Evaluation of Operating Room Environment Contamination and Efficacy of 2% Chlorhexidine for Surgical Hand Scrubbing before and after Gowning and Gloving

Background: Human skin is colonized by various species of microorganisms, which makes them difficult to eliminate even with the use of antimicrobial drugs. Real efficacy of the antimicrobial product combined with incorrect administration of antibiotics, in addition to potential environmental contamination, are critical points for the establishment of postoperative infection or absence of it. The main objective of the present study was to evaluate the efficacy of surgical antisepsis using a 2% chlorhexidine brush during a surgery, detect operating room environmental contamination, and verify the existence of bacterial resistance to the antibiotics most commonly used in Veterinary Medicine.Materials, Methods & Results: In ten cases of the surgical routine, samples were collected concurrently at specific time points throughout 2 h of surgical procedure. To evaluate the efficacy of 2% chlorhexidine brush on hand scrubbing of a mock surgeon, swabs were used to sample the surface of the hands before and after gowning and gloving. Samples or their dilutions were inoculated onto blood agar and MacConkey agar plates. Contamination of the operating room was evaluated using BHI agar plates distributed through the room. After the incubation period, counts and biochemical tests were performed, and an antimicrobial disc susceptibility test was performed using antibiotics most commonly us

Endoscopic approach for a laryngeal neoplasm in a dog

Laryngeal and tracheal tumors are rare in pets; some piece of information on their disease behavior, therapy and evolution are limited. Neoplasms in this area are a diagnostic challenge. In many cases, they can be biopsied and excised using endoscopic instruments, but there is no report of this in canines. The goal of this study is to report a successful case of a laryngeal neoplasm removal through endoscopy. A head and neck radiogram revealed a mass in the laryngeal lumen protruding into the trachea. The patient then underwent an endoscopy to confirm the radiographic diagnosis and to surgically remove the tumor. The histopathological diagnosis was poorly differentiated carcinoma. The most appropriate treatment for laryngeal tumors is the resection of the submucosa or a partial laryngectomy however, partial and total laryngectomies are associated with many postoperative complications. In contrast, the endoscopic approach allows for highly magnified visualization of the lesion in situ, which facilitates the surgical removal of the mass through videosurgery. With little manipulation of the affected area, the chances of postoperative complications are reduced, leading to a more rapid recovery.

Tumores de laringe e traqueia são raros em animais de estimação e as informações sobre o comportamento, terapia e evolução destas neoplasias são limitadas. Neoplasias nesta área são desafios diagnósticos. Em muitos casos, pode ser feita a biópsia e excisão da massa utilizando instrumentos endoscópicos, mas não existe relato deste tipo de procedimento em caninos. O objetivo deste estudo foi relatar um caso de sucesso da remoção endoscópica de um tumor de laringe. A radiografia da região cervical revelou uma massa na luz da laringe invadindo a traqueia. O paciente foi então submetido a uma endoscopia para confirmar o diagnóstico radiográfico e remover cirurgicamente o tumor. O diagnóstico histopatológico foi de carcinoma pouco diferenciado. O tratamento mais adequado para os tumores da laringe é a ressecção da submucosa ou uma laringectomia parcial, no entanto, estas estão associadas a muitas complicações pós-operatórias. Em contraste, a abordagem endoscópica permite a visualização da lesão in situ, o que facilita a remoção cirúrgica da massa através de videocirurgia. Com pouca manipulação da área afetada, as chances de complicações pós-operatórias são reduzidas, levando a uma recuperação mais rápida.

Endoscopic approach for a laryngeal neoplasm in a dog

Laryngeal and tracheal tumors are rare in pets; some piece of information on their disease behavior, therapy and evolution are limited. Neoplasms in this area are a diagnostic challenge. In many cases, they can be biopsied and excised using endoscopic instruments, but there is no report of this in canines. The goal of this study is to report a successful case of a laryngeal neoplasm removal through endoscopy. A head and neck radiogram revealed a mass in the laryngeal lumen protruding into the trachea. The patient then underwent an endoscopy to confirm the radiographic diagnosis and to surgically remove the tumor. The histopathological diagnosis was poorly differentiated carcinoma. The most appropriate treatment for laryngeal tumors is the resection of the submucosa or a partial laryngectomy however, partial and total laryngectomies are associated with many postoperative complications. In contrast, the endoscopic approach allows for highly magnified visualization of the lesion in situ, which facilitates the surgical removal of the mass through videosurgery. With little manipulation of the affected area, the chances of postoperative complications are reduced, leading to a more rapid recovery.

