Concentração plasmática de cortisol decorrente do exercício físico em cavalos de enduro / Plasma cortisol level attributable to physical exercise in endurance horses

O objetivo deste trabalho foi relacionar a intensidade do exercício físico e as concentrações de cortisol plasmático em cavalos de enduro, uma competição em que somente animais experientes podem competir nas provas mais longas. Foram utilizados 30 equinos Puro Sangue Árabe e mestiços Árabe, machos ou fêmeas participantes de provas de enduro. Foram divididos em três grupos de 10 animais: (G1): percorreram mais de 100km, (G2): percorreram menos de 100km, e (G3): desqualificados por causa metabólica. Foram realizadas dosagens de cortisol plasmático em três momentos diferentes: (t0): dia anterior à competição, (t1): 30 a 60 minutos após o término da prova e, (t2): 90 a 120 minutos após o término da prova. Concluiu-se que o enduro leva ao aumento do cortisol plasmático; animais que percorrem maiores distâncias apresentam menor aumento das concentrações de cortisol; animais desqualificados por causa metabólica, que passam por situações de extremo esforço físico, tendem a valores de cortisol mais elevados e animais menos experientes apresentam valores de cortisol mais elevados mesmo tendo percorrido menores distâncias.

The objective of this study was to establish a relationship between exercise and plasma cortisol levels in endurance horses. A race in which only experienced animals may run longer distances. Thirty male and female, Arabians and crossbred Arabian horses that compete in endurance races were used. They were divided into three groups of 10 animals each: G1, ran more than 100km; G2, ran less than 100km; and G3, disqualified due to metabolic problems. Plasma cortisol was quantified at three different moments: t0, the day before the competition; t1, 30 to 60 minutes after the end of the circuit; and t2, 90 to 120 minutes after the end of the circuit. It was concluded that endurance exercise led to an increase of plasma cortisol levels; animals that run longer distances have lower cortisol increase; disqualified animals, who suffered great physical effort, tend to have high cortisol levels and less experienced animals have higher cortisol levels despite running shorter distances.

PLASMA CORTISOL LEVEL ATTRIBUTABLE TO PHYSICAL EXERCISE IN ENDURANCE HORSES / Concentração plasmática de cortisol decorrente do exercício físico em cavalos de enduro

O objetivo deste trabalho foi relacionar a intensidade do exercício físico e as concentrações de cortisol plasmático em cavalos de enduro, uma competição em que somente animais experientes podem competir nas provas mais longas. Foram utilizados 30 equinos Puro Sangue Árabe e mestiços Árabe, machos ou fêmeas participantes de provas de enduro. Foram divididos em três grupos de 10 animais: (G1): percorreram mais de 100km, (G2): percorreram menos de 100km, e (G3): desqualificados por causa metabólica. Foram realizadas dosagens de cortisol plasmático em três momentos diferentes: (t0): dia anterior à competição, (t1): 30 a 60 minutos após o término da prova e, (t2): 90 a 120 minutos após o término da prova. Concluiu-se que o enduro leva ao aumento do cortisol plasmático; animais que percorrem maiores distâncias apresentam menor aumento das concentrações de cortisol; animais desqualificados por causa metabólica, que passam por situações de extremo esforço físico, tendem a valores de cortisol mais elevados e animais menos experientes apresentam valores de

Concentração plasmática de cortisol decorrente do exercício físico em cavalos de enduro / Plasma cortisol level attributable to physical exercise in endurance horses

O objetivo deste trabalho foi relacionar a intensidade do exercício físico e as concentrações de cortisol plasmático em cavalos de enduro, uma competição em que somente animais experientes podem competir nas provas mais longas. Foram utilizados 30 equinos Puro Sangue Árabe e mestiços Árabe, machos ou fêmeas participantes de provas de enduro. Foram divididos em três grupos de 10 animais: (G1): percorreram mais de 100km, (G2): percorreram menos de 100km, e (G3): desqualificados por causa metabólica. Foram realizadas dosagens de cortisol plasmático em três momentos diferentes: (t0): dia anterior à competição, (t1): 30 a 60 minutos após o término da prova e, (t2): 90 a 120 minutos após o término da prova. Concluiu-se que o enduro leva ao aumento do cortisol plasmático; animais que percorrem maiores distâncias apresentam menor aumento das concentrações de cortisol; animais desqualificados por causa metabólica, que passam por situações de extremo esforço físico, tendem a valores de cortisol mais elevados e animais menos experientes apresentam valores de cortisol mais elevados mesmo tendo percorrido menores distâncias.(AU)

