Pollen as a component of the diet of Doru luteipes (Scudder, 1876) (Dermaptera: Forficulidade) / Pólen como componente da dieta de Doru luteipes (Scudder, 1876) (Dermaptera: Forficulidade)

The properties of maize pollen in the diet of Doru luteipes were determined by biological responses of the predator feeding on natural preys and artificial diet. The biological parameters of D. luteipes fed on Spodoptera frugiperda (Smith, 1797) eggs, maize pollen, Rhopalosiphum maidis (Fitch, 1856) + maize pollen and R. maidis were assessed. The effect of pollen on artificial diet on the biological variables of the predator nymphs and adults were also evaluated. Time span of nymphal development was greater for D. luteipes exclusively fed on earwigs, with the lowest rate of nymph survival. However, maize pollen plus earwigs in the diet provided the predator´s highest survival rate, whilst percentage of fertile females was double when fed on diets composed of S. frugiperda and R. maidis eggs. Development period decreased when D. luteipes nymphs consumed artificial diet plus pollen but there were high fecundity rates (number of laying/female and total egg/female) and a greater percentage of fertile females when they were fed on maize pollen.(AU)

Os benefícios do pólen de milho na composição da dieta de Doru luteipes foram determinados por meio das respostas biológicas desse predador alimentado com presas naturais e dieta artificial. Inicialmente, avaliaram-se parâmetros biológicos de D. luteipes alimentados com: ovos de Spodoptera frugiperda (Smith, 1797), pólen de milho, pólen de milho e Rhopalosiphum maidis (Fitch, 1856) e R. maidis. Posteriormente, verificou-se o efeito da presença do pólen em dieta artificial nas variáveis biológicas de ninfas e adultos do predador. O período de desenvolvimento ninfal foi maior para D. luteipes alimentado, exclusivamente, com pulgões, sendo esta dieta a que propiciou menor sobrevivência ninfal. No entanto, a adição de pólen de milho na dieta com pulgões proporcionou maior taxa de sobrevivência do predador e, o percentual de fêmeas que ovipositaram foi praticamente o dobro em relação às dietas compostas por ovos de S. frugiperda e R. maidis. Quando ninfas de D. luteipes consumiram a dieta artificial adicionada com pólen verificou-se redução no período de desenvolvimento ninfal e quando o pólen de milho foi fornecido apenas na fase adulta houve uma maior fecundidade (número de posturas/fêmea e total de ovos/fêmea) e porcentagem de fêmeas que ovipositaram.(AU)

Nematoides entomopatogênicos infectam ovos e adultos cigarrinha-das-pastagens? / Can entomopathogenic nematodes infect eggs and adults of spittlebugs?

Nematoides entomopatogênicos (NEPs) são potenciais controladores biológicos das ninfas de cigarrinhas-das-pastagens. Com o objetivo de avaliar a eficiência dos NEPs contra as demais fases de vida (ovos e adultos) de Mahanarva spectabilis, desenvolveu-se experimento sob condições de laboratório. Ovos em diferentes fases de desenvolvimento embrionário foram expostos aos NEPs Steinernema anomali. S. carpocapsae. S. feltiae. S. riobrave. Heterorhabditis amazonensis RSC1, H. amazonensis RSC5, Heterorhabditis sp. JPM3, Heterorhabditis indica LPP1 e Heterorhabditis sp. PI no volume de 2 mL com concentração de 2.000 JIs/mL. A eficiência do patógeno foi avaliada através da dissecação dos ovos após sete dias de exposição. No experimento com adultos as unidades experimentais (UEs) consistiram de gaiolas contendo adultos da cigarrinha submetidas a uma suspensão aquosa com 20 mL contendo 8.000 JIs/mL de S. riobrave (tratamento) das quais se compararam a mortalidade e número de ovos recuperados com os mesmos parâmetros das UEs livres de nematoides (testemunha). Os nematoides não foram capazes de penetrar os ovos do cercopídeo. Não foi observada morte de indivíduos adultos de cigarrinha, tampouco se observou redução no número de ovos entre as UEs tratadas e testemunhas. Não houve influência da presença de nematoides sobre a freqüência de adultos que permaneciam sobre o substrato. Não foi caracterizada vulnerabilidade destas fases de desenvolvimento do inseto às espécies testadas desses patógenos, portanto, não devem ser aplicados visando o controle dessas fases de desenvolvimento do inseto.