Tumores de laringe e traqueia são raros em animais de estimação e as informações sobre o comportamento, terapia e evolução destas neoplasias são limitadas. Neoplasias nesta área são desafios diagnósticos. Em muitos casos, pode ser feita a biópsia e excisão da massa utilizando instrumentos endoscópicos, mas não existe relato deste tipo de procedimento em caninos. O objetivo deste estudo foi relatar um caso de sucesso da remoção endoscópica de um tumor de laringe. A radiografia da região cervical revelou uma massa na luz da laringe invadindo a traqueia. O paciente foi então submetido a uma endoscopia para confirmar o diagnóstico radiográfico e remover cirurgicamente o tumor. O diagnóstico histopatológico foi de carcinoma pouco diferenciado. O tratamento mais adequado para os tumores da laringe é a ressecção da submucosa ou uma laringectomia parcial, no entanto, estas estão associadas a muitas complicações pós-operatórias. Em contraste, a abordagem endoscópica permite a visualização da lesão in situ, o que facilita a remoção cirúrgica da massa através de videocirurgia. Com pouca manipulação da área afetada, as chances de complicações pós-operatórias são reduzidas, levando a uma recuperação mais rápida.

Metastasis of squamous cell carcinoma in the pelvis of a dog / Metastasis of squamous cell carcinoma in the pelvis of a dog

Background: Squamous cell carcinoma (SCC) is regarded as one of the most common diagnosis in lesions of the digit, should be included in the differential diagnosis of lesions of the digit, and seems to exhibit a distinct behavior. Metastases in bone tissue are rare. Bones such as tibia, ulna and vertebrae have been reported as carcinoma metastasis sites. However, no reports of carcinoma metastasis in pelvic bones of dogs are available. This report aims at describing a case of distant and unusual metastasis of squamous cell carcinoma in the pelvis of a dog after an attempt of surgical resection of the primary lesion in the digit. Case: A six-year-old male Rottweiler dog was referred to the Veterinary Hospital of the Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Universidade Estadual Paulista, Jaboticabal, Brazil, with a history of a non-healing lesion on the distal medial aspect of the left thoracic limb after amputation of the fi rst digit, which had been performed four months earlier owing to the same problem. Surgical excision of the lesion was performed followed by wound treatment aimed at healing by second intention as an attempt to preserve the limb. Histological analysis revealed a diagnosis of squamous cell carcinoma. There was recurrence of the lesion presented as circular areas with differentiated hemorrhagic tissue amidst the granulation tissue. Another excisional bi

Background: Squamous cell carcinoma (SCC) is regarded as one of the most common diagnosis in lesions of the digit, should be included in the differential diagnosis of lesions of the digit, and seems to exhibit a distinct behavior. Metastases in bone tissue are rare. Bones such as tibia, ulna and vertebrae have been reported as carcinoma metastasis sites. However, no reports of carcinoma metastasis in pelvic bones of dogs are available. This report aims at describing a case of distant and unusual metastasis of squamous cell carcinoma in the pelvis of a dog after an attempt of surgical resection of the primary lesion in the digit. Case: A six-year-old male Rottweiler dog was referred to the Veterinary Hospital of the Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Universidade Estadual Paulista, Jaboticabal, Brazil, with a history of a non-healing lesion on the distal medial aspect of the left thoracic limb after amputation of the fi rst digit, which had been performed four months earlier owing to the same problem. Surgical excision of the lesion was performed followed by wound treatment aimed at healing by second intention as an attempt to preserve the limb. Histological analysis revealed a diagnosis of squamous cell carcinoma. There was recurrence of the lesion presented as circular areas with differentiated hemorrhagic tissue amidst the granulation tissue. Another excisional bi

Linfadenectomia laparoscópica em cadela com neoplasia mamária

The laparoscopic lymphadenectomy is routinely performed in medicine, but not in veterinary medicine. This report describes a case of female canine with tumors in the left mammary chain (M4 and M5), which was subjected to intra-dermal application of sterile methylene blue, around the largest tumor (M5) which tried to demarcate the lymphatic vessels and regional lymph nodes. After 15 minutes, laparoscopic lymphadenectomy involving the abdominal in the left pelvic region started, followed by laparoscopic ovariohysterctomy (OVH) using three portals access. It was also performed an unilateral left total mastectomy. For histology, two abdominal lymph nodes were free of tumor cells. The patient had no recurrence in 60 days.

