Massa esofágica em cárdia de um cão / Esophageal mass in cardia of a dog

O sistema digestório é responsável pela quebra dos alimentos em menores partes, a fim de gerar energia, crescimento e renovação celular. É constituído de um tubo digestivo formado por boca, esôfago, estômago, alças intestinais, reto e ânus; além dos órgãos anexos. O esôfago dá continuidade ao canal alimentar da faringe ao estômago. O câncer de esôfago, em cães e gatos, ocorre raramente, representando cerca de menos de 0,5% de todos os tumores nessas espécies. O maior fator de risco para os tumores esofágicos em cães está relacionado com as áreas endêmicas do nematódeo Spirocerca lupi, que parasita o cão. Diante do exposto, neste trabalho, relata-se o caso de um cão da raça Pit Bull, com dez meses de idade, que deu entrada no Hospital Veterinário Prof. Mário Dias Teixeira com histórico de apatia, tosse, engasgo e alotriofagia. Foram solicitados exames de hemograma, bioquímica sérica, PCR, radiografia, ultrassonografia e endoscopia digestiva alta. Os exames hematológicos indicaram alterações sistêmicas e os exames de imagem apontaram alterações no trato gastrointestinal, sendo que o exame endoscópico apontou a presença de uma massa em região ventral da mucosa esofágica.

The digestive system is responsible for breaking food into smaller pieces to generate energy, growth, and cell renewal. It consists of a digestive tube formed by mouth, esophagus, stomach, intestinal loops, rectum, and anus, as well as attached organs. The esophagus continues the alimentary canal from the pharynx to the stomach. Esophageal cancer in dogs and cats is rare, accounting for less than 0.5% of all tumors in these species. The major risk factor for esophageal tumors in dogs is related to endemic areas of the nematode Spirocerca lupi that parasitizes the dog. This work presents the case of a 10-month-old Pit Bull dog that was admitted at the Veterinary Hospital Prof. Mário Dias Teixeira with a history of apathy, cough, choking, and allotriophagia. Hemogram, serum biochemistry tests, PCR, radiography, ultrasonography, and upper digestive endoscopy were requested. The hematological exams indicated systemic alterations and the imaging exams presented alterations in the gastrointestinal tract, while the endoscopic exam showed the presence of a mass in the ventral region of the esophageal mucosa.

Esteatite granulomatosa em canino com terapêutica cirúrgica / Granulomate state in canine with surgical therapy

O câncer permanece como a principal causa de morte nos cães, e possivelmente, nos gatos também. Durante vários anos, diversas modalidades terapêuticas foram utilizadas nos cães com câncer. Atualmente, tumores inoperáveis ou metastáticos podem ser tratados com graus variáveis de sucesso. A paniculite, ou esteatite, é a inflamação do tecido adiposo subcutâneo, pode ser causada por agentes infecciosos, como bactérias e fungos, distúrbios imunomediados, como lúpus eritematoso sistêmico, lesão física, como traumas iatrogênicos, distúrbios nutricionais, como deficiência de vitamina E, doenças pancreáticas ou mesmo de causa idiopática. Sendo assim, o objetivo do trabalho foi relatar conduta (através de exames complementares, a fim de antecipar e preparar um adequado plano cirúrgico), terapêutica (procedimento de exérese dos nódulos) e resultados obtidos (com o histopatológico) do caso de um canino, de 1 ano, da raça pug, com nodulações pela extensão do corpo, de evolução rápida, que posteriormente, após remoção cirúrgica, no histopatológico foi diagnosticado como esteatite granulomatosa. Demonstrar através desse relato a importância dos exames de diagnóstico para a diferenciação de casos neoplásicos e não neoplásicos.

Cancer remains the leading cause of death in dogs, and possibly in cats as well. For several years, various therapeutic modalities have been used in dogs with cancer. Today, inoperable or metastatic tumors can be treated with varying degrees of success. Panniculitis, or steatitis, is the inflammation of subcutaneous adipose tissue, can be caused by infectious agents such as bacteria and fungi, immune-mediated disorders such as systemic lupus erythematosus, physical injury such as iatrogenic trauma, nutritional disorders such as vitamin E deficiency, pancreatic diseases or even of idiopathic cause. Thus, the objective of the study was to report conduct (through complementary exams in order to anticipate and prepare an appropriate surgical plan), therapy (nodule excision procedure) and results (with histopathology) of a canine case, 1 year old, pug breed, with rapidly evolving nodules for body extension, which later, after surgical removal, was histologically diagnosed as granulomatous steatitis. Demonstrate through this report the importance of diagnostic tests for the differentiation of neoplastic and non-neoplastic cases.

