Aspectos macroscópicos da anatomia do sistema reprodutor de escargots: Achatina fulica e Achatina monochromatica / Macroscopic aspects of the anatomy of the reproductive system of escargots: Achatina fulica and Achatina monochromatica

Foi estudada a macro-anatomia do sistema reprodutor do escargot das espécies Achatina fulica e Achatina monochromatica e estabelecidos os parâmetros morfológicos comparativos de ambas espécies. Foram utilizados 15 exemplares de cada espécie com quase 12 meses de idade pertencentes à mesma família. E estes foram sacrificados por congelamento (-2ºC). A coleta do sistema reprodutor foi feita após a retirada da concha e dissecação do animal. Verificou-se que, apesar dos animais terem sido mantidos nas mesmas condições ambientais e alimentares bem como submetidos ao mesmo tipo de seleção, o desenvolvimento dos órgãos reprodutores apresentou certa variação. Os aspectos morfológicos de alguns segmentos do sistema reprodutor, nas duas espécies, diferem macroscopicamente, porém, a disposição e a localização destes segmentos são idênticas.(AU)

The macro-anatomy of the reproductive system of both Achatina fulica and Achatina monochromatica was studied, by establishing the morphologic parameters of both species. Fifteen samples of each species with nearly twelve years old from the same family were used. The specimens were sacrificed by freezing (-2ºC). The collection of the reproductive system was made after the retreat from the shell and dissection of the animal. It was observed that even if the specimens have been maintained in the same environmental and alimentary conditions, as well as submitted to the same type of selection, the development of their reproductive organs show some variation. In both species, some segments of the reproductive system morphologic aspects differ macroscopically, although the disposition and the location of these segments are identical.(AU)

Descrição histológica da via genital masculina e hermafrodita de escargots das espécies Achatina fulica e Achatina monochromatica / Histology description of the male and hermafrodite genital vias of the escargots Achatina fulica and Achatina monochromatica

O objetivo deste trabalho foi descrever a histologia da via genital masculina e hermafrodita dos escargots das espécies Achatina fulica e Achatina monochromatica. Foram usados 10 exemplares adultos de cada espécie para análise histológica. Após o processo seletivo, pesagem e tomada das medidas da concha, os espécimes foram sacrificados por congelamento em freezer, a -2ºC por aproximadamente 10min. Para a exposição dos órgãos reprodutores foi efetuada uma incisão longitudinal iniciada na extremidade cranial e, acompanhando a torção do corpo, até a extremidade caudal. Cada animal foi dissecado, sobre uma placa de Petri, sob imersão em formol a 10% para melhor preservação dos tecidos. Foram coletados fragmentos representativos de cada segmento do sistema reprodutor e observou-se que a estrutura histológica dos mesmos não apresentou diferenças notórias, com exceção do ovotestis do Achatina fulica, no qual se constatou um número maior de células pigmentadas no epitélio germinativo do que, nesse mesmo epitélio, no Achatina monochromatica.(AU)

The aim of this work was to make histological description of the male and hermaphrodite genital system of escargots of the species Achatina fulica and Achatina monochromatica. Ten adult copies of each species were used for such analysis. After a selective process, weighting and measuring the shell, the specimens were sacrificed by freezing in freezer to -2ºC for approximately 10min. Reproductive organs were exposed by longitudinal incision made in the cranial extremity and by accompanying the sprain of the body, until the tail extremity. Each animal was dissected over a Petri plate, under immersion in 10% phormol for better preservation of the tissues. Representative fragments of each segment of the reproductive system were collected and it was observed that their histological structure did not present evident differences, except for the Achatina fulica ovotestis in which a larger number of pigmented cells was observed in the germinative epithelium than in the same epithelium in the Achatina monochromatica.(AU)

Considerações estatísticas sobre os valores métricos dos segmentos corpóreos do sistema reprodutor dos escargots das espécies Achatina fulica e Monochromatica / Statistical considerations about the metric values of the corporeal segments of the reproductive system of escargots of the species Achatina fulica and Achatina monochromatica

Este trabalho teve como objetivo fazer um estudo métrico dos segmentos corpóreos do sistema reprodutor das espécies Achatina fulica e Achatina monochromatica, estabelecendo parâmetros comparativos entre ambas, para melhor conhecimento dessas espécies. Foram usados 15 exemplares adultos de cada espécie. Após o processo seletivo, pesagem e tomada das medidas da concha, os espécimes foram sacrificados por congelamento em freezer, a -2ºC por aproximadamente 10min. Retirado o sistema reprodutor, com incisão longitudinal, procedeu-se as medidas de cada segmento. A análise estatística mostrou que, apesar dos espécimes serem mantidos sob as mesmas condições ambientais e alimentares e submetidos ao mesmo tipo de seleção, ocorreram variações no desenvolvimento e tamanho dos órgãos reprodutores. O aspecto morfológico do sistema reprodutor das duas espécies difere macroscopicamente em seus vários segmentos, porém, a disposição e a localização dos mesmos são idênticas.(AU)

The objective of this work was to perform a metric study of the reproductive system of the species Achantina fulica and Achatina monochromatica , establishing comparative parameters between both, to improve the knowledge of the species. After the selective process, weighting and measures of the shell, the specimens were frozen in freezer to -2°C for approximately 10min as a sacrificing form. For each segments the measures proceeded after the retrieval of the reproductive system through a longitudinal incision. The statistical analysis showed that, in spite of the specimens be maintained under the same environmental and alimentary conditions and submitted to the same selection type, variations happened in the development and size of the reproductive organs. The morphologic aspect of the reproductive system in both species differs macroscopically in several segments; however, the disposition and the location of those segments are identical.(AU)

