Resumo
This interdisciplinary study analyzes the aquaculture environmental governance of metropolitan region of São Paulo, SP (RMSP) Brazil, through the sustainability levels (sensu MUIR, 1996), public policies, management plans, legislation and environmental management practices of aquacultures, correlating them to local productive specific arrangements, management instruments and development plans, currently applied to RMSP.
Este estudo interdisciplinar analisa a governança ambiental da aquicultura na Região Metropolitana de São Paulo (RMSP), através dos níveis de sustentabilidade (sensu MUIR, 1996), políticas públicas, planos de gestão, legislação e práticas de gestão ambiental de aquiculturas, correlacionando-os a arranjos produtivos específicos, instrumentos de gestão e planos de desenvolvimento, atualmente aplicados a RMSP.
Resumo
This study analyzed conceptually the question of water use by aquaculture based on the assumption of environmental management models directed to this activity and to the in force legal structure. Specifically, some strategies and tools referring to the policy of use and consumption of water, handling techniques, participative management and legislation aiming the maintenance the quality and quantity of water available to the society were analyzed. The existence of semantic and technical divergences, inner and outer to the productive sector, that indicate strain about the subject of aquaculture consumptivity, was verified. Consequently, the codification of rules focusing the water use, that has been enlarged in its legal and thematic repertoire, also must to comprise multi-dimensional and participative characteristics aiming the optimization of the legal enforcement and the rational and careful use of this resource, including its quality, quantity and functional maintenance.
Neste estudo foi analisada, conceitualmente, a questão do uso da água pela aquicultura, com base na assunção de modelos de gestão ambiental voltados a essa atividade e no arcabouço legal vigente. Foram analisados, especificamente, algumas estratégias e instrumentos relativos à política de uso e consumo da água, técnicas de manejo, instrumentos de gestão e legislação. Verificou-se a existência de divergências semânticas e técnicas, internas e externas ao setor produtivo, que indicam uma distensão sobre a questão da consuntividade da aquicultura. Consequentemente, a codificação de regulamentos voltados ao uso da água, que já tem sido ampliada em seu repertório legal e temático, também deve contemplar características pluridimensionais e participativas, objetivando a aplicação eficaz da norma jurídica e a utilização racional e cuidadosa desse recurso, prevendo, concomitantemente, sua manutenção quantitativa, qualitativa e ecologicamente funcional.
Resumo
This study analyzed conceptually the question of water use by aquaculture based on the assumption of environmental management models directed to this activity and to the in force legal structure. Specifically, some strategies and tools referring to the policy of use and consumption of water, handling techniques, participative management and legislation aiming the maintenance the quality and quantity of water available to the society were analyzed. The existence of semantic and technical divergences, inner and outer to the productive sector, that indicate strain about the subject of aquaculture consumptivity, was verified. Consequently, the codification of rules focusing the water use, that has been enlarged in its legal and thematic repertoire, also must to comprise multi-dimensional and participative characteristics aiming the optimization of the legal enforcement and the rational and careful use of this resource, including its quality, quantity and functional maintenance.
Neste estudo foi analisada, conceitualmente, a questão do uso da água pela aquicultura, com base na assunção de modelos de gestão ambiental voltados a essa atividade e no arcabouço legal vigente. Foram analisados, especificamente, algumas estratégias e instrumentos relativos à política de uso e consumo da água, técnicas de manejo, instrumentos de gestão e legislação. Verificou-se a existência de divergências semânticas e técnicas, internas e externas ao setor produtivo, que indicam uma distensão sobre a questão da consuntividade da aquicultura. Consequentemente, a codificação de regulamentos voltados ao uso da água, que já tem sido ampliada em seu repertório legal e temático, também deve contemplar características pluridimensionais e participativas, objetivando a aplicação eficaz da norma jurídica e a utilização racional e cuidadosa desse recurso, prevendo, concomitantemente, sua manutenção quantitativa, qualitativa e ecologicamente funcional.
Resumo
This interdisciplinary study analyzes the aquaculture environmental governance of metropolitan region of São Paulo, SP (RMSP) Brazil, through the sustainability levels (sensu MUIR, 1996), public policies, management plans, legislation and environmental management practices of aquacultures, correlating them to local productive specific arrangements, management instruments and development plans, currently applied to RMSP.
Este estudo interdisciplinar analisa a governança ambiental da aquicultura na Região Metropolitana de São Paulo (RMSP), através dos níveis de sustentabilidade (sensu MUIR, 1996), políticas públicas, planos de gestão, legislação e práticas de gestão ambiental de aquiculturas, correlacionando-os a arranjos produtivos específicos, instrumentos de gestão e planos de desenvolvimento, atualmente aplicados a RMSP.
Resumo
The main purpose of this paper is the adjustment of the function that describes the catch and fishing (soaking) time relationship, to empirical data, in order to estimate the effective number of hooks and the catch per unit effort.
O principal propósito deste trabalho é o ajuste (ajustamento) a dados empíricos, da função que descreve a relação entre captura e tempo de pesca (permanência) a fim de estimar o número efetivo de anzóis e a captura por unidade de esforço.
Resumo
The main purpose of this paper is the adjustment of the function that describes the catch and fishing (soaking) time relationship, to empirical data, in order to estimate the effective number of hooks and the catch per unit effort.
O principal propósito deste trabalho é o ajuste (ajustamento) a dados empíricos, da função que descreve a relação entre captura e tempo de pesca (permanência) a fim de estimar o número efetivo de anzóis e a captura por unidade de esforço.
