Avaliação das endoparasitoses intestinais que acometem cães e gatos mantidos em um abrigo / Evaluating of the intestinal endoparasitic infections in dogs and cats living in a shelter

As endoparasitoses são enfermidades comuns em cães e gatos, sendo que a disseminação dos parasitos ocorre facilmente entre eles, principalmente em ambientes de abrigos para animais, onde estes permanecem em estreito contato. Além disso, muitas destas parasitoses são consideradas zoonoses. Assim, este trabalho teve como objetivo estudar a frequência dos endoparasitos que acometem os cães e gatos abrigados em um canil municipal na região da Zona da Mata Mineira, utilizando o Método de Hoffman, Pons e Janer (HPJ) para realização da análise coproparasitológica. Para isso, foram avaliadas 91 amostras fecais, sendo 56 de cães adultos, 9 de cães filhotes, 16 de gatos adultos e 10 de gatos filhotes. As amostras foram processadas através do Método HPJ, que tem como princípio a sedimentação simples. Do total de 91 amostras fecais de cães e gatos estudadas, 69 (75,8%) foram positivas para um ou mais tipos de ovos ou cistos de endoparasitos. Verificou-se uma variável ocorrência de agentes parasitário entre as espécies e faixas etárias estudadas. Portanto, destaca-se a importância da realização de exames coproparasitológicos em animais de abrigos para identificação dos endoparasitos, na tentativa de direcionar o tratamento e evitar a transmissão dos agentes parasitários entre os animais. Além disso, constatou-se que a técnica utilizada na análise das amostras deste estudo é capaz de detectar os mais variados tipos de ovos e cistos de enteroparasitos.

Endoparasitic infections are often observed in dogs and cats, since parasites spread easily among them, mainly in animal shelter environments, where animals remain close to each other. In addition, several parasitic infections are classified as zoonoses. Thus, the aim of the current study is to investigate the frequency of endoparasites affecting dogs and cats sheltered in a municipal kennel in Zona da Mata (Forest Zone) region, Minas Gerais State, using the Hoffman, Pons and Janer (HPJ) method to perform the coproparasitological analysis. In total, 91 fecal samples were evaluated: 56 samples from adult dogs; 9, from puppies; 16, from adult cats; and 10, from kitties. Collected samples were processed based on the method by Hoffman, Pons and Janer (HPJ), whose principle lies on simple sedimentation. Sixty-nine (n=69; 75.8%) of the 91 fecal samples tested positive for one, or more, endoparasite egg or cyst type. There was a variable occurrence of parasitic agents among the species and age groups studied. Therefore, the importance of performing coproparasitological tests on animals from shelters to identify endoparasites is highlighted, in an attempt to direct the treatment and prevent the transmission of parasitic agents between animals. Furthermore, it was found that the technique used to analyze the samples in this study is capable of detecting the most varied types of intestinal parasite eggs and cysts.

Avaliação das endoparasitoses intestinais que acometem cães e gatos mantidos em um abrigo / Evaluating of the intestinal endoparasitic infections in dogs and cats living in a shelter

As endoparasitoses são enfermidades comuns em cães e gatos, sendo que a disseminação dos parasitos ocorre facilmente entre eles, principalmente em ambientes de abrigos para animais, onde estes permanecem em estreito contato. Além disso, muitas destas parasitoses são consideradas zoonoses. Assim, este trabalho teve como objetivo estudar a frequência dos endoparasitos que acometem os cães e gatos abrigados em um canil municipal na região da Zona da Mata Mineira, utilizando o Método de Hoffman, Pons e Janer (HPJ) para realização da análise coproparasitológica. Para isso, foram avaliadas 91 amostras fecais, sendo 56 de cães adultos, 9 de cães filhotes, 16 de gatos adultos e 10 de gatos filhotes. As amostras foram processadas através do Método HPJ, que tem como princípio a sedimentação simples. Do total de 91 amostras fecais de cães e gatos estudadas, 69 (75,8%) foram positivas para um ou mais tipos de ovos ou cistos de endoparasitos. Verificou-se uma variável ocorrência de agentes parasitário entre as espécies e faixas etárias estudadas. Portanto, destaca-se a importância da realização de exames coproparasitológicos em animais de abrigos para identificação dos endoparasitos, na tentativa de direcionar o tratamento e evitar a transmissão dos agentes parasitários entre os animais. Além disso, constatou-se que a técnica utilizada na análise das amostras deste estudo é capaz de detectar os mais variados tipos de ovos e cistos de enteroparasitos.9AU)

Endoparasitic infections are often observed in dogs and cats, since parasites spread easily among them, mainly in animal shelter environments, where animals remain close to each other. In addition, several parasitic infections are classified as zoonoses. Thus, the aim of the current study is to investigate the frequency of endoparasites affecting dogs and cats sheltered in a municipal kennel in Zona da Mata (Forest Zone) region, Minas Gerais State, using the Hoffman, Pons and Janer (HPJ) method to perform the coproparasitological analysis. In total, 91 fecal samples were evaluated: 56 samples from adult dogs; 9, from puppies; 16, from adult cats; and 10, from kitties. Collected samples were processed based on the method by Hoffman, Pons and Janer (HPJ), whose principle lies on simple sedimentation. Sixty-nine (n=69; 75.8%) of the 91 fecal samples tested positive for one, or more, endoparasite egg or cyst type. There was a variable occurrence of parasitic agents among the species and age groups studied. Therefore, the importance of performing coproparasitological tests on animals from shelters to identify endoparasites is highlighted, in an attempt to direct the treatment and prevent the transmission of parasitic agents between animals. Furthermore, it was found that the technique used to analyze the samples in this study is capable of detecting the most varied types of intestinal parasite eggs and cysts.(AU)