Entomopathogenic nematodes (EPNs) are potential biological controllers of spittlebug nymphs. With the aim to evaluate the efficiency of EPNs against the other life stages (eggs and adults) of Mahanarva spectabilis, an assay was developed in laboratory conditions. Eggs at different embrionary development phases were exposed to the EPNs Steinernema anomali. S. carpocapsae. S. feltiae. S. riobrave. Heterorhabditis amazonensis RSC1, H. amazonensis RSC5, Heterorhabditis sp. JPM3, Heterorhabditis indica LPP1 and Heterorhabditis sp. PI in a 2 mL aqueous suspension of 2,000 IJ/mL concentration. The efficiency of the pathogens was evaluated by way of egg desiccation after 7 days. In the assay with adults the experimental units consisted of cages containing spittlebug adults exposed to an aqueous suspension (20 mL) with 8,000 IJs/mL of Steinernema riobrave (treatment), and mortality and recovered eggs number were compared with the same parameters of cages free of nematodes (control group). No individual mortality was observed, nor was there a reduction in recovered egg number between the treated and control cages. The presence of nematodes presented no influence on the adults staying on the substrate. Thus, there was no vulnerability in these stages of development of the insect to these pathogens, and therefore it should not be applied for the control of these insect development phases.

NEMATOIDES ENTOMOPATOGÊNICOS INFECTAM OVOS E ADULTOS CIGARRINHA-DAS-PASTAGENS?

ABSTRACT Entomopathogenic nematodes (EPNs) are potential biological controllers of spittlebug nymphs. With the aim to evaluate the efficiency of EPNs against the other life stages (eggs and adults) of Mahanarva spectabilis, an assay was developed in laboratory conditions. Eggs at different embrionary development phases were exposed to the EPNs Steinernema anomali. S. carpocapsae. S. feltiae. S. riobrave. Heterorhabditis amazonensis RSC1, H. amazonensis RSC5, Heterorhabditis sp. JPM3, Heterorhabditis indica LPP1 and Heterorhabditis sp. PI in a 2 mL aqueous suspension of 2,000 IJ/mL concentration. The efficiency of the pathogens was evaluated by way of egg desiccation after 7 days. In the assay with adults the experimental units consisted of cages containing spittlebug adults exposed to an aqueous suspension (20 mL) with 8,000 IJs/mL of Steinernema riobrave (treatment), and mortality and recovered eggs number were compared with the same parameters of cages free of nematodes (control group). No individual mortality was observed, nor was there a reduction in recovered egg number between the treated and control cages. The presence of nematodes presented no influence on the adults staying on the substrate. Thus, there was no vulnerability in these stages of development of the insect to these pathogens, and therefore it should not be applied for the control of these insect development phases.

RESUMO Nematoides entomopatogênicos (NEPs) são potenciais controladores biológicos das ninfas de cigarrinhas-das-pastagens. Com o objetivo de avaliar a eficiência dos NEPs contra as demais fases de vida (ovos e adultos) de Mahanarva spectabilis, desenvolveu-se experimento sob condições de laboratório. Ovos em diferentes fases de desenvolvimento embrionário foram expostos aos NEPs Steinernema anomali. S. carpocapsae. S. feltiae. S. riobrave. Heterorhabditis amazonensis RSC1, H. amazonensis RSC5, Heterorhabditis sp. JPM3, Heterorhabditis indica LPP1 e Heterorhabditis sp. PI no volume de 2 mL com concentração de 2.000 JIs/mL. A eficiência do patógeno foi avaliada através da dissecação dos ovos após sete dias de exposição. No experimento com adultos as unidades experimentais (UEs) consistiram de gaiolas contendo adultos da cigarrinha submetidas a uma suspensão aquosa com 20 mL contendo 8.000 JIs/mL de S. riobrave (tratamento) das quais se compararam a mortalidade e número de ovos recuperados com os mesmos parâmetros das UEs livres de nematoides (testemunha). Os nematoides não foram capazes de penetrar os ovos do cercopídeo. Não foi observada morte de indivíduos adultos de cigarrinha, tampouco se observou redução no número de ovos entre as UEs tratadas e testemunhas. Não houve influência da presença de nematoides sobre a freqüência de adultos que permaneciam sobre o substrato. Não foi caracterizada vulnerabilidade destas fases de desenvolvimento do inseto às espécies testadas desses patógenos, portanto, não devem ser aplicados visando o controle dessas fases de desenvolvimento do inseto.

