Método alternativo para treinamento ortopédico: solução de Thiel modificada / Alternative method for orthopedic training: modified Thiel solution

O uso de métodos alternativos para treinamento cirúrgico nos cursos de Medicina Veterinária tem sido cada vez mais implementados. A solução de Thiel é um método de conservação de cadáveres que mantém características muito semelhantes de um ser vivo, como cor, consistência, textura e flexibilidade das articulações. Porém, é considerada uma técnica de custo elevado e com um grau de complexidade no desenvolvimento da mesma. Em função disso, o objetivo desse trabalho foi adaptar esse método para ser utilizado apenas em membros pélvicos de cães para treinamento ortopédico, a fim de reduzir custos e tornar sua execução mais prática. Para tal, 10 membros pélvicos de cães ex vivos foram preparados com a solução de Thiel. Posteriormente, acadêmicos da disciplina de cirurgia veterinária executaram técnicas ortopédicas nesses membros e responderam um questionário, para deixar suas impressões a respeito desse método alternativo. Destaca-se que 100% dos estudantes acharam a aparência externa dos membros próxima da realidade e 84,2% consideraram os membros como um método satisfatório de treinamento das referidas técnicas, onde mantiveram a integridade óssea e articular adequadas para a realização das técnicas empregadas. Portanto, a utilização de membros pélvicos de cães conservados pela solução de Thiel é válida para o treinamento cirúrgico de estudantes da graduação, sua adaptação da fórmula original empregada aos membros tornou esse método de conservação menos oneroso e mais prático, viabilizando o preparo de várias peças de uma só vez.

The use of alternative methods for surgical training in veterinary medicine has been increasingly implemented. The Thiel solution is a corpse preservation method which maintains very similar characteristics of a living being, such as color, consistency, texture and flexibility of joints. However, it is considered a technique of high cost and with a degree of complexity in the development of the same. In addition, the objective of this work was to adapt this method to be used only in dogs’ hind limbs for orthopedic training, in order to reduce costs and make its implementation more practice. For such, 10 ex vivos dogs’ hind limbs were prepared with the Thiel solution. Subsequently, scholars of the discipline of veterinary surgery performed techniques in those limbs and answered a questionnaire, to leave their impressions about this alternate method. It is highlighted that 100% of the students found the external appearance of the limbs close to reality and 84.2% considered the limbs as a satisfactory training method of the afore mentioned techniques, which maintained the articular bone integrity appropriate for the achievement of the techniques used. Therefore, the use of dogs’ hind limbs kept by the Thiel solution is valid for the surgical training of graduate students, its adaptation of the original formula used to the limbs made this method of preservation less costly and more practical, enabling the preparation of several pieces at once.

Método alternativo para treinamento ortopédico: solução de Thiel modificada / Alternative method for orthopedic training: modified Thiel solution

O uso de métodos alternativos para treinamento cirúrgico nos cursos de Medicina Veterinária tem sido cada vez mais implementados. A solução de Thiel é um método de conservação de cadáveres que mantém características muito semelhantes de um ser vivo, como cor, consistência, textura e flexibilidade das articulações. Porém, é considerada uma técnica de custo elevado e com um grau de complexidade no desenvolvimento da mesma. Em função disso, o objetivo desse trabalho foi adaptar esse método para ser utilizado apenas em membros pélvicos de cães para treinamento ortopédico, a fim de reduzir custos e tornar sua execução mais prática. Para tal, 10 membros pélvicos de cães ex vivos foram preparados com a solução de Thiel. Posteriormente, acadêmicos da disciplina de cirurgia veterinária executaram técnicas ortopédicas nesses membros e responderam um questionário, para deixar suas impressões a respeito desse método alternativo. Destaca-se que 100% dos estudantes acharam a aparência externa dos membros próxima da realidade e 84,2% consideraram os membros como um método satisfatório de treinamento das referidas técnicas, onde mantiveram a integridade óssea e articular adequadas para a realização das técnicas empregadas. Portanto, a utilização de membros pélvicos de cães conservados pela solução de Thiel é válida para o treinamento cirúrgico de estudantes da graduação, sua adaptação da fórmula original empregada aos membros tornou esse método de conservação menos oneroso e mais prático, viabilizando o preparo de várias peças de uma só vez.(AU)

The use of alternative methods for surgical training in veterinary medicine has been increasingly implemented. The Thiel solution is a corpse preservation method which maintains very similar characteristics of a living being, such as color, consistency, texture and flexibility of joints. However, it is considered a technique of high cost and with a degree of complexity in the development of the same. In addition, the objective of this work was to adapt this method to be used only in dogs hind limbs for orthopedic training, in order to reduce costs and make its implementation more practice. For such, 10 ex vivos dogs hind limbs were prepared with the Thiel solution. Subsequently, scholars of the discipline of veterinary surgery performed techniques in those limbs and answered a questionnaire, to leave their impressions about this alternate method. It is highlighted that 100% of the students found the external appearance of the limbs close to reality and 84.2% considered the limbs as a satisfactory training method of the afore mentioned techniques, which maintained the articular bone integrity appropriate for the achievement of the techniques used. Therefore, the use of dogs hind limbs kept by the Thiel solution is valid for the surgical training of graduate students, its adaptation of the original formula used to the limbs made this method of preservation less costly and more practical, enabling the preparation of several pieces at once.(AU)