Diversidade de ácaros (arachnida: acari) em cinco cultivares de duas espécies de cafeeiros (coffea spp.) em garça, estado de são paulo

ABSTRACT The aim of this study was to characterize the diversity of mites present on five different cultivars of two species of coffee in Garça county, state of São Paulo, Brazil. The following species and cultivars of coffee plant were studied: Coffea canephora Pierre ex Froehner cv Apoatã and C. arabica L. of cultivars Mundo Novo, Icatu Vermelho, Icatu Amarelo and Catuaí Amarelo. The mites were obtained from leaves collected from the mid-third of plants randomly chosen from each cultivar. The samples were collected monthly from April 2001 to June 2003. Apoatã was the cultivar which presented the highest species richness and the highest number of specimens on the leaf surface. On the other hand, this cultivar presented the lowest number of species and of specimens inside domatia. Icatu Vermelho was the cultivar which presented the highest uniformity of distribution of mite species, and Apoatã was the cultivar with the lowest uniformity. On the leaf surface, the phytophagous species Brevipalpus phoenicis (Geijskes) and Oligonychus ilicis (McGregor) were the most abundant and frequent species in all cultivars. Among the predators, Euseiuscitrifolius Denmark & Muma and E.concordis (Chant), both Phytoseiidae, were the most abundant and frequent on the leaf surface. The most frequent mites inside domatia were the predators of the family Stigmaeidae, in which Zetzellia malvinae Matioli, Ueckermann & Oliveira were the most abundant in all cultivars of C. arabica. Agistemus brasiliensis Matioli, Ueckermann & Oliveira were very abundant only within domatia of the cultivar Icatu Vermelho.

RESUMO O presente estudo teve como objetivo caracterizar a diversidade de ácaros em cinco diferentes cultivares de duas espécies de cafeeiros, no Município de Garça, SP. Foram estudadas as seguintes espécies e cultivares de cafeeiro: Coffea canephora Pierre ex Froehner cv. Apoatã e Coffea arabica L. cultivares Mundo Novo, Icatu Vermelho, Icatu Amarelo e Catuaí Amarelo. Os ácaros foram obtidos de folhas, amostradas do terço médio em 10 plantas ao acaso de cada cultivar. A amostragem foi realizada mensalmente, entre abril de 2001 e junho de 2003. Apoatã foi a cultivar que apresentou a maior riqueza de espécies e o maior número de espécimes na superfície das folhas. Por outro lado, essa mesma cultivar foi a que apresentou o menor número de espécies e de espécimes no interior das domácias. A cultivar Icatu Vermelho foi a que apresentou a maior uniformidade na distribuição das espécies de ácaros enquanto a cultivar Apoatã a que apresentou a menor. Na superfície das folhas, as espécies fitófagas Brevipalpus phoenicis (Geijskes) e Oligonychus ilicis (McGregor) foram muito abundantes e freqüentes em todas as cultivares, enquanto os predadores Euseius citrifolius Denmark & Muma e E. concordis (Chant), ambos Phytoseiidae, foram os mais abundantes e freqüentes. Nas domácias, os ácaros mais freqüentes foram os predadores da família Stigmaeidae, sendo Zetzellia malvinae Matioli, Ueckermann & Oliveira mais abundante em todas as cultivares de C. arabica e Agistemus brasiliensis Matioli, Ueckermann & Oliveira muito abundante apenas na cultivar Icatu Vermelho.

AVALIAÇÃO DAS ENDOPARASITOSES INTESTINAIS QUE ACOMETEM CÃES E GATOS MANTIDOS EM UM ABRIGO

As endoparasitoses são enfermidades comuns em cães e gatos, sendo que a disseminação dos parasitos ocorre facilmente entre eles, principalmente em ambientes de abrigos para animais, onde estes permanecem em estreito contato. Além disso, muitas destas parasitoses são consideradas zoonoses. Assim, este trabalho teve como objetivo estudar a frequência dos endoparasitos que acometem os cães e gatos abrigados em um canil municipal na região da Zona da Mata Mineira, utilizando o Método de Hoffman, Pons e Janer (HPJ) para realização da análise coproparasitológica. Para isso, foram avaliadas 91 amostras fecais, sendo 56 de cães adultos, 9 de cães filhotes, 16 de gatos adultos e 10 de gatos filhotes. As amostras foram processadas através do Método HPJ, que tem como princípio a sedimentação simples. Do total de 91 amostras fecais de cães e gatos estudadas, 69 (75,8%) foram positivas para um ou mais tipos de ovos ou cistos de endoparasitos. Verificou-se uma variável ocorrência de agentes parasitário entre as espécies e faixas etárias estudadas. Portanto, destaca-se a importância da realização de exames coproparasitológicos em animais de abrigos para identificação dos endoparasitos, na tentativa de direcionar o tratamento e evitar a transmissão dos agentes parasitários entre os animais. Além disso, constatou-se que a técnica utilizada na análise das amostras deste estudo é capaz de detecta