The human-wildlife conflict in Musk Deer National Park, Neelum Gureze Valley, Azad Jammu & Kashmir, Pakistan / O conflito entre humanos e animais selvagens no Parque Nacional Musk Deer, Vale Neelum Gureze, Azad Jammu e Caxemira, Paquistão

Growing human population is a solemn risk to biodiversity at a global level. Massive anthropogenic pressure and invasion in the natural habitats initiated the human-wildlife conflict in rural areas. Present study aimed to assess human-wildlife conflict in Musk Deer National Park (MDNP) from 2013 to 2018. Results revealed an estimated 241784 nomadic and 5589 residential livestock heads grazed in different areas of MDNP during the summer season. A total of 126 heads were depredated by carnivores during the study period. Majority (n=39) of livestock heads were killed in May (n=29). Livestock depredation resulted in economic losses worth 3.115 million PKRs (25744 US$) to the herder community while farmers received 1.629 million PKRs (13466 US$) losses due to crop raiding. Most (64%) of the respondents believed human-wildlife conflict heightened due to scarcity of food or prey in the natural habitats of carnivores. Majority (92%) of the respondents did not like the presence of predators in MDNP. Loss compensation schemes could turn this negative attitude into the positive one and increase tolerance about the presence of carnivores in their vicinity. This study provides an insight into the human-wildlife conflict in MDNP and paves a way for understanding the conflict and conservation of carnivore species in the study area.

O crescimento da população humana é um risco solene para a biodiversidade em nível global. A pressão antrópica maciça e a invasão nos habitats naturais iniciaram o conflito homem-vida selvagem nas áreas rurais. O presente estudo teve como objetivo avaliar o conflito entre humanos e animais selvagens no Parque Nacional Musk Deer (MDNP) de 2013 a 2018. Os resultados revelaram uma estimativa de 241.784 cabeças de gado nômades e 5.589 residenciais pastando em diferentes áreas do MDNP durante a temporada de verão. Um total de 126 cabeças foi depredado por carnívoros durante o período de estudo. A maioria (n = 39) das cabeças de gado foi morta em maio (n = 29). A depredação do gado resultou em perdas econômicas no valor de 3,115 milhões de PKRs (US$ 25.744) para a comunidade de pastores, enquanto os agricultores receberam 1,629 milhões de PKRs (US$ 13.466) perdas devido à invasão de plantações. A maioria (64%) dos entrevistados acredita que o conflito entre humanos e animais selvagens aumentou devido à escassez de alimentos ou presas nos habitats naturais dos carnívoros. A maioria (92%) dos entrevistados não gostou da presença de predadores no MDNP. Esquemas de compensação de perdas podem transformar essa atitude negativa em positiva e aumentar a tolerância com a presença de carnívoros em suas proximidades. Este estudo fornece uma visão sobre o conflito homem-vida selvagem no MDNP e abre caminho para a compreensão do conflito e conservação de espécies carnívoras na área de estudo.

Human-black bear conflict: crop raiding by Asiatic black bear (Ursus thibetanus) in Azad Jammu and Kashmir, Pakistan / Conflito entre humanos e ursos-negros: invasão de plantações pelo urso-negro-asiático (Ursus thibetanus) em Azad Jammu e Caxemira, Paquistão

Asiatic black bear has long been in conflict with human beings crop raiding is a major cause of this conflict frequently noted in South Asia. Crops raided by black bears affected by temporal, spatial and anthropogenic attributes. Insight in this conflict and its mitigation is vital for the conservation of this threatened species. Present study aimed to evaluate crop raiding by black bears in the mountainous region of Azad Jammu and Kashmir. Field surveys were carried out to observe spatial and temporal crop raiding features between 2015-2020 and data gathered using designed questionnaires randomly tailored in villages nearby the forests. Results revealed that maize was the sole crop raided by black bears. A total of 28-acre area was raided by black bear in the fall season (Aug-November) resulting in a damage of 51 metric tons, whole raiding was carried out at night. Each respondent received crop damage on 0.09 acre with a loss of 0.17 metric ton yield. Crop quantity and area were significantly correlated to each other. District Neelum shared 49% of the total crop loss, while 47% of the maize was raided at the altitudinal range of 2100-2500 m. crop raiding was highly significantly () dependent upon distance to the forest. Linear regression revealed that maize quantity was determined by area, time and the total field area. Farmers faced 3.8 million PKRs loss due to crop damage by black bears. Despite the huge loss, the majority (23%) of the respondents did not respond to the query on mitigation measures indicating a poor adaptation of preventive measures. Preferred strategy to avoid crop damage was making noise (27.8%) when bears attacked their crops. A start of compensation scheme to the farmers is recommended that will have turned their negative attitude into a positive one toward the wildlife and black bear particularly. Study provides a new insight in human-bear conflict, particularly in spatial and temporal context of crop raiding in AJ&K.

O urso-negro-asiático está há muito tempo em conflito com os seres humanos. A invasão de plantações é uma das principais causas desse conflito frequentemente observado no sul da Ásia: cultivos invadidos por ursos-negros afetados por atributos temporais, espaciais e antropogênicos. A compreensão desse conflito, assim como sua mitigação, é vital para a conservação dessa espécie ameaçada. O presente estudo teve como objetivo avaliar a invasão de culturas por ursos-negros na região montanhosa de Azad Jammu e Caxemira. Pesquisas de campo foram realizadas para observar características espaciais e temporais de invasão de culturas, entre 2015 e 2020, e dados coletados usando questionários desenhados e adaptados aleatoriamente em aldeias próximas às florestas. Os resultados revelaram que o milho foi a única cultura atacada por ursos-negros. Uma área total de 28 acres foi invadida pelo urso-preto na temporada de outono (agosto-novembro), resultando em um dano de 51 toneladas ­ todo o ataque foi realizado à noite. Cada respondente recebeu danos na colheita em 0,09 acre, com uma perda de 0,17 tonelada de rendimento. A quantidade e a área da colheita foram significativamente correlacionadas entre si. O distrito de Neelum compartilhou 49% da perda total da colheita, enquanto 47% do milho foram invadidos na faixa altitudinal de 2100-2500 m. A invasão de culturas foi altamente significativa (χ2 = 1174,64;df = 308; p < 0,01), dependente da distância até a floresta. A regressão linear revelou que a quantidade de milho foi determinada por área, tempo e área total do campo. Os agricultores enfrentaram uma perda de 3,8 milhões de PKRs devido a danos nas colheitas causados ​​por ursos-negros. Apesar do grande prejuízo, a maioria (23%) dos respondentes não respondeu ao questionamento sobre as medidas de mitigação, indicando má adaptação das medidas preventivas. A estratégia preferida para evitar danos às plantações foi fazer barulho (27,8%) quando os ursos atacaram suas plantações. Recomenda-se o início de um esquema de compensação para os agricultores, que transformará sua atitude negativa em positiva em relação à vida selvagem e ao urso-negro em particular. O estudo fornece uma nova visão do conflito entre humanos e ursos, particularmente no contexto espacial e temporal de invasões de colheitas em AJ&K.