A linfadenectomia laparoscópica é realizada de forma rotineira na medicina, contudo é pouco utilizada na veterinária. Neste relato, um canino fêmea apresentando tumores na cadeia mamária esquerda (M4 e M5), foi submetido à aplicação intradérmica do azul de metileno estéril, ao redor do maior tumor (M5), buscando-se demarcação dos vasos linfáticos e linfonodos regionais. Após 15 minutos, iniciou-se a linfadenectomia abdominal videolaparoscópica na região inguinal esquerda, seguida da ovário-histerectomia (OVH) lapararoscópica com três portais. Realizou-se ainda mastectomia total unilateral esquerda. Pela histologia, obtiveram-se dois linfonodos abdominais livres de células tumorais. A paciente não apresentou recidiva em 60 dias.

Linfadenectomia laparoscópica em cadela com neoplasia mamária

The laparoscopic lymphadenectomy is routinely performed in medicine, but not in veterinary medicine. This report describes a case of female canine with tumors in the left mammary chain (M4 and M5), which was subjected to intra-dermal application of sterile methylene blue, around the largest tumor (M5) which tried to demarcate the lymphatic vessels and regional lymph nodes. After 15 minutes, laparoscopic lymphadenectomy involving the abdominal in the left pelvic region started, followed by laparoscopic ovariohysterctomy (OVH) using three portals access. It was also performed an unilateral left total mastectomy. For histology, two abdominal lymph nodes were free of tumor cells. The patient had no recurrence in 60 days.

A linfadenectomia laparoscópica é realizada de forma rotineira na medicina, contudo é pouco utilizada na veterinária. Neste relato, um canino fêmea apresentando tumores na cadeia mamária esquerda (M4 e M5), foi submetido à aplicação intradérmica do azul de metileno estéril, ao redor do maior tumor (M5), buscando-se demarcação dos vasos linfáticos e linfonodos regionais. Após 15 minutos, iniciou-se a linfadenectomia abdominal videolaparoscópica na região inguinal esquerda, seguida da ovário-histerectomia (OVH) lapararoscópica com três portais. Realizou-se ainda mastectomia total unilateral esquerda. Pela histologia, obtiveram-se dois linfonodos abdominais livres de células tumorais. A paciente não apresentou recidiva em 60 dias.

Linfadenectomia laparoscópica em cadela com neoplasia mamária

The laparoscopic lymphadenectomy is routinely performed in medicine, but not in veterinary medicine. This report describes a case of female canine with tumors in the left mammary chain (M4 and M5), which was subjected to intra-dermal application of sterile methylene blue, around the largest tumor (M5) which tried to demarcate the lymphatic vessels and regional lymph nodes. After 15 minutes, laparoscopic lymphadenectomy involving the abdominal in the left pelvic region started, followed by laparoscopic ovariohysterctomy (OVH) using three portals access. It was also performed an unilateral left total mastectomy. For histology, two abdominal lymph nodes were free of tumor cells. The patient had no recurrence in 60 days.

A linfadenectomia laparoscópica é realizada de forma rotineira na medicina, contudo é pouco utilizada na veterinária. Neste relato, um canino fêmea apresentando tumores na cadeia mamária esquerda (M4 e M5), foi submetido à aplicação intradérmica do azul de metileno estéril, ao redor do maior tumor (M5), buscando-se demarcação dos vasos linfáticos e linfonodos regionais. Após 15 minutos, iniciou-se a linfadenectomia abdominal videolaparoscópica na região inguinal esquerda, seguida da ovário-histerectomia (OVH) lapararoscópica com três portais. Realizou-se ainda mastectomia total unilateral esquerda. Pela histologia, obtiveram-se dois linfonodos abdominais livres de células tumorais. A paciente não apresentou recidiva em 60 dias.

