Resumo
The authors employed the scheme of treatment for schistosomiasis suggested by HALAWANI et al. (1955). Nine adults with mansonic schistosomiasis were given Miracil D hydrochloride in two or three daily doses for 20 days. Each dose consisted of a 200 mgm. Tablet. The following toxic side-effects were frequent among patients: nausea, vomiting, inappetence, diarrhea, abdominal pain, weakness, malaise, giddiness and insomnia. No parasitologic cure was obtained. Bilharstan, a stannous oxyde pharmaceutical was employed in the treatment of two other patients with mansonic schistosomiasis. Fecal elimination of eggs continued after treatment in both cases, which confirms previous findings by the authors and contradicts the report of MAUZÉ and ARNAUD (1954). These patients were given eight 0.5 gm. tablets daily for eight days in three series separated by an interval of one week between any two series.
Utilizando esquema terapêutico preconizado por HALAWANI e colab. (1955), os autores trataram por meio do cloridrato de miracil D, nove pacientes adultos com esquistossomiase mansônica. Administraram-lhes duas ou três drágeas de 200 mg por dia, durante 20 dias. Foi frequente a ocorrência de manifestações colaterais, como náuseas, vômitos, anorexia, diarreia, cólicas abdominais, fraqueza, mal-estar, tonturas e insônia. Não obtiveram cura parasitológica em nenhum dos indivíduos tratados. Empregando "Bilharstan", produto à base de óxido estanhoso, trataram dois pacientes adultos com a mesma parasitose, Após o tratamento, persistiu a eliminação de ovos de Schistosoma mansoni em ambos os casos, confirmando assim os autores suas observações anteriores, em contraposição aos resultados de MAUZÉ e ARNAUD (1954). A esses pacientes foram administrados oito comprimidos de 0,5 g por dia, durante oito dias, em três séries de tratamento, com intervalos de uma semana.
Resumo
The authors performed the intradermal test for cutaneous leishmaniasis in 18 cases with parasitologic or histopathologic diagnosis, The antigen employed was obtained by ultrasonic disintegration of Leishmania braziliensis cultures. Suspensions containing two millions leptomonas per ml were subjected to a frequency of 800 kilocycles for 20 minutes with an energy consumption of 30 watts. The intradermal test was positive in all 18 cases. In four, the test result was 4+, 3+ in 4 others, 2+ in 3 cases and 1+ in the remaining case. In 11 out of 12 subjects with other diseases or just normal, the test was negative. In one normal individual, the test result was 1+. The antigen preparation technic reported here is simple, rapid and yields a homogeneous preparation. Antigen preparations are still active after two years.
Em todos os pacientes com leishmaniose tegumentar americana, a intradermorreação, lida com 48-72 horas, foi positiva, sendo de quatro cruzes a intensidade em dez casos, de três cruzes em quatro, de duas cruzes em três e fracamente positiva (uma cruz) em apenas um caso. A evolução da reação cutânea foi seguida durante período mínimo de sete dias. No grupo testemunho a intradermorreação foi negativa; em um indivíduo normal a prova resultou levemente positiva (uma cruz), o que, aliás, pode ocorrer com a utilização de outros antígenos, sendo valiosa para a interpretação a consideração de outros dados relativos ao caso em questão. O antígeno conservado em geladeira mostrou ter mantido plenamente seu poder antigênico até, pelo menos, depois de dois anos, última ocasião em que foi testado. O interesse prático deste novo método de preparo do antígeno reside em sua rapidez de obtenção, simplicidade técnica e homogeneidade do produto resultante.
Resumo
The authors employed the scheme of treatment for schistosomiasis suggested by HALAWANI et al. (1955). Nine adults with mansonic schistosomiasis were given Miracil D hydrochloride in two or three daily doses for 20 days. Each dose consisted of a 200 mgm. Tablet. The following toxic side-effects were frequent among patients: nausea, vomiting, inappetence, diarrhea, abdominal pain, weakness, malaise, giddiness and insomnia. No parasitologic cure was obtained. Bilharstan, a stannous oxyde pharmaceutical was employed in the treatment of two other patients with mansonic schistosomiasis. Fecal elimination of eggs continued after treatment in both cases, which confirms previous findings by the authors and contradicts the report of MAUZÉ and ARNAUD (1954). These patients were given eight 0.5 gm. tablets daily for eight days in three series separated by an interval of one week between any two series.