Esteatite granulomatosa em canino com terapêutica cirúrgica / Granulomate state in canine with surgical therapy

O câncer permanece como a principal causa de morte nos cães, e possivelmente, nos gatos também. Durante vários anos, diversas modalidades terapêuticas foram utilizadas nos cães com câncer. Atualmente, tumores inoperáveis ou metastáticos podem ser tratados com graus variáveis de sucesso. A paniculite, ou esteatite, é a inflamação do tecido adiposo subcutâneo, pode ser causada por agentes infecciosos, como bactérias e fungos, distúrbios imunomediados, como lúpus eritematoso sistêmico, lesão física, como traumas iatrogênicos, distúrbios nutricionais, como deficiência de vitamina E, doenças pancreáticas ou mesmo de causa idiopática. Sendo assim, o objetivo do trabalho foi relatar conduta (através de exames complementares, a fim de antecipar e preparar um adequado plano cirúrgico), terapêutica(procedimento de exérese dos nódulos) e resultados obtidos (com o histopatológico) do caso de um canino, de 1 ano, da raça pug, com nodulações pela extensão do corpo, de evolução rápida, que posteriormente, após remoção cirúrgica, no histopatológico foi diagnosticado como esteatite granulomatosa. Demonstrar através desse relato a importância dos exames de diagnóstico para a diferenciação de casos neoplásicos e não neoplásicos.(AU)

Cancer remains the leading cause of death in dogs, and possibly in cats as well. For several years, various therapeutic modalities have been used in dogs with cancer. Today, inoperable or metastatic tumors can be treated with varying degrees of success. Panniculitis, or steatitis, is the inflammation of subcutaneous adipose tissue, can be caused by infectious agents such as bacteria and fungi, immune-mediated disorders such as systemic lupus erythematosus, physical injury such as iatrogenic trauma, nutritional disorders such as vitamin E deficiency, pancreatic diseases or even of idiopathic cause. Thus, the objective of the study was to report conduct (through complementary exams in order to anticipate and prepare an appropriate surgical plan), therapy (nodule excision procedure) and results (with histopathology) of a canine case, 1 year old, pug breed, with rapidly evolving nodules for body extension, which later, after surgical removal, was histologically diagnosed as granulomatous steatitis. Demonstrate through this report the importance of diagnostic tests for the differentiation of neoplastic and non-neoplastic cases.(AU)

Carcinoma de glândulas hepatoides em caninos / Hepatoid gland carcinoma in dogs

O carcinoma de glândulas hepatoides é uma neoplasia maligna, de origem epitelial, que acomete cães machos inteiros e com idade avançada. O presente trabalho relata o caso de dois caninos machos, o primeiro da raça Teckel e o segundo sem raça definida, 13 anos e 15 anos de idade respectivamente, o segundo apresentando sintomas de hematúria e piúria, com histórico de ectoparasitismo e que apresentavam nódulo em região de prepúcio. Foram realizados exames pré-operatórios e de pesquisa de metástase os quais não indicaram nada digno de nota. Houve o direcionamento para a realização de excisão cirúrgica dos nódulos os quais foram encaminhados para histopatologia e tiveram como diagnóstico morfológico o carcinoma de glândulas hepatoides.

Hepatoid gland carcinoma is a malignant neoplasm of epithelial origin that affects whole male dogs with advanced age. The present study reports the case of two male canines, the first of the Teckel breed and the second of no defined breed, 13 years and 15 years of age respectively, the second presenting symptoms of hematuria and pyuria, with a history of ectoparasitism and who presented with a nodule in foreskin region. Preoperative and metastatic research examinations were performed which indicated nothing of note. The patients were referred for surgical excision of the nodules, which were referred for histopathology and their morphological diagnosis was carcinoma of the hepatoid glands.

Carcinoma de glândulas hepatoides em caninos / Hepatoid gland carcinoma in dogs

O carcinoma de glândulas hepatoides é uma neoplasia maligna, de origem epitelial, que acomete cães machos inteiros e com idade avançada. O presente trabalho relata o caso de dois caninos machos, o primeiro da raça Teckel e o segundo sem raça definida, 13 anos e15 anos de idade respectivamente, o segundo apresentando sintomas de hematúria e piúria, com histórico de ectoparasitismo e que apresentavam nódulo em região de prepúcio. Foram realizados exames pré-operatórios e de pesquisa de metástase os quais não indicaram nada digno de nota. Houve o direcionamento para a realização de excisão cirúrgica dos nódulos os quais foram encaminhados para histopatologia e tiveram como diagnóstico morfológico o carcinoma de glândulas hepatoides. (AU)

Hepatoid gland carcinoma is a malignant neoplasm of epithelial origin that affects whole male dogs with advanced age. The present study reports the case of two male canines, the first of the Teckel breed and the second of no defined breed, 13 years and 15 years of age respectively, the second presenting symptoms of hematuria and pyuria, with a history of ectoparasitism and who presented with a nodule in foreskin region. Preoperative and metastatic research examinations were performed which indicated nothing of note. The patients were referred for surgical excision of the nodules, which were referred for histopathology and their morphological diagnosis was carcinoma of the hepatoid glands.(AU)