Seasonal dynamics of egg diapause in Mahanarva spectabilis (Distant, 1909) (Hemiptera: Cercopidae) on elephant grass / Dinâmica sazonal de ovos em diapausa de Mahanarva spectabilis (Distant, 1909) (Hemiptera: Cercopidae) em capim-elefante

This work examines the occurrence, duration and viability of diapause eggs of Mahanarva spectabilis (Distant, 1909) at different periods of the year. Adult insects were gathered twice a month in a greenhouse from September 2005 to May 2006 as well as in the same period in 2006-2007. The spittlebugs collected were taken to the laboratory, sexed and kept in cages containing one elephant grass plant potted in a 500 mL plastic cup with the upper part wrapped in gauze to serve as a substrate for egg laying. Around one hundred eggs obtained on each sample date were kept in climate-controlled chambers. The duration and viability of the eggs were analyzed daily. The viability was greater than 50% and 72%, respectively, in the evaluations for September 2005 to May 2006 and the same period of 2006-2007. The average embryonic period from September 2005 the first half of March 2006 varied from 15.79 to 28.24 days, except in the first half of January. In the other samples it varied from 94.80 to 139.04 days, with these being considered diapause. In the second study period (2006-2007), an embryonic period under 27 days was registered from September to the first half of November 2006 and again in January and February 2007. In the other evaluations the insects remained in the egg phase from 55.30 to 196.42 days. The largest number of diapause eggs occurred in the autumn, with 100% and 90% for the first and second evaluation periods, respectively.

O objetivo da pesquisa foi avaliar a ocorrência, duração e viabilidade de ovos em diapausa de Mahanarva spectabilis (Distant, 1909) oriundos de diferentes épocas do ano. Adultos coletados, quinzenalmente, de setembro a maio em 2005/2006 e 2006/2007, em casa-de-vegetação, foram levados para o laboratório, sepa rados por sexo e mantidos em gaiolas contendo uma planta de capim-elefante em copo plástico de 500 mL, com a porção superior envolvida por uma secção de gaze que serviu de substrato para oviposição. Cerca de cem ovos obtidos em cada data foram mantidos em câmaras climatizadas. Diariamente foram analisadas a duração e viabilidade de ovos. A viabilidade dos ovos de M. spectabilis foi superior a 50 e 72% nas avaliações de setembro de 2005 a maio de 2006 e no mesmo período de 2006 a 2007, respectivamente. O período embrionário total médio de setembro de 2005 à primeira quinzena de março de 2006 variou de 15,79 a 28,24 dias, exceto na primeira quinzena de janeiro. Nas demais amostragens variou de 94,80 a 139,04 dias, sendo esses considerados em diapausa. No segundo ciclo de avaliação (2006/2007), um período embrionário inferior a 27 dias foi registrado de setembro até a primeira quinzena de novembro/2006 e em janeiro e fevereiro/2007. Nas demais avaliações os insetos permaneceram na fase de ovo de 55,30 a 196,42 dias. O maior número de ovos em diapausa ocorreu no outono, com 100% e 90 % para o primeiro e segundo ciclo de avaliação, respectivamente.