Estenose da fossa intercondilar após estabilização articular com retalho de fáscia lata em cães

Intercondylar fossa width indexes (IFWI) were determined in nine adult dogs submitted to intercondylar notchplasty (IN) after transection of the cranial cruciate ligament (CCL) followed by a fascial strip stabilization. The right stifle was submitted to IN followed by fascial strip reconstruction of the CCL (GI) while in the left stifle IN was not performed (GC). Each group was then divided into three subgroups which corresponded to time of euthanasia at 30, 90 and 180 days after surgery. IFWI were determined, both macroscopically and radiographically, by measuring the cranial outlet of the intercondylar fossa in relation to the epicondylar width. A significant increase was observed in indexes of GI following IN, and these differed from indexes of GC throughout the evaluation period. It was concluded that articular repair using a fascia strip prevented stenosis of the intercondylar fossa, and that IN caused a permanent widening of it.

Determinaram-se os índices de largura da fossa intercondilar (FI), após transecção do ligamento cruzado cranial em nove cães adultos submetidos à estabilização articular com retalho de fáscia lata. Os joelhos foram alocados em dois grupos, sendo o joelho direito (GI) submetido à incisuroplastia troclear (ITR) e posterior estabilização articular, e o joelho esquerdo submetido somente à substituição ligamentar (GC). Cada grupo foi dividido em três subgrupos correspondentes aos momentos de eutanásia aos 30, 90 e 180 dias de pós-operatório. Os índices de largura da FI foram determinados, macroscópica e radiograficamente, pela mensuração da abertura cranial da FI nos terços cranial, médio e caudal, e indexados em relação à largura epicondilar. Observou-se aumento significativo dos índices macroscópicos e radiográficos nas articulações do GI, sendo estes estatisticamente diferentes daqueles das articulações de GC. Não foi observada estenose intercondilar nos joelhos de GC após a estabilização articular. Conclui-se que a estabilização articular com retalho de fáscia lata preveniu a estenose da fossa intercondilar, e que a ITR promoveu o alargamento permanente dessa estrutura.

Estenose da fossa intercondilar após estabilização articular com retalho de fáscia lata em cães

Intercondylar fossa width indexes (IFWI) were determined in nine adult dogs submitted to intercondylar notchplasty (IN) after transection of the cranial cruciate ligament (CCL) followed by a fascial strip stabilization. The right stifle was submitted to IN followed by fascial strip reconstruction of the CCL (GI) while in the left stifle IN was not performed (GC). Each group was then divided into three subgroups which corresponded to time of euthanasia at 30, 90 and 180 days after surgery. IFWI were determined, both macroscopically and radiographically, by measuring the cranial outlet of the intercondylar fossa in relation to the epicondylar width. A significant increase was observed in indexes of GI following IN, and these differed from indexes of GC throughout the evaluation period. It was concluded that articular repair using a fascia strip prevented stenosis of the intercondylar fossa, and that IN caused a permanent widening of it.

Determinaram-se os índices de largura da fossa intercondilar (FI), após transecção do ligamento cruzado cranial em nove cães adultos submetidos à estabilização articular com retalho de fáscia lata. Os joelhos foram alocados em dois grupos, sendo o joelho direito (GI) submetido à incisuroplastia troclear (ITR) e posterior estabilização articular, e o joelho esquerdo submetido somente à substituição ligamentar (GC). Cada grupo foi dividido em três subgrupos correspondentes aos momentos de eutanásia aos 30, 90 e 180 dias de pós-operatório. Os índices de largura da FI foram determinados, macroscópica e radiograficamente, pela mensuração da abertura cranial da FI nos terços cranial, médio e caudal, e indexados em relação à largura epicondilar. Observou-se aumento significativo dos índices macroscópicos e radiográficos nas articulações do GI, sendo estes estatisticamente diferentes daqueles das articulações de GC. Não foi observada estenose intercondilar nos joelhos de GC após a estabilização articular. Conclui-se que a estabilização articular com retalho de fáscia lata preveniu a estenose da fossa intercondilar, e que a ITR promoveu o alargamento permanente dessa estrutura.

