Chemical and microbiological changes in the soil mediated by different vegetative coverings in a Natal orange orchard / Alterações químicas e microbiológicas do solo mediada por diferentes coberturas vegetais em pomar de laranjeira 'Natal'

Proper soil cover management for citrus cultivation can contribute to increased productivity and improved soil quality. This study examined five different vegetative coverings [Urochloa brizantha; U. decumbens, U. ruziziensis, spontaneous vegetation, and herbicide application (glyphosate) in the total area] in the inter rows of a Natal orange orchard [Citrus sinensis (L.) Osbeck] grafted on the Swingle citrumelo (C. paradisi × Poncirus trifoliata). Their effects on the microbiological and chemical attributes of the soil and the vegetative development in the orchard were examined. Chemical (Ca2+, Mg2+, K+, P, pH, H+Al, CECpH7, base saturation, and OM) and microbiological (carbon and nitrogen of microbial biomass, basal respiration, and metabolic quotient) soil attributes in the rows and inter-rows were evaluated for the orchard in 2018 and 2019. There was a significant difference for most variables in the 2 years studied, emphasizing 2019 for microbiological parameters and OM, with the latter being 14.8% lower in the treatment with glyphosate in the total area compared to the treatment with spontaneous vegetation. The results showed the benefits of vegetation cover with brachiaria in inter-rows of the Natal sweet orange orchard in the chemical and microbiological attributes of the soil, especially in carbon and nitrogen of the microbial biomass.(AU)

O manejo adequado da cobertura do solo para o cultivo de citros pode contribuir com o aumento da produtividade e melhoria da qualidade do solo. Esse trabalho estudou cinco diferentes coberturas vegetais (Urochloa brizantha; U. decumbens, U. ruziziensis, vegetação espontânea e aplicação de herbicida (glifosato) em área total) na entrelinha do pomar de laranjeira 'Natal' [Citrus sinensis (L.) Osbeck] enxertada em citrumeleiro 'Swingle' (C. paradisi × Poncirus trifoliata) nos atributos microbiológicos e químicos do solo, bem como a influência desse manejo no desenvolvimento vegetativo do pomar. Foram avaliados os atributos químicos (Ca2+, Mg2+, K+, P, pH, H+Al, CTCpH7 saturação por bases e MO) e microbiológicos (carbono e nitrogênio da biomassa microbiana, respiração basal e quociente metabólico) do solo na linha e na entrelinha do pomar, nos anos de 2018 e 2019. Houve diferença significativa para a maioria das variáveis nos dois anos estudados, com destaque no ano de 2019 para as variáveis microbiológicas e na MO, sendo esse último, 14,8% menor no tratamento com glifosato em área total em relação ao tratamento com vegetação espontânea. Os resultados permitiram evidenciar os benefícios da cobertura vegetal com as braquiárias na entrelinha do pomar de laranjeira doce 'Natal' nos atributos químicos e microbiológicos do solo, sobretudo no carbono e nitrogênio da biomassa microbiana.(AU)

Efeito de doses de inseticida e adjuvante no controle de Phyllocnistis citrella Stainton (Lepidoptera: Gracillariidae) em lima ácida Tahiti / Effect of insecticide and adjuvant doses in control of Phyllocnistis citrella Stainton (Lepidoptera: Gracillariidae) in acid lime Tahiti

A larva-minadora-dos-citros, Phyllocnistis citrella Stainton, 1856 (Lepidoptera, Gracillariidae), é uma das principais pragas da cultura da lima ácida Tahiti e seu principal método de controle é o químico. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de tratamentos inseticidas associados a adjuvante, no aumento da eficiência de controle da larva-minadora. Para isso, foi instalado um experimento em delineamento estatístico de blocos casualizados com cinco tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos consistiram de uma testemunha sem aplicação de defensivos e o uso do inseticida Ampligo(R) (clorantraniliprole + lambda-cialotrina) na dose recomendada, na metade da dose recomendada e associado ao adjuvante. Foram realizadas três aplicações respeitando o período de carência do produto, avaliou-se os danos da larva-minadora em cinco ramos da planta central e a colheita dos frutos, determinando-se o número e a massa (kg) de frutos por planta. Os dados foram submetidos à análise de variância pelo teste F e as médias foram comparadas pelo teste de Tukey (P ≤0,05). Também foram realizadas técnicas de análise multivariada (componentes principais e análise de agrupamento). Todos os tratamentos foram eficientes na diminuição dos sintomas de ataque da larva-minadora, com destaque a aplicação de inseticida em meia dosagem e a aplicação de inseticida em meia dosagem com o adjuvante. A análise multivariada foi eficiente em discriminar os tratamentos de aplicação de inseticidas e adjuvantes, e estabelecer uma relação direta entre a larva-minadora do citros e a diminuição na produção de frutos.