SEASONAL DYNAMICS OF EGG DIAPAUSE IN MAHANARVA SPECTABILIS (DISTANT, 1909) (HEMIPTERA: CERCOPIDAE) ON ELEPHANT GRASS

ABSTRACT This work examines the occurrence, duration and viability of diapause eggs of Mahanarva spectabilis (Distant, 1909) at different periods of the year. Adult insects were gathered twice a month in a greenhouse from September 2005 to May 2006 as well as in the same period in 2006-2007. The spittlebugs collected were taken to the laboratory, sexed and kept in cages containing one elephant grass plant potted in a 500 mL plastic cup with the upper part wrapped in gauze to serve as a substrate for egg laying. Around one hundred eggs obtained on each sample date were kept in climate-controlled chambers. The duration and viability of the eggs were analyzed daily. The viability was greater than 50% and 72%, respectively, in the evaluations for September 2005 to May 2006 and the same period of 2006-2007. The average embryonic period from September 2005 the first half of March 2006 varied from 15.79 to 28.24 days, except in the first half of January. In the other samples it varied from 94.80 to 139.04 days, with these being considered diapause. In the second study period (2006-2007), an embryonic period under 27 days was registered from September to the first half of November 2006 and again in January and February 2007. In the other evaluations the insects remained in the egg phase from 55.30 to 196.42 days. The largest number of diapause eggs occurred in the autumn, with 100% and 90% for the first and second evaluation periods, respectively.

RESUMO DINÂMICA SAZONAL DE OVOS EM DIAPAUSA DE MAHANARVA SPECTABILIS (DISTANT, 1909) (HEMIPTERA: CERCOPIDAE) EM CAPIM-ELEFANTE. O objetivo da pesquisa foi avaliar a ocorrência, duração e viabilidade de ovos em diapausa de Mahanarva spectabilis (Distant, 1909) oriundos de diferentes épocas do ano. Adultos coletados, quinzenalmente, de setembro a maio em 2005/2006 e 2006/2007, em casa-de-vegetação, foram levados para o laboratório, sepa rados por sexo e mantidos em gaiolas contendo uma planta de capim-elefante em copo plástico de 500 mL, com a porção superior envolvida por uma secção de gaze que serviu de substrato para oviposição. Cerca de cem ovos obtidos em cada data foram mantidos em câmaras climatizadas. Diariamente foram analisadas a duração e viabilidade de ovos. A viabilidade dos ovos de M. spectabilis foi superior a 50 e 72% nas avaliações de setembro de 2005 a maio de 2006 e no mesmo período de 2006 a 2007, respectivamente. O período embrionário total médio de setembro de 2005 à primeira quinzena de março de 2006 variou de 15,79 a 28,24 dias, exceto na primeira quinzena de janeiro. Nas demais amostragens variou de 94,80 a 139,04 dias, sendo esses considerados em diapausa. No segundo ciclo de avaliação (2006/2007), um período embrionário inferior a 27 dias foi registrado de setembro até a primeira quinzena de novembro/2006 e em janeiro e fevereiro/2007. Nas demais avaliações os insetos permaneceram na fase de ovo de 55,30 a 196,42 dias. O maior número de ovos em diapausa ocorreu no outono, com 100% e 90 % para o primeiro e segundo ciclo de avaliação, respectivamente.

Desenvolvimento e viabilidade de ovos de mahanarva spectabilis (distant, 1909) (hemiptera: cercopidae) submetidos a diferentes regimes de hidratação

ABSTRACT There have been recent reports on Mahanarva spectabilis (Distant), a spittlebug that is a pest of elephant grass, a forage with high potential for increasing intensive milk production. The objective of this study was to verify the effect of different hydration regimes on the development and viability of M. spectabilis eggs. Eggs were maintained in a climatic chamber at 28 ± 2° C and 12-hour photophase, in 5-cm-diameter Petri dishes lined with filter paper at different hydration regimes. Duration and viability of the 4 embryonic stages and the egg phase were evaluated daily. The results showed that the M. spectabilis eggs that were in daily contact with the water layer, or with the filter paper moistened or filter paper moistened at intervals of 2 or 5 days presented shorter durations and greater viabilities in all the embryonic development stages and in the incubation period (20 days). In the total absence of water, the eggs did not complete their development, demonstrating the decisive role of hydration in the embryonic period and viability of M. spectabilis.