Utilizando esquema terapêutico preconizado por HALAWANI e colab. (1955), os autores trataram por meio do cloridrato de miracil D, nove pacientes adultos com esquistossomiase mansônica. Administraram-lhes duas ou três drágeas de 200 mg por dia, durante 20 dias. Foi frequente a ocorrência de manifestações colaterais, como náuseas, vômitos, anorexia, diarreia, cólicas abdominais, fraqueza, mal-estar, tonturas e insônia. Não obtiveram cura parasitológica em nenhum dos indivíduos tratados. Empregando "Bilharstan", produto à base de óxido estanhoso, trataram dois pacientes adultos com a mesma parasitose, Após o tratamento, persistiu a eliminação de ovos de Schistosoma mansoni em ambos os casos, confirmando assim os autores suas observações anteriores, em contraposição aos resultados de MAUZÉ e ARNAUD (1954). A esses pacientes foram administrados oito comprimidos de 0,5 g por dia, durante oito dias, em três séries de tratamento, com intervalos de uma semana.
Resumo
The authors performed the intradermal test for cutaneous leishmaniasis in 18 cases with parasitologic or histopathologic diagnosis, The antigen employed was obtained by ultrasonic disintegration of Leishmania braziliensis cultures. Suspensions containing two millions leptomonas per ml were subjected to a frequency of 800 kilocycles for 20 minutes with an energy consumption of 30 watts. The intradermal test was positive in all 18 cases. In four, the test result was 4+, 3+ in 4 others, 2+ in 3 cases and 1+ in the remaining case. In 11 out of 12 subjects with other diseases or just normal, the test was negative. In one normal individual, the test result was 1+. The antigen preparation technic reported here is simple, rapid and yields a homogeneous preparation. Antigen preparations are still active after two years.
Em todos os pacientes com leishmaniose tegumentar americana, a intradermorreação, lida com 48-72 horas, foi positiva, sendo de quatro cruzes a intensidade em dez casos, de três cruzes em quatro, de duas cruzes em três e fracamente positiva (uma cruz) em apenas um caso. A evolução da reação cutânea foi seguida durante período mínimo de sete dias. No grupo testemunho a intradermorreação foi negativa; em um indivíduo normal a prova resultou levemente positiva (uma cruz), o que, aliás, pode ocorrer com a utilização de outros antígenos, sendo valiosa para a interpretação a consideração de outros dados relativos ao caso em questão. O antígeno conservado em geladeira mostrou ter mantido plenamente seu poder antigênico até, pelo menos, depois de dois anos, última ocasião em que foi testado. O interesse prático deste novo método de preparo do antígeno reside em sua rapidez de obtenção, simplicidade técnica e homogeneidade do produto resultante.
Resumo
A serological survey was made in 125 dogs form the city of São Paulo (Brazil) in order to determine the incidence of recent or former leptospiral infection. The role of these animals as carriers could thus be determined. Agglutination tests were positive only for L. ictero-haemorrhagiae and L. canicola, 4,8% and 4,8% respectively, of the total. It is suggested that there is very little risk of human contagion from dog urine since there is no apparent correlation between agglutination test results and the presence of leptospiras in the kidney of dogs. This is certainly in disagreement with what happens in the case of rats.
Os autores realizaram inquérito sorológico em 125 cães da cidade de São Paulo, a fim de apurar a frequência da infecção leptospirótica atual ou remota nesse animal e assim avaliar sua importância como veiculador da moléstia. Efetuaram, outrossim, reações de soro aglutinação com outras espécies de leptospiras que não L. icterohaemorrhagiae e L. canicola, não obtendo, entretanto, resultados positivos senão com as duas estirpes mencionadas. A porcentagem de provas positivas foi de 9,6% (4,8 % para L. ictero-haemorrhagiae e 4,8% para L. canicola). Salientam que não parece grande a possibilidade de infecção humana por contato com urina de cães, uma vez que não há correlação direta entre a prova de soro aglutinação e a presença de leptospiras nos rins desses animais, ao contrário do que acontece com relação aos ratos.
Resumo
A serological survey was made in 125 dogs form the city of São Paulo (Brazil) in order to determine the incidence of recent or former leptospiral infection. The role of these animals as carriers could thus be determined. Agglutination tests were positive only for L. ictero-haemorrhagiae and L. canicola, 4,8% and 4,8% respectively, of the total. It is suggested that there is very little risk of human contagion from dog urine since there is no apparent correlation between agglutination test results and the presence of leptospiras in the kidney of dogs. This is certainly in disagreement with what happens in the case of rats.
Os autores realizaram inquérito sorológico em 125 cães da cidade de São Paulo, a fim de apurar a frequência da infecção leptospirótica atual ou remota nesse animal e assim avaliar sua importância como veiculador da moléstia. Efetuaram, outrossim, reações de soro aglutinação com outras espécies de leptospiras que não L. icterohaemorrhagiae e L. canicola, não obtendo, entretanto, resultados positivos senão com as duas estirpes mencionadas. A porcentagem de provas positivas foi de 9,6% (4,8 % para L. ictero-haemorrhagiae e 4,8% para L. canicola). Salientam que não parece grande a possibilidade de infecção humana por contato com urina de cães, uma vez que não há correlação direta entre a prova de soro aglutinação e a presença de leptospiras nos rins desses animais, ao contrário do que acontece com relação aos ratos.