Retrospective studies of canis appendicular osteosarcoma / Estudo retrospectivo de osteossarcoma apendicular em cães

Osteosarcoma (OSA) is the most common observed primary bone tumor of dogs. This retrospective study, carried out from January 2001 to June 2004, included a total of 50 dogs with appendicular OSA, 28 females and 22 males, diverse races, aged between 1 and 16 years old. Most of the dogs were Rottweiler race (16 dogs), aged between 5 and 9 years old and weighing between 28 and 43kg. Thirty-seven animals showed the tumor in thoracic members and the most affected regions were distal radius, distal radius and ulna (32%) and the proximal humerus (28%). To determine the diagnosis it was used fine needle aspiration cytology associated to histopathology (29 dogs). Metastasis were observed only in 2 animals at the moment of the medical visit. We can conclude that middle-aged dogs weighting more than 30kg are more predisposed to develop this tumor. Thoracic members are most affected. Pulmonary metastasis are rarely detected at the moment of the medical visit. Animals without treatment have evolution time and shorter survival after medical visit. The surgical intervention associate to chemotherapy provides a greater survival time.KEY WORDS: Appendicular osteossarcoma, retrospective study, dog.

O osteossarcoma (OSA) é o tumor ósseo primário mais observado em cães. Este estudo retrospectivo, realizado entre janeiro de 2001 a junho de 2004, incluiu um total de 50 cães com OSA apendicular, 28 fêmeas e 22 machos, de diversas raças, entre 1 e 16 anos. A maioria dos cães era da raça Rottweiler (16 cães), com idade entre 5 e 9 anos e peso entre 28 e 43kg. Trinta e sete animais apresentaram o tumor em membros torácicos, e as regiões distal de rádio, distal de rádio e ulna (32%) e proximal de úmero (28%) foram as mais acometidas. Para determinar o diagnóstico, empregou-se a citologia aspirativa com agulha fina (CAAF) associada à histopatologia (29 cães). Metástases no momento da consulta foram observadas apenas em dois animais. Conclui-se que cães de meia-idade e com peso superior a 30 kg são mais predispostos ao desenvolvimento desse tumor. Os membros torácicos são mais acometidos. Metástases pulmonares raramente são detectadas no momento da consulta. Animais sem tratamento apresentam tempo de evolução após a consulta e sobrevida mais curtas. A intervenção cirúrgica associada à quimioterapia proporciona maior tempo de sobrevida.  PALAVRAS-CHAVES: Cão, estudo retrospectivo, osteossarcoma apendicular.

Mast cell tumor in dogs: retrospective study / Mastocitoma canino: estudo retrospectivo

This retrospective study included 49 dogs, 28 males and 21 females, of several breeds, between two and 17 years old. The majority of dogs were mixed breed or Boxers and Teckels, six to nine years old. Eleven animals showed grade I mast cell tumor, 10 grade II and nine grade III. Surgery alone or associated with chemotherapy were performed in the most of cases. The results from our study indicate that surgery alone promotes the highest survival time because surgery procedure is indicated in cases with better prognosis. Teckels and Boxers show highest survival time. Dogs with multiple lesions have lowest survival time. The histologic grades of mast cell tumors have similar incidence, however the incidence tends to decrease from grade I to III. High-grade tumors promote lowest survival time. Fine needle aspiration cytology allow accurate diagnosis of canine mast cell tumors, although the histopathology is required to determine the histologic grade allowing an adequate treatment and so a highest survival time. Both incomplete chemotherapy and untreated groups have poor prognosis. In the most of cases the survival time is low.

Este estudo retrospectivo incluiu um total de 49 cães, 28 machos e 21 fêmeas, de diversas raças, entre dois e 17 anos de idade. A maioria dos cães acometidos era mestiça ou da raça Boxer e Teckel, apresentavam idade entre seis e nove anos. Onze animais apresentaram mastocitoma grau I, 10 grau II e nove grau III. Na maioria dos casos, empreitou-se apenas a intervenção cirúrgica ou esta associada à quimioterapia. Conclui-se que a intervenção cirúrgica isolada, utilizada em casos de prognóstico favorável, proporciona maior sobrevida. Cães das raças Teckel e Boxer apresentam sobrevida maior. Cães acometidos em múltiplas regiões do corpo apresentam menor sobrevida. A incidência dos graus histológicos do mastocitoma canino se dá de forma semelhante, porém tende a decrescer do grau I ao III. Mastocitomas de grau elevado estão associados à menor sobrevida. A citologia aspirativa permite o diagnóstico preciso do mastocitoma canino, porém, a histopatologia faz-se imperativa para a determinação do grau histológico e delineamento adequado do tratamento. A quimioterapia incompleta ou a ausência de tratamento apresentam resultados pouco alentadores. Na maioria dos casos de mastocitoma, atendidos neste estudo, o tempo de sobrevida foi baixo.

