Cuidados médicos-veterinários para com felino deficiente e FAIDS+ adotado: relato de caso / Veterinary medical care for disabled feline adopted and FAIDS+: case report

O presente trabalho relata o caso de um felino deficiente visual, vítima do abandono - que estava alojado em um abrigo ­ e foi adotado. O felino é um macho, castrado, deficiente visual, de 4 kg adotado em uma ONG, que ao ser escolhido para a adoção foi testado para FIV/FELV, apresentando resultado positivo para FIV e negativo para FELV. Ao longo de quatro anos, com seus adotantes, manifestou diversas afecções relacionadas à retrovirose, tais como dermatofitose, complexo gengivite estomatite felino e outros sinais secundários a FIV. Houve sempre muita compaixão dos tutores para com o felino. A convivência do felino com os familiares e demais animais sempre foi agradável e trouxe muitos momentos de felicidade, e o fato do animal ser FAIDS+ nunca afetou, negativamente, a relação com todos que passaram a conviver com ele.(AU)

This work reports the case of a blind feline, victim of abandonment - who was housed in a shelter - and was adopted. The cat is a male, castrated, blind, 4 kg adopted in an ONG, which when chosen for adoption was tested for FIV/FELV, showing positive results for FIV and negative for FELV. Over four years with her adopters, he manifested several conditions related to retroviruses, such as dermatophytosis, feline stomatitis gingivitis complex and other signs secondary to FIV. There was always a lot of compassion from the tutors towards the feline. The feline's coexistence with family members and other animals was always pleasant and brought many moments of happiness, and the fact that the animal was FAIDS+ never negatively affected the relationship with everyone who started living with it.(AU)

Spatial and temporal trend analysis of bovine brucellosis in Brazil, 2014 to 2018 / Análise espacial e temporal da brucelose bovina no Brasil, 2014 a 2018

Bovine brucellosis, a zoonotic disease endemic to Brazil, is a serious public health problem. It is a notifiable disease that, like tuberculosis, is regulated through a national control and eradication program. The epidemiological status of bovine brucellosis must be characterized in order to direct measures aimed at controlling the disease. This study focused on analyzing the spatial and temporal distribution of bovine brucellosis in Brazil. An ecological and time series study was conducted based on secondary data reported by the National Animal Health Information System for cases of bovine brucellosis diagnosed in Brazil (2014 - 2018). The gross and average incidence rate of brucellosis was estimated per state. Joinpoint regression was applied to calculate the annual percentage change (APC) in incidence and to identify states with significant trend changes. Spatial analysis of animals with brucellosis was performed using Kernel density estimation. A total of 19,631 animals with bovine brucellosis were confirmed, and the average incidence rate varied from 0.03 to 33.93/100,000 cattle in Brazil. The highest density of positive animals was found in the states of Santa Catarina and Paraná, which can be considered areas of greater transmission of Brucella abortus. Reductions in gross incidence rates were observed in Paraná (APC: -13.2; 95% confidence interval [CI]: -20.3 ­ -5.4; p=0.01), Rondônia (APC: -44.7; 95%CI: -62.0 - -19.4; p=0.01), Mato Grosso do Sul (APC: -59.0; 95%CI: -77.7 - -24.5; p=0.01), Acre (APC: -40.0; 95%CI: -50.0 - -28.0; p=0.00), and Ceará (APC: -37.9; 95%CI: -50.9 - -21.4; p=0.00). The incidence rate significantly increased in Tocantins (APC: 122.1; 95%CI: 4.5 - 372.2; p=0.04). The findings of this study will be helpful in guiding surveillance and prevention measures aimed at reducing the incidence of bovine brucellosis in Brazil.(AU)

A brucelose bovina é uma zoonose endêmica no Brasil, constituindo um grave problema de saúde pública. É uma doença de notificação obrigatória e regulamentada nacionalmente por programa de controle e erradicação em conjunto com a tuberculose. A caracterização da situação epidemiológica da brucelose bovina é um aspecto importante para direcionar as ações de controle desta zoonose. O objetivo deste estudo foi analisar a distribuição espacial e temporal da brucelose bovina no Brasil. Foi realizado um estudo ecológico e de séries temporais com base em dados secundários relatados pelo Sistema de Informação em Saúde Animal para casos de brucelose bovina diagnosticados no Brasil (2014 - 2018). A incidência bruta e média da brucelose por unidade federativa foi estimada. A regressão joinpoint foi aplicada para calcular a variação percentual anual (APC) da incidência e identificar as unidades federativas com mudanças significativas de tendência. A análise espacial dos animais com brucelose foi realizada usando a estimativa de densidade de Kernel. Foram confirmados 19.631 animais com brucelose bovina e a incidência média variou entre 0,03 a 33,93/100.000 bovinos no Brasil. A maior densidade de animais positivos foi observada nos estados de Santa Catarina e Paraná, considerados áreas de maior transmissão para Brucella abortus. Reduções nas taxas de incidência bruta foram observadas no Paraná (APC: -13.2; intervalo de confiança [IC]95%: -20.3 - -5.4; p=0.01), Rondônia (APC: -44.7; IC95%: -62.0 - -19.4; p=0.01), Mato Grosso do Sul (APC: -59.0; IC95%: -77.7 - -24.5; p=0.01), Acre (APC: -40.0; IC95%: -50.0 - -28.0; p=0.00) e Ceará (APC: -37.9; IC95%: -50.9 - -21.4; p=0.00). Aumento significativo da tendência foi constatado em Tocantins (APC: 122.1; IC95%: 4.5 - 372.2; p=0.04). Espera-se que os resultados obtidos neste estudo auxiliem no direcionamento de ações de vigilância e de prevenção para reduzir a incidência da brucelose bovina no Brasil.(AU)

Acumuladores de animais: instrumento de vistoria técnica e perfil de casos no município de Guarulhos, SP, Brasil / Animal hoarders: Technical inspection instrument and profile in the city of Guarulhos, SP, Brazil

O transtorno de acumulação de animais, é uma psicopatologia caracterizada pela aquisição de muitos animais mantidos em espaços inadequados, onde os cuidados básicos de saúde, alimentação e bem-estar são negligenciados. O objetivo deste estudo foi caracterizar o perfil