Resumo
At a fixed station over the 700 m isobathymetric depth, 60 nautical miles off Cape of São Tomé, Rio de Janeiro, a prospective fishery with hook and line at the surface was conducted during one and a half year and obtained the best catches at night. Thunnus atlanticus and Caranx crysus were the most frequent species and were recognized as night feeders. The diurnal feeders Coryphaena hippurus and Thunnus albacares were also caught more frequently at night probably due to the ship light attraction. The predominant fishes found in the stomachs of the fish caught at night were Myctophum affine and M. obtusirostre and the pelagic shrimp Oplophorus spinicauda, which could represent potential fishery resources. It is recommended experimental night fishery with light attraction to evaluate the fishery potential of the area.
Em local situado a 60 milhas do Cabo de São Tomé, Rio de Janeiro, sobre a isóbata dos 700 m, foi realizada pesca prospectiva de superfície com anzol e linha de mão ou vara, durante um ano e meio, obtendo-se as melhores capturas durante a noite. Thunnus atlanticus e Caranx crysus foram as espécies mais frequentes e são reconhecidas como predadores noturnos. Os predadores diurnos, Coryphaena hippurus e Thunnus albacares, também ocorreram com maior frequência durante a noite, possivelmente devido à atração luminosa do barco. Nos estômagos dos peixes capturados à noite ocorreram, com maior frequência, os peixes mesopelágicos Myctophum affine e M. obtusirostre e o camarão pelágico Oplophorus spinicauda, os quais podem representar recursos pesqueiros em potencial. Recomenda-se pesca experimental noturna com atração luminosa para avaliar o potencial pesqueiro da área.
Resumo
At a fixed station over the 700 m isobathymetric depth, 60 nautical miles off Cape of São Tomé, Rio de Janeiro, a prospective fishery with hook and line at the surface was conducted during one and a half year and obtained the best catches at night. Thunnus atlanticus and Caranx crysus were the most frequent species and were recognized as night feeders. The diurnal feeders Coryphaena hippurus and Thunnus albacares were also caught more frequently at night probably due to the ship light attraction. The predominant fishes found in the stomachs of the fish caught at night were Myctophum affine and M. obtusirostre and the pelagic shrimp Oplophorus spinicauda, which could represent potential fishery resources. It is recommended experimental night fishery with light attraction to evaluate the fishery potential of the area.
Em local situado a 60 milhas do Cabo de São Tomé, Rio de Janeiro, sobre a isóbata dos 700 m, foi realizada pesca prospectiva de superfície com anzol e linha de mão ou vara, durante um ano e meio, obtendo-se as melhores capturas durante a noite. Thunnus atlanticus e Caranx crysus foram as espécies mais frequentes e são reconhecidas como predadores noturnos. Os predadores diurnos, Coryphaena hippurus e Thunnus albacares, também ocorreram com maior frequência durante a noite, possivelmente devido à atração luminosa do barco. Nos estômagos dos peixes capturados à noite ocorreram, com maior frequência, os peixes mesopelágicos Myctophum affine e M. obtusirostre e o camarão pelágico Oplophorus spinicauda, os quais podem representar recursos pesqueiros em potencial. Recomenda-se pesca experimental noturna com atração luminosa para avaliar o potencial pesqueiro da área.
Resumo
Informations on the fishery fleet of Ubatuba coast, São Paulo State, Brazil were collected between 1989 and 1993 with the aim of determinate its composition, technological variation, operation dynamics and physical characterization of the production units. Restricted operation dynamics of the production units was observed due to the lack of technological improvement and regional fisheries management. This fishery fleet typology shows a high number of production units of bottom shrimp trawls operations and small technological variation, suggesting the need of a greater dynamization of technological variation as a measure in planning and regional marine environment management.
Entre 1989 e 1993 coletaram-se informações sobre a frota pesqueira sediada na cidade de Ubatuba, Brasil, com o objetivo de determinar a sua composição, variação tecnológica, dinâmica de atuação e caracterização física das unidades de produção. Foram observadas unidades de produção pesqueira com atuação restrita, devido à falta de incremento tecnológico e à atuação não gerenciada da atividade pesqueira regional. A tipologia apresentada por essa frota pesqueira revela grande quantidade de unidades de produção voltadas à pesca de arrasto de fundo para camarões e pouca variação tecnológica, sugerindo uma maior dinamização da variação tecnológica como forma de planejamento e gestão dos variados ambientes marinhos regionais.
Resumo
Informations on the fishery fleet of Ubatuba coast, São Paulo State, Brazil were collected between 1989 and 1993 with the aim of determinate its composition, technological variation, operation dynamics and physical characterization of the production units. Restricted operation dynamics of the production units was observed due to the lack of technological improvement and regional fisheries management. This fishery fleet typology shows a high number of production units of bottom shrimp trawls operations and small technological variation, suggesting the need of a greater dynamization of technological variation as a measure in planning and regional marine environment management.
Entre 1989 e 1993 coletaram-se informações sobre a frota pesqueira sediada na cidade de Ubatuba, Brasil, com o objetivo de determinar a sua composição, variação tecnológica, dinâmica de atuação e caracterização física das unidades de produção. Foram observadas unidades de produção pesqueira com atuação restrita, devido à falta de incremento tecnológico e à atuação não gerenciada da atividade pesqueira regional. A tipologia apresentada por essa frota pesqueira revela grande quantidade de unidades de produção voltadas à pesca de arrasto de fundo para camarões e pouca variação tecnológica, sugerindo uma maior dinamização da variação tecnológica como forma de planejamento e gestão dos variados ambientes marinhos regionais.