The anomalous tendinous cord in right atrioventricular valve in mongreel dogs (Canis familiaris L. 1758) / Sobre a ocorrência de cordas tendíneas anômalas na valva atrioventricular direita de cães sem raça definida (Canis familiaris L. 1758)

Accomplishing observations for description of the anatomical types of the tendinous cords and papillar muscles in a group of 40 hearts of crossbred dogs, it came across two types of tendinous cords quite uncommon. In the literature, few reports of anomalies of the tendinous cords in animals were found and none of them showed any likeness with the results described in this case. The first type was a rope of retrograde direction whose origin is in the muscular tissue that garnishes the fibrous annulus. Its filament, after crossing the right atrioventricular anullus, joined to a bundle of common cords originating from the magnus papillar muscle. The second type was the most unusual. It was a cord with 5.3 cm of length, from the subarterious papillar muscle to the intermediate semilunar valve in the pulmonary artery. Its insertion in this artery settled down as a "liaison" that allowed to be tightened.

Realizando observações para a descrição do comportamento anatômico das cordas tendíneas e músculos papilares num grupo de 40 corações de cães sem raça definida, deparamo-nos com dois tipos de cordas tendíneas bastante incomuns. Ao consultar a literatura, poucos relatos de anomalias das cordas tendíneas em animais foram encontrados e nenhum deles mostrou qualquer semelhança com os resultados descritos neste caso. O primeiro tipo diz respeito a uma corda de direção retrógrada cuja origem se deu no tecido muscular que circunda o ânulo fibroso atrioventricular direito. Seu filamento, depois de atravessar o óstio atrioventricular direito, uniu-se a um feixe de cordas comuns oriundas do músculo papilar magno. O segundo tipo encontrado foi o mais inusitado. Trata-se de uma corda com 5,3 cm de comprimento, estendendo-se desde o músculo papilar subarterioso até a válvula semilunar intermédia no tronco pulmonar, cuja inserção nesta estabeleceu-se como um "laço" que permitia inclusive ser tensionado.

Placental arteries and veins in wooless mongrel sheep (Ovis aries, L. 1758) / Artérias e veias placentárias em ovinos deslanados sem raça definida (Ovis aries, L. 1758)

The blood supply of placenta of 30 wooless sheep without a defined breed was studied by analyzing the pieces obtained through vascular injection of Latex Neoprene 650 stain solution and moulds were made from injection of vinyl acetate. Single gestation (53.33%), gemel (46.66%) and trigeminal (3.33%) cases were observed; in all cases studied it was observed 4 umbilical vessels (2 arteries and 2 veins) besides the allantoidal duct forming the funiculus. Only in one case (trigeminal gestation), the two umbilical arteries of one of the fetuses were fused at he intermediary part of the umbilical funiculus. The hilar area of the placenta varied from 2.0 to 6.0 centimeters depending on the gestational phase. The mean number of cotyledons per gestation was 96 and their sizes and shapes were varied, being the most predominant those greater than 1.5 centimeter and also the ones with ovoid form. The cotyledons were irrigated and drained by a number of diversified arteries and veins, constituting arteriocotyledonary and venocotyledonary arrangements, numbering a total of 299 and 314 casting moulds, respectively.

O suprimento sangüíneo da placenta de 30 ovelhas deslanadas sem raça definida foi estudado mediante análise de peças obtidas através de injeção vascular com Látex Neoprene 650 corado. Constataram-se no material casos de gestações únicas (53,3%), gemelares (46,7%) e trigemelares (3,3%). Em todos os casos analisados, observaram-se 4 vasos umbilicais (2 artérias e 2 veias) além do ducto alantóide, na constituição do funículo umbilical. Em apenas 1 caso (gestação trigemelar), as duas artérias umbilicais de um dos fetos fundiram-se na porção média do funículo umbilical, e neste caso integrava apenas uma veia umbilical. A área placentária hilar variava de 2,0 a 6,0 centímetros dependendo da fase de gestação. O número médio de placentônios por gestação foi igual a 96, com tamanhos e formas bastante diversificados, sendo que aqueles maiores que 1,5 centímetro eram predominantes, assim como aqueles de formato ovóide. Os placentônios eram irrigados e drenados por uma série diversificada de artérias e veias, constituindo arranjos arteriocotiledonários e venocotiledonários, perfazendo um total de 299 e 314 arranjos respectivamente.

Morphology of the "funiculus umbilicalis" in wooless mongrel sheep (Ovis aries, L. 1758) / Morfologia do funículo umbilical em ovinos deslanados mestiços (Ovis aries, L. 1758)

Anatomical aspects of the umbilical cord of 30 unwoolly sheep in different stages of pregnancy, arising from Pernambuco State, were observed. It was verified single pregnancies (53.33%), and twin or triples pregnancies (46.66%). The material showed the presence of an allantoid duct, two arteries and two umbilical veins with a single exception, where were evidenced, in the umbilical funiculum female foetus, two arteries and one vein. By histological findings, obtained by transversal section of the umbilical funiculum, it was evidenced that the disposition of the vessels varied according to the sectioned portion. In the epsilateral foetal portion, each pack of artery and vein was positioned laterally to the allantoid duct occupying different planes. In the intermediary portion the veins tended to the same plane of the arteries and at the placenta epsilateral portion, the veins runned in only one plane making up one row of vessels. Was obtained a variation regarding to the funiculum length of 5.0 to 21.5 centimetre in length with an average of 12.24 centimetre in a foetus with approximately 2 to 5 months of intrauterine life. It was evidenced anastomosis (26.66%), 16.66% were of convergent type and 10% of transversal type.

Aspectos anatômicos do funículo umbilical foram observados em 30 fetos de ovinos deslanados sem raça definida, retirados de fêmeas em diferentes estágios de prenhez, oriundas de matadouros do Estado de Pernambuco - Brasil. Em todas as observações constatamos a presença de um ducto alantóide, duas artérias e duas veias umbilicais, e em um único caso (gestação trigemelar) evidenciaram-se, no funículo umbilical, duas artérias e uma veia. À secção transversal do funículo umbilical na porção justafetal, cada conjunto de artéria e veia posicionava-se lateralmente ao ducto alantóide, ocupando diferentes planos, enquanto na porção média as veias tendiam para o mesmo plano das artérias, e, na porção justaplacentária, as veias lateralizavam-se em um só plano constituindo uma fileira de vasos. Obteve-se uma variação quanto ao comprimento do funículo de 5,0 a 21,5 centímetros com uma média igual a 12,24 centímetros em fetos com aproximadamente 2 a 5 meses de vida intra-uterina. Verificaram-se anastomoses arteriais no funículo umbilical (26,66%), sendo que 16,66% foram do tipo convergente 10% do tipo transversal.