RESUMO São recentes os relatos de Mahanarva spectabilis (Distant) como praga em capim-elefante, forrageira com alto potencial para incrementar a produção intensiva de leite. O objetivo dessa pesquisa foi verificar o efeito do período de exposição à hidratação no desenvolvimento e viabilidade de ovos de M. spectabilis. Ovos foram mantidos em câmara climática a 28 ± 2o C e 12h de fotofase, em placas de Petri de 5 cm de diâmetro forradas com papel-filtro, e submetidos a diferentes regimes de hidratação. Diariamente avaliou-se a duração e a viabilidade dos quatro estádios embrionários e da fase de ovo. Constatou-se que os ovos de M. spectabilis que estiveram em contato diariamente com uma lâmina de água, com o papel-filtro umedecido ou umedecidos a intervalos de dois ou cinco dias, apresentaram durações inferiores e viabilidades superiores em todos os estádios embrionários e na fase total de ovo (20 dias). Na ausência total de água, os ovos não completaram seu desenvolvimento, denotando a participação decisiva da hidratação no período embrionário e viabilidade de ovos de M. spectabilis.

Benefícios do mel e pólen de forrageiras nos parâmetros biológicos de chrysoperla externa (hagen, 1861) (neuroptera: chrysopidae)

ABSTRACT Investigation were carried out of the benefits of honey and pollen of two forage species on biological aspects of the adult phase of Chrysoperla externa (Hagen, 1861). Mating pairs of the predator were placed in cylindrical PVC cages (10 cm x 10 cm) and maintained in climate-controlled chambers at 25 ± 1º C, 70% RH and 12-hour photophase. They were fed diets of yeast + honey (1:1) and castor pollen without the addition of honey (controls), and the following treatments: elephant grass pollen; signal grass pollen; elephant grass pollen + honey; signal grass pollen + honey. When they were only given castor pollen, the green lacewings had shorter life spans and did not lay eggs. The prelaying and laying periods were not influenced by the different food sources with the presence of honey, regardless of the protein source. The number of eggs/female was greater for the diet with yeast + honey (1:1), followed by elephant grass pollen + honey, castor pollen + honey, and signal grass + honey. It was found that the pollen of the tested plants had positive effects on the biology of C. externa, when honey was added as a carbohydrate source. Therefore, to aid the performance and permanence of this natural pest predator in these forage crops, it is recommended that the lacewings food be supplemented with flowers or other sources of carbohydrates.

RESUMO Objetivou-se avaliar o benefício do mel e do pólen proveniente de duas espécies de forrageiras, sobre os aspectos biológicos da fase adulta de Chrysoperla externa (Hagen, 1861). Casais do predador foram individualizados em gaiolas cilíndricas de PVC (10 x 10 cm) mantidas em câmaras climatizadas a 25 ± 1º C, 70% UR e fotofase de 12 horas. Utilizaram-se dietas à base de lêvedo de cerveja + mel (1:1) e pólen de mamona com e sem adição de mel (testemunhas) e os seguintes tratamentos: pólens de capim-elefante, braquiária, capim-elefante + mel e braquiária + mel. Quando foi fornecido apenas pólen de mamona, os crisopídeos apresentaram o menor tempo de vida e não realizaram posturas. Os períodos de pré-oviposição e oviposição não foram influenciados pelas diferentes fontes de alimento com a presença de mel, independente da fonte proteica. O número de ovos/fêmea foi maior para a dieta com lêvedo de cerveja + mel, seguida dos pólens de capim-elefante + mel, mamona + mel e braquiária + mel. Verificou-se que o pólen das plantas apresentou efeitos positivos sobre a biologia de C. externa, quando adicionado mel como fonte de carboidrato. Portanto, para maior eficiência e permanência deste inimigo natural em cultivos dessas forrageiras, recomenda-se a suplementação alimentar com flores ou outras fontes de obtenção de carboidratos.