Neoplasias de língua em cinco cães

This paper is aimed at reporting five cases of neoplasms of the tongue in dogs. The clinical signs most observed were ptyalism, halitosis and hyporexia. After excisional biopsy the histological findings revealed two cases of melanoma, one case of histiocytoma, one case of fibrosarcoma and one case of mast cell tumor grade II, but in this case the owner didn't authorize any form of treatment. The treatments for the others cases were the partial glossectomy, and in the fibrosarcoma's case the chemotherapy was associated. Two animals had suture deiscencia in the post operatory, but in these cases it wasn't necessary another surgery. About the prognostic, the patients with histiocytoma, fibrosarcoma and one with melanoma didn't present cancer recurrence either metastasis 12 months after the surgery. But in another melanoma case the patient presented skin and lungs metastasis 30 day after surgery.

Este trabalho tem como objetivo relatar a ocorrência de cinco casos de neoplasias de língua em cães. Os sinais clínicos mais observados foram ptialismo, halitose e hiporexia. Após biópsia excisional para exame histopatológico, os resultados revelaram dois casos de melanoma, um caso de histiocitoma, um caso de fibrossarcoma e um caso de mastocitoma grau II, sendo que neste o proprietário não autorizou qualquer forma de tratamento. O tratamento para os demais foi a glossectomia parcial e, no caso de fibrossarcoma, associou-se a quimioterapia. Dois animais apresentaram deiscência de sutura no pós-operatório, não havendo necessidade da realização de nova intervenção. Em relação ao prognóstico, os pacientes com histiocitoma, fibrossarcoma e um com melanoma não apresentaram recidiva, nem metástase da doença 12 meses após a cirurgia. No outro caso de melanoma, o paciente apresentou metástase na pele e nos pulmões 30 dias após a ressecção cirúrgica.

Neoplasias de língua em cinco cães

This paper is aimed at reporting five cases of neoplasms of the tongue in dogs. The clinical signs most observed were ptyalism, halitosis and hyporexia. After excisional biopsy the histological findings revealed two cases of melanoma, one case of histiocytoma, one case of fibrosarcoma and one case of mast cell tumor grade II, but in this case the owner didn't authorize any form of treatment. The treatments for the others cases were the partial glossectomy, and in the fibrosarcoma's case the chemotherapy was associated. Two animals had suture deiscencia in the post operatory, but in these cases it wasn't necessary another surgery. About the prognostic, the patients with histiocytoma, fibrosarcoma and one with melanoma didn't present cancer recurrence either metastasis 12 months after the surgery. But in another melanoma case the patient presented skin and lungs metastasis 30 day after surgery.

Este trabalho tem como objetivo relatar a ocorrência de cinco casos de neoplasias de língua em cães. Os sinais clínicos mais observados foram ptialismo, halitose e hiporexia. Após biópsia excisional para exame histopatológico, os resultados revelaram dois casos de melanoma, um caso de histiocitoma, um caso de fibrossarcoma e um caso de mastocitoma grau II, sendo que neste o proprietário não autorizou qualquer forma de tratamento. O tratamento para os demais foi a glossectomia parcial e, no caso de fibrossarcoma, associou-se a quimioterapia. Dois animais apresentaram deiscência de sutura no pós-operatório, não havendo necessidade da realização de nova intervenção. Em relação ao prognóstico, os pacientes com histiocitoma, fibrossarcoma e um com melanoma não apresentaram recidiva, nem metástase da doença 12 meses após a cirurgia. No outro caso de melanoma, o paciente apresentou metástase na pele e nos pulmões 30 dias após a ressecção cirúrgica.