Colecistite necrosante em um cão: relato de caso / Necrosant cholecystitis in a dog: report Case

Objetiva-se com esse relato, descrever um caso de colecistite necrosante em um cão, fêmea, da raça Yorkshire Terrier. O paciente deu entrada no Hospital Veterinário da UNIJUÍ, apresentando vômito e diarreia escura. Através do exame de ultrassonografia, evidenciou vesícula biliar com parede em dupla camada e com formato irregular, sugerindo-se uma colecistite necrosante. Diante disso, o canino foi encaminhado para uma colecistectomia, como forma de tratamento. Esse relato salienta a importância do diagnóstico rápido e correto dea doença, sendo que isso foi determinante para o estabelecimento do tratamento adequado e recuperação do animal em questão.

The objective of this paper is to describe a necrosant cholecystitiscase in a female dog, York Shire Terrier breed. The patient was admitted to the Veterinary Hospitalof UNIJUÍ, presenting vomiting and dark diarrhea. Ultrasonography showed a biliary vesicle with an irregularly shaped double-layer wall, suggesting a necrosant cholecystitis. Therefore, the canine was referred to a cholecystectomy as a form of treatment, where the gallbladder was excised. This paper emphasizes the importance of the rapid and correct diagnosis of this disease, and this was determinant for the establishment of appropriate treatment and recovery of the animal in question.

Colecistite necrosante em um cão: relato de caso / Necrosant cholecystitis in a dog: report Case

Objetiva-se com esse relato, descrever um caso de colecistite necrosante em um cão, fêmea, da raça Yorkshire Terrier. O paciente deu entrada no Hospital Veterinário da UNIJUÍ, apresentando vômito e diarreia escura. Através do exame de ultrassonografia, evidenciou vesícula biliar com parede em dupla camada e com formato irregular, sugerindo-se uma colecistite necrosante. Diante disso, o canino foi encaminhado para uma colecistectomia, como forma de tratamento. Esse relato salienta a importância do diagnóstico rápido e correto dea doença, sendo que isso foi determinante para o estabelecimento do tratamento adequado e recuperação do animal em questão.(AU)

The objective of this paper is to describe a necrosant cholecystitiscase in a female dog, York Shire Terrier breed. The patient was admitted to the Veterinary Hospitalof UNIJUÍ, presenting vomiting and dark diarrhea. Ultrasonography showed a biliary vesicle with an irregularly shaped double-layer wall, suggesting a necrosant cholecystitis. Therefore, the canine was referred to a cholecystectomy as a form of treatment, where the gallbladder was excised. This paper emphasizes the importance of the rapid and correct diagnosis of this disease, and this was determinant for the establishment of appropriate treatment and recovery of the animal in question.(AU)

Validade do estudo contrastado para o diagnóstico de alterações da bolsa do navicular / Validity of the bursagram on the diagnosis of abnormalities in the navicular bursa

A síndrome do navicular é uma patologia de caráter degenerativo que envolve o osso navicular e estruturas adjacentes. Seu diagnóstico baseia-se na história, sinais clínicos, resposta aos bloqueios anestésicos e a presença de anormalidades nas radiografias. Para se avaliar a relação entre os achados radiológicos e histopatológicos foram utilizadas 62 peças anatômicas da porção distal de membros anteriores de eqüinos. Radiografias simples (projeções palmaro-proximalpalmaro-distal obliquada -skyline, látero-medial e dorsopalmar 65) e contrastada da bolsa do navicular foram obtidas. Após, as peças foram dissecadas para realização do exame histopatológico. Os exames radiográficos foram avaliados e os resultados comparados com as alterações encontradas na histologia. Neste estudo obteve-se 71% de probabilidade das lesões radiográficas também serem encontradas na histologia. Alterações visíveis somente na bursografia têm 50% de probabilidade de serem encontradas também na histologia

The navicular disease represents a degenerative disease of the navicular bone and associated structures. The diagnosis is based on history, clinical signs and nerve or nerve or joint blocks in addition to abnormalities seen in the radiographs. In order to evaluate the relationship of the radiographs findings and histology lesions inside the navicular bursa and adjacent structures 62 distal limb specimen were used in this study. The specimens were radiographed (dorso-palmar, lateral and skyline views) and a bursagram was performed. Then the specimens were processed to harvest the navicular bone and adjacent structures for histopathology. The results of this study showed that the positive predictivity was 71%. Considering only lesions seen at the bursagram the positive predictivity was 50%