The objective of this study was to establish a relationship between exercise and plasma cortisol levels in endurance horses. A race in which only experienced animals may run longer distances. Thirty male and female, Arabians and crossbred Arabian horses that compete in endurance races were used. They were divided into three groups of 10 animals each: G1, ran more than 100km; G2, ran less than 100km; and G3, disqualified due to metabolic problems. Plasma cortisol was quantified at three different moments: t0, the day before the competition; t1, 30 to 60 minutes after the end of the circuit; and t2, 90 to 120 minutes after the end of the circuit. It was concluded that endurance exercise led to an increase of plasma cortisol levels; animals that run longer distances have lower cortisol increase; disqualified animals, who suffered great physical effort, tend to have high cortisol levels and less experienced animals have higher cortisol levels despite running shorter distances.(AU)

Ecocardiografia quantitativa de equinos atletas da raça Quarto de Milha / Quantitative echocardiography of athletic quarter horses

O exame ecocardiográfico de equinos representa um método útil e seguro para avaliação de estrutura, função e fluxo cardíacos. Valores de referência ecocardiográficos para cada raça e a correlação com a atividade física desempenhada por este podem auxiliar tanto no acompanhamento de equinos atletas como no diagnóstico de alterações que possam se manifestar. Realizou-se um exame ecocardiográfico em cinquenta equinos atletas da raça Quarto de Milha em repouso. Os valores foram comparados e analisados com equinos de outras raças e participantes de outras modalidades esportivas. Verificou-se aumento de câmaras cardíacas e de espessura da musculatura cardíaca, além de menor frequência cardíaca em repouso. Foi possível também observar que os machos apresentaram maiores valores de septo ventricular e volume de ejeção ventricular quando comparados com as fêmeas. Ficam estabelecidos valores de referência para avaliação ecocardiográfica em repouso de equinos atletas da raça Quarto de Milha. Os valores encontrados correspondem com o tipo de atividade que estes animais praticam, sendo suficientes para o desempenho adequado de sua função.

Equine echocardiographic examination is a useful and safe method to evaluate cardiac structure, function and flow. Echocardiographic reference values for each breed and its correlation with physical activity can help both to follow equine athletes and diagnose any changes that may occur. Fifty athletic Quarter Horses were submitted to echocardiographic examination. The parameter values were analyzed and compared with other breeds of athletic horses. Increased heart chambers and thickness of heart muscle, as well as lower heart rate were observed. It was also possible to observe that males had higher values of the ventricular septum and ventricular stroke volume when compared with females. Reference values are established for cardiac evaluation at rest of athletic horses of the Quarter Horse breed. Those values correspond to the type of activity that these animals practice, and are adequate for their performance.

QUANTITATIVE ECHOCARDIOGRAPHY OF ATHLETIC QUARTER HORSES / Ecocardiografia quantitativa de equinos atletas da raça Quarto de Milha

O exame ecocardiográfico de equinos representa um método útil e seguro para avaliação de estrutura, função e fluxo cardíacos. Valores de referência ecocardiográficos para cada raça e a correlação com a atividade física desempenhada por este podem auxiliar tanto no acompanhamento de equinos atletas como no diagnóstico de alterações que possam se manifestar. Realizou-se um exame ecocardiográfico em cinquenta equinos atletas da raça Quarto de Milha em repouso. Os valores foram comparados e analisados com equinos de outras raças e participantes de outras modalidades esportivas. Verificou-se aumento de câmaras cardíacas e de espessura da musculatura cardíaca, além de menor frequência cardíaca em repouso. Foi possível também observar que os machos apresentaram maiores valores de septo ventricular e volume de ejeção ventricular quando comparados com as fêmeas. Ficam estabelecidos valores de referência para avaliação ecocardiográfica em repouso de equinos atletas da raça Quarto de Milha. Os valores enc

Ecocardiografia quantitativa de equinos atletas da raça Quarto de Milha / Quantitative echocardiography of athletic quarter horses