Citrus leaf miner, Phyllocnistis citrella Stainton, 1856 (Lepidoptera, Gracillariidae), is one of the main pests of the culture of acid lime Tahiti and control chemical is the primary method of control. The objective of this study was to test the effect of insecticide treatments associated with adjuvant, in increasing the efficiency of control of citrus leaf miner in acid lime Tahiti. An experiment was installed in statistical design of randomized blocks with five treatments and four repetitions. The treatments consisted of a control treatment without application of pesticides and the use of the insecticide Ampligo(R) (clorantraniliprole + lambda-cialotrina) at the recommended dosage, at half the recommended dose and associated with the adjuvant. Three applications were carried out respecting the shortage period of the product. The damages of citrus leaf miner were assessed in five branches of the central plant. Fruits were harvest and determining the number and the mass (kg) of fruit per plant. The data were subjected to analysis of variance (F test) and the means were compared by Tukey test (P ≤ 0.05). Also the data were submitted to multivariate analysis using hierarchical cluster analysis techniques and principal component analysis (PCA). All treatments were effective in reducing the attack symptoms of citrus leaf miner, highlighting insecticide in half dosage and application of insecticide in half dosage with the adjuvant. The multivariate analysis was effective in discriminating application treatments of insecticides and adjuvant, and show a direct relationship between the citrus leaf miner and the decrease in fruit production.

Efeito de doses de inseticida e adjuvante no controle de Phyllocnistis citrella Stainton (Lepidoptera: Gracillariidae) em lima ácida Tahiti / Effect of insecticide and adjuvant doses in control of Phyllocnistis citrella Stainton (Lepidoptera: Gracillariidae) in acid lime Tahiti

A larva-minadora-dos-citros, Phyllocnistis citrella Stainton, 1856 (Lepidoptera, Gracillariidae), é uma das principais pragas da cultura da lima ácida Tahiti e seu principal método de controle é o químico. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de tratamentos inseticidas associados a adjuvante, no aumento da eficiência de controle da larva-minadora. Para isso, foi instalado um experimento em delineamento estatístico de blocos casualizados com cinco tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos consistiram de uma testemunha sem aplicação de defensivos e o uso do inseticida Ampligo(R) (clorantraniliprole + lambda-cialotrina) na dose recomendada, na metade da dose recomendada e associado ao adjuvante. Foram realizadas três aplicações respeitando o período de carência do produto, avaliou-se os danos da larva-minadora em cinco ramos da planta central e a colheita dos frutos, determinando-se o número e a massa (kg) de frutos por planta. Os dados foram submetidos à análise de variância pelo teste F e as médias foram comparadas pelo teste de Tukey (P ≤0,05). Também foram realizadas técnicas de análise multivariada (componentes principais e análise de agrupamento). Todos os tratamentos foram eficientes na diminuição dos sintomas de ataque da larva-minadora, com destaque a aplicação de inseticida em meia dosagem e a aplicação de inseticida em meia dosagem com o adjuvante. A análise multivariada foi eficiente em discriminar os tratamentos de aplicação de inseticidas e adjuvantes, e estabelecer uma relação direta entre a larva-minadora do citros e a diminuição na produção de frutos.(AU)

Citrus leaf miner, Phyllocnistis citrella Stainton, 1856 (Lepidoptera, Gracillariidae), is one of the main pests of the culture of acid lime Tahiti and control chemical is the primary method of control. The objective of this study was to test the effect of insecticide treatments associated with adjuvant, in increasing the efficiency of control of citrus leaf miner in acid lime Tahiti. An experiment was installed in statistical design of randomized blocks with five treatments and four repetitions. The treatments consisted of a control treatment without application of pesticides and the use of the insecticide Ampligo(R) (clorantraniliprole + lambda-cialotrina) at the recommended dosage, at half the recommended dose and associated with the adjuvant. Three applications were carried out respecting the shortage period of the product. The damages of citrus leaf miner were assessed in five branches of the central plant. Fruits were harvest and determining the number and the mass (kg) of fruit per plant. The data were subjected to analysis of variance (F test) and the means were compared by Tukey test (P ≤ 0.05). Also the data were submitted to multivariate analysis using hierarchical cluster analysis techniques and principal component analysis (PCA). All treatments were effective in reducing the attack symptoms of citrus leaf miner, highlighting insecticide in half dosage and application of insecticide in half dosage with the adjuvant. The multivariate analysis was effective in discriminating application treatments of insecticides and adjuvant, and show a direct relationship between the citrus leaf miner and the decrease in fruit production.(AU)

Positive relationship between citrus leaf miner and alternaria brown spot / Correlação positiva entre lagarta-minadora-dos-citros e mancha marrom de alternária

Alternaria brown spot, or ABS (Alternaria alternata), is the most prevalent fungal disease of tangerines in the world. Field observations have revealed ABS lesions on leaves wounded by the citrus leaf miner (CLM). Thus, the objective of this study was to assess the relationship between CLM and ABS. Leaves from young Murcott tangor plants and detached leaves from 16 different varieties of tangerines with and without lesions caused by CLM were inoculated with A. alternata. The symptoms of the plants were subsequently quantified by counting the number of lesions, and the lesion area was estimated using a diagrammatic scale. The presence of CLM damage aggravates the severity of Alternaria alternata fungus infections in susceptible tangerine varieties.(AU)

A mancha marrom de altenária, ou MMA (Alternaria alternata), é a doença fúngica mais importante das tangerinas no mundo. Observações de campo revelaram a ocorrência de lesões de MMA em folhas feridas pela lagarta-minador-dos-citros (LMC). Assim, o objetivo deste estudo foi avaliar a relação entre a LMC e MMA. Folhas jovens de plantas de tangor Murcott e folhas destacadas de 16 diferentes variedades de tangerinas com e sem lesões, causadas por CLM, foram inoculadas com A. alternata. Os sintomas da MMA foram subsequentemente quantificados através da contagem do número de lesões, e a área da lesão foi estimada utilizando uma escala diagramática. A presença de danos da LMC agrava a severidade de Alternaria alternata nas variedades de tangerina suscetíveis.(AU)