Resumo
Os efeitos tóxicos da tiroxina (T4) livre, complexada à -ciclodextrina (-CD-T4) e da levotiroxina (L-T4) nos parâmetros biológicos de tambaqui (Colossoma macropomum) foram avaliados. Os animais foram expostos em testes de toxicidade crônica aos hormônios nas concentrações de água não tratada (ANT - 60 ng/L) por 2 meses e água tratada (AT - 20 ng/L e 40 ng/L) por 12 meses. Foram avaliados, o peso e comprimento, comportamento animal, taxa metabólica, consumo de oxigênio e eletrorretinografia. Os juvenis de tambaqui expostos ao -CD-T4 (ANT) apresentaram redução (p < 0,05) no peso comparado aos demais grupos (14,1% - controle e T4, e 13,21% - L-T4) e comprimento (5,71%) comparado a T4 livre. Os animais expostos a T4 livre (AT) apresentaram aumento (8,48%) no crescimento em peso (p < 0,05). Nas observações comportamentais dos animais expostos a L-T4 (ANT) foi observada redução (p < 0,05) nos eventos Nadar Lento e Permanecer Parado. Animais expostos ao -CD-T4 (ANT) reduziram a exibição do evento Nadar Lento e Fugir, mas aumentaram a exibição de Permanecer Parado. Os animais expostos ao -CD-T4 (20 ng/L - AT) aumentaram a exibição do evento Ataque Lateral. Não foram observadas diferenças na taxa metabólica, porém os animais expostos ao complexo -CD-T4 (40 e 60 ng/L) apresentaram maior consumo de O2. L-T4 e -CD-T4 promoveram redução na capacidade dos animais em responderem a estímulos nos fotorreceptores e nas células ON-bipolares de acordo com o exame fotópico. No eletroretinograma flicker não foram observadas alterações (p > 0,05) na latência e amplitude das ondas. Pode-se concluir que a complexação de T4 à -CD alterou a toxicidade do hormônio, promovendo alterações no peso, comprimento, comportamento e consumo de O2 dos animais, sugerindo que produtos disponibilizados com complexos de inclusão, devem ser submetidos a novos testes de toxicidade.
The toxic effects of free thyroxine (T4), complexed into -cyclodextrin (-CD-T4) and levothyroxine (L-T4) on the biological parameters of tambaqui (Colossoma macropomum) were evaluated. The animals were exposed in a chronic toxicity test to the compounds at the concentrations of untreated water (ANT 60 ng/L) for 2 months and treated water (AT 20 ng/L and 40 ng/L) for 12 months. Weight and length, animal behavior, metabolic rate, oxygen consumption and electroretinography were evaluated. The juvenile tambaqui were exposed to -CD-T4 in ANT had a reduction (p < 0,05) in the weight compared to the other groups (14.1% - control and T4 and 13.21% - L-T4) and length (5.71%) compared to free T4. Besides, the animals exposed to free T4 in AT had an increase (8.48%) in weight gain (p < 0.05). Behavioral observations of the animals exposed to L-T4 in ANT showed a reduction (p < 0.05) in the Slow Swimming and Staying Motionless events. The animals exposed to the -CD-T4 (ANT) reduced the display of the Slow Swimming and Escape event, but increased the Staying Motionless. The animals exposed to -CD-T4 (20 ng/L - AT) increased the Lateral Attack event. No significant differences (p > 0.05) were observed in the metabolic rate, but the animals exposed to the -CD-T4 complex (40 and 60 ng/L) had the highest O2 consumption. L-T4 and -CD-T4 promoted a reduction in the ability of the animals to respond to stimuli in the photoreceptors and ON-bipolar cells according to the photopic examination. In flicker electroretinogram, no differences (p> 0.05) were observed in the latency and wave amplitude. It can be concluded that the complexation of T4 to -CD altered the toxicity of the hormone, promoting changes in the weight, length, behavior and oxygen consumption of the exposed animals, suggesting that new toxicity tests should be performed on the hormones available containing inclusion complexes with cyclodextrins.