O exame ecocardiográfico de equinos representa um método útil e seguro para avaliação de estrutura, função e fluxo cardíacos. Valores de referência ecocardiográficos para cada raça e a correlação com a atividade física desempenhada por este podem auxiliar tanto no acompanhamento de equinos atletas como no diagnóstico de alterações que possam se manifestar. Realizou-se um exame ecocardiográfico em cinquenta equinos atletas da raça Quarto de Milha em repouso. Os valores foram comparados e analisados com equinos de outras raças e participantes de outras modalidades esportivas. Verificou-se aumento de câmaras cardíacas e de espessura da musculatura cardíaca, além de menor frequência cardíaca em repouso. Foi possível também observar que os machos apresentaram maiores valores de septo ventricular e volume de ejeção ventricular quando comparados com as fêmeas. Ficam estabelecidos valores de referência para avaliação ecocardiográfica em repouso de equinos atletas da raça Quarto de Milha. Os valores encontrados correspondem com o tipo de atividade que estes animais praticam, sendo suficientes para o desempenho adequado de sua função.(AU)

Equine echocardiographic examination is a useful and safe method to evaluate cardiac structure, function and flow. Echocardiographic reference values for each breed and its correlation with physical activity can help both to follow equine athletes and diagnose any changes that may occur. Fifty athletic Quarter Horses were submitted to echocardiographic examination. The parameter values were analyzed and compared with other breeds of athletic horses. Increased heart chambers and thickness of heart muscle, as well as lower heart rate were observed. It was also possible to observe that males had higher values of the ventricular septum and ventricular stroke volume when compared with females. Reference values are established for cardiac evaluation at rest of athletic horses of the Quarter Horse breed. Those values correspond to the type of activity that these animals practice, and are adequate for their performance.(AU)

PLASMA CORTISOL LEVEL ATTRIBUTABLE TO PHYSICAL EXERCISE IN ENDURANCE HORSES / Concentração plasmática de cortisol decorrente do exercício físico em cavalos de enduro.

O objetivo deste trabalho foi relacionar a intensidade do exercício físico e as concentrações de cortisol plasmático em cavalos de enduro, uma competição em que somente animais experientes podem competir nas provas mais longas. Foram utilizados 30 equinos Puro Sangue Árabe e mestiços Árabe, machos ou fêmeas participantes de provas de enduro. Foram divididos em três grupos de 10 animais: (G1): percorreram mais de 100km, (G2): percorreram menos de 100km, e (G3): desqualificados por causa metabólica. Foram realizadas dosagens de cortisol plasmático em três momentos diferentes: (t0): dia anterior à competição, (t1): 30 a 60 minutos após o término da prova e, (t2): 90 a 120 minutos após o término da prova. Concluiu-se que o enduro leva ao aumento do cortisol plasmático; animais que percorrem maiores distâncias apresentam menor aumento das concentrações de cortisol; animais desqualificados por causa metabólica, que passam por situações de extremo esforço físico, tendem a valores de cortisol mais elevados e animais menos experientes apresentam valores de

QUANTITATIVE ECHOCARDIOGRAPHY OF ATHLETIC QUARTER HORSES / Ecocardiografia quantitativa de equinos atletas da raça Quarto de Milha.

O exame ecocardiográfico de equinos representa um método útil e seguro para avaliação de estrutura, função e fluxo cardíacos. Valores de referência ecocardiográficos para cada raça e a correlação com a atividade física desempenhada por este podem auxiliar tanto no acompanhamento de equinos atletas como no diagnóstico de alterações que possam se manifestar. Realizou-se um exame ecocardiográfico em cinquenta equinos atletas da raça Quarto de Milha em repouso. Os valores foram comparados e analisados com equinos de outras raças e participantes de outras modalidades esportivas. Verificou-se aumento de câmaras cardíacas e de espessura da musculatura cardíaca, além de menor frequência cardíaca em repouso. Foi possível também observar que os machos apresentaram maiores valores de septo ventricular e volume de ejeção ventricular quando comparados com as fêmeas. Ficam estabelecidos valores de referência para avaliação ecocardiográfica em repouso de equinos atletas da raça Quarto de Milha. Os valores enc