ASSOCIAÇÃO ENTRE A IMUNOTERAPIA INTRAVESICAL E QUIMIOTERAPIA ANTINEOPLÁSICA NO TRATAMENTO DE CARCINOMA UROTELIAL EM VESÍCULA URINÁRIA DE CÃO

O carcinoma urotelial, embora de ocorrência rara, é a neoplasia mais comum da vesícula urinária de cães. A terapia intravesical com o Bacilo de Calmette-Guérin, BCG é utilizada em carcinomas vesicais humanos com boa resposta, porém é pouco descrita em cães. O presente trabalho relata o caso de uma cadela, sem raça definida, com 10 anos de idade, portadora de carcinoma urotelial em vesícula urinária tratada com associação de quimioterapia antineoplásica, inibidor de COX-2 e BCG intravesical. O uso da imunoterapia proporcionou resultados satisfatórios, pois, enquanto administrado na paciente, interrompeu a progressão tumoral e o desenvolvimento de metástases. Trata-se, portanto, de uma modalidade promissora no controle de neoplasias.

Metastasis of squamous cell carcinoma in the pelvis of a dog / Metastasis of squamous cell carcinoma in the pelvis of a dog

Background: Squamous cell carcinoma (SCC) is regarded as one of the most common diagnosis in lesions of the digit, should be included in the differential diagnosis of lesions of the digit, and seems to exhibit a distinct behavior. Metastases in bone tissue are rare. Bones such as tibia, ulna and vertebrae have been reported as carcinoma metastasis sites. However, no reports of carcinoma metastasis in pelvic bones of dogs are available. This report aims at describing a case of distant and unusual metastasis of squamous cell carcinoma in the pelvis of a dog after an attempt of surgical resection of the primary lesion in the digit. Case: A six-year-old male Rottweiler dog was referred to the Veterinary Hospital of the Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Universidade Estadual Paulista, Jaboticabal, Brazil, with a history of a non-healing lesion on the distal medial aspect of the left thoracic limb after amputation of the fi rst digit, which had been performed four months earlier owing to the same problem. Surgical excision of the lesion was performed followed by wound treatment aimed at healing by second intention as an attempt to preserve the limb. Histological analysis revealed a diagnosis of squamous cell carcinoma. There was recurrence of the lesion presented as circular areas with differentiated hemorrhagic tissue amidst the granulation tissue. Another excisional bi

Background: Squamous cell carcinoma (SCC) is regarded as one of the most common diagnosis in lesions of the digit, should be included in the differential diagnosis of lesions of the digit, and seems to exhibit a distinct behavior. Metastases in bone tissue are rare. Bones such as tibia, ulna and vertebrae have been reported as carcinoma metastasis sites. However, no reports of carcinoma metastasis in pelvic bones of dogs are available. This report aims at describing a case of distant and unusual metastasis of squamous cell carcinoma in the pelvis of a dog after an attempt of surgical resection of the primary lesion in the digit. Case: A six-year-old male Rottweiler dog was referred to the Veterinary Hospital of the Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Universidade Estadual Paulista, Jaboticabal, Brazil, with a history of a non-healing lesion on the distal medial aspect of the left thoracic limb after amputation of the fi rst digit, which had been performed four months earlier owing to the same problem. Surgical excision of the lesion was performed followed by wound treatment aimed at healing by second intention as an attempt to preserve the limb. Histological analysis revealed a diagnosis of squamous cell carcinoma. There was recurrence of the lesion presented as circular areas with differentiated hemorrhagic tissue amidst the granulation tissue. Another excisional bi

Surgical treatment of lumbar extradural chondroma in a dog - case report / Tratamento cirúrgico de condroma extradural lombar em cão - relato de caso

Neoplasms originating in the spinal canal are uncommon in small animal veterinary clinic, but when present can cause significant neurological signs. Anatomically, these neoplasms can be classified as extradural, intradural-extramedullary and medullary. Extradural neoplasms are located outside the dura mater, but they can cause compression of the spinal cord. The chondromas are benign neoplasms characterized by the formation of cartilage and is rarely located in the spinal canal in both human and veterinary medicine. We describe a case of lumbar extradural chondroma in a dog that surgical decompression and removal of the mass allowed the resolution of clinical signs of paralysis with return of function of the hind limbs of the patient.

