year-old male brazilian fila dog showed under physical examination, lameness and tissue mass increase of the right forelimb. Radiography revealed neoplasic chondroblasts. The owner’s decision was not th have dog’s limb amputed and he required euthanasia. A complete necropsy and histological examinations was performed. The macroscopic examination showed neoplastic proliferations originated from the patella. Microscopically, the tissue proliferation was characterized by the coexistence of sharply demarcated cartilaginous islands of varied maturity and surrounding undifferentiated Mesenchymal cells. This is the first report of canine Mesenchymal chondrosacoma originated from the patella