Estudo anatômico descritivo dos órgãos genitais masculinos do macaco-prego (Cebus apella Linnaeus, 1758) / Descriptive anatomical study of male genital organs of the tufted capuchine monkey (Cebus apella Linnaeus,1758)

A Anatomia comparada de mamíferos é tema de grande interesse em pesquisas e tem como objetivo buscar conhecimentos que possam auxiliar o entendimento do binômio unidadevariedade. O conhecimento da Anatomia de qualquer animal silvestre é de importância capital para a sua preservação e proteção (RIBEIRO, 2002). Os primatas do novo mundo estão distribuídos na Região Neotropical das Américas Central e do Sul, (RYLANDS; MITTERMEIER; RODRÍGUEZ-LUNA, 1997). O Cebus apella, animal das matas do continente sul-americano, geogra. camente distribuído por quase todo o Brasil, adapta-se bem à vida em cativeiro, onde se reproduz com facilidade (HILL, 1960). O estudo da macro- e micro-anatomia dos órgãos genitais masculinos do macaco Cebus apella é de suma importância para estabelecer os parâmetros morfológicos comparativos com outros primatas. Neste estudo, foram utilizados oito exemplares de macacos Cebus apella, machos, adultos (de aproximadamente sete anos de idade). Estabeleceu-se um padrão anatômico da espécie, e os resultados então obtidos permitem discutir a sua correlação morfo-funcional. Os dados do Cebus apella foram comparados aos de outros primatas já estudados (chimpanzé, gorila, babuíno, rhesus e outros)

Comparative Anatomy of mammals is theme of relevant interest in researches and has the aim to achieve knowledge which could help the understanding of the unit-variety binomial. The knowledge of the Anatomy of any wild animal is of capital importance for his preservation and protection (RIBEIRO, 2002). New world primates are distributed in the Neotropical Region of the Central and South America (RYLANDS; MITTERMEIER; RODRÍGUEZ-LUNA, 1997). The Cebus apella, animal of the South American continent forests, geographically distributed for almost the whole Brazil, is well adapted to the captive life, where reproduces with easiness (HILL, 1960). The macro and micro-anatomical study of the male genital organs of the monkey Cebus apella is of great importance to establish the comparative morphologic parameters with other primates. In this study, eight adult male Cebus apella monkeys (about seven years old) were used and an anatomical pattern was established for the specie. The obtained data allow discussing his morfofunctional correlation. Results for the Cebus apella monkey were compared with that ones of other primates already studied (chimpanzee, gorilla, baboon, rhesus and others)

Anatomia macroscópica e microscópica do sistema reprodutor de escargots das espécies Achatina fulica e Achatina monochromatica / Macroscopic and microscopic anatomy of the reproductive system of two species of escargots Achatina fulica and Achatina monochromatica

O interesse pela criação de moluscos, em particular escargots, vem sendo divulgado por criadores na expectativa de colaborar com o desenvolvimento da helicicultura brasileira. Assim, realizamos estudos macro e microscópicos da anatomia do sistema reprodutor, estabelecendo parâmetros morfológicos e morfométricos comparativos entre a Achatina fulica e a Achatina monochromatica. Utilizamos trinta exemplares, sendo quinze Achatina fulica e quinze Achatina monochromatica. Dez exemplares de cada espécie foram destinados ao estudo macroscópico, enquanto que os outros cinco destinaram-se ao estudo histológico. Os espécimes foram sacrificados por congelamento, em freezer a (-2ºC), após processo seletivo e medidas morfométricas da concha e pesagem do animal. A coleta do sistema reprodutor se fez após a retirada da concha, por quebra da mesma e dissecação do animal. Retirado o sistema reprodutor, procederam-se as medidas de cada segmento e as preparações histológicas. Na análise estatística, verificamos que apesar desses animais terem sido mantidos nas mesmas condições ambientais e alimentares e submetidos ao mesmo tipo de seleção, houve variação no desenvolvimento e na biometria dos seus órgãos reprodutores. Os aspectos morfológicos do sistema reprodutor das duas espécies diferem, macroscopicamente, em seus vários segmentos, porém, a disposição e a localização dos seus segmentos são idênticas. Quanto à descrição microscópica, não foram observadas diferenças em seus segmentos, porém, no ovotestis da Achatina fulica há maior quantidade de células com pigmento no epitélio germinativo do que na Achatina monochromatica

The interest for the creation of mollusks, specifically escargots, has been introduced by the creators with the expectation to collaborate with the development of the Brazilian snails breeding. Therefore, there were accomplished macro and microscopic studies of the reproductive system anatomy, establishing a comparison of morphologic and morphometric parameters between Achatina fulica and Achatina monochromatica. Thirty samples, being fifteen Achatina fulica and fifteen Achatina monochromatica, were used. Ten samples of each species were destined for macroscopic studies, while five to the histological study. The specimens were sacrificed by freezing in a freezer (-2ºC), after a selective process and shell morphometric measures and the weighting of the animal. The retreat of the reproductive system was made after breaking the shell to expose the escargot and the animal dissection. After the retreat of the reproductive system, measures of each segment and histological preparations were made. In the statistical analysis, in spite of the animals have been maintained in the same environmental and alimentary conditions, and submitted to the same selection type, it was observed that there was a variation in the development and the biometry of the reproductive organs. Reproductive system morphologic aspects of both species differ macroscopically, in their several segments, however the disposition and the location of their segments are identical. As for the microscopic description, differences in their segments were not observed, however in the Achatina fulica ovotestis there is a larger amount of pigmented cells in the twinning epithelium than in Achatina monochromatica