As neoplasias com origem no canal medular são infrequentes na clínica veterinária de pequenos animais, porém quando presentes podem causar sinais neurológicos importantes. Anatomicamente estas neoplasias podem ser classificadas em extradural, intradural-extramedular e medular. As neoplasias extradurais estão localizadas fora da dura-máter, porém podem causar compressão da medula. Os condromas são neoplasias benignas, caracterizadas pela formação de tecido cartilaginoso sendo rara a sua localização no canal medular tanto em medicina humana como na medicina veterinária. O objetivo deste trabalho é descrever um caso de condroma extradural lombar em cão em que a descompressão cirúrgica e retirada da massa permitiu a resolução dos sinais clínicos de paralisia com retorno da função dos membros pélvicos do paciente.

RETROSPECTIVE STUDIES OF CANIS APPENDICULAR OSTEOSARCOMA / ESTUDO RETROSPECTIVO DE OSTEOSSARCOMA APENDICULAR EM CÃES

Osteosarcoma (OSA) is the most common observed primary bone tumor of dogs. This retrospective study, carried out from January 2001 to June 2004, included a total of 50 dogs with appendicular OSA, 28 females and 22 males, diverse races, aged between 1 and 16 years old. Most of the dogs were Rottweiler race (16 dogs), aged between 5 and 9 years old and weighing between 28 and 43kg. Thirty-seven animals showed the tumor in thoracic members and the most affected regions were distal radius, distal radius and ulna (32%) and the proximal humerus (28%). To determine the diagnosis it was used fine needle aspiration cytology associated to histopathology (29 dogs). Metastasis were observed only in 2 animals at the moment of the medical visit. We can conclude that middle-aged dogs weighting more than 30kg are more predisposed to develop this tumor. Thoracic members are most affected. Pulmonary metastasis are rarely detected at the moment of the medical visit. Animals without treatment have evolution time and shorter survival after medical visit. The surgical intervention associate to chemotherapy provides a greater survival time.KEY WORDS: Appendicular osteossarcoma, retrospective study, dog.

O osteossarcoma (OSA) é o tumor ósseo primário mais observado em cães. Este estudo retrospectivo, realizado entre janeiro de 2001 a junho de 2004, incluiu um total de 50 cães com OSA apendicular, 28 fêmeas e 22 machos, de diversas raças, entre 1 e 16 anos. A maioria dos cães era da raça Rottweiler (16 cães), com idade entre 5 e 9 anos e peso entre 28 e 43kg. Trinta e sete animais apresentaram o tumor em membros torácicos, e as regiões distal de rádio, distal de rádio e ulna (32%) e proximal de úmero (28%) foram as mais acometidas. Para determinar o diagnóstico, empregou-se a citologia aspirativa com agulha fina (CAAF) associada à histopatologia (29 cães). Metástases no momento da consulta foram observadas apenas em dois animais. Conclui-se que cães de meia-idade e com peso superior a 30 kg são mais predispostos ao desenvolvimento desse tumor. Os membros torácicos são mais acometidos. Metástases pulmonares raramente são detectadas no momento da consulta. Animais sem tratamento apresentam tempo de evolução após a consulta e sobrevida mais curtas. A intervenção cirúrgica associada à quimioterapia proporciona maior tempo de sobrevida.  PALAVRAS-CHAVES: Cão, estudo retrospectivo, osteossarcoma apendicular.

GASTROPATIA PILÓRICA HIPERTRÓFICA CRÔNICA SECUNDÁRIA À GASTRITE LINFOPLASMOCITÁRIA EM CÃO RELATO DE CASO

A gastropatia hipertrófica pilórica crônica é o termo que se refere à hipertrofia pilórica sem especificar se a camada mucosa e/ou muscular estão envolvidas. O presente trabalho relata um caso de gastropatia hipertrófica crônica secundária à gastrite linfoplasmocitária em um cão. O diagnóstico foi confirmado através de celiotomia exploratória e análise histopatológica e o tratamento instituído através de piloroplastia, bem como terapia imunossupressora foram fundamentais para a melhora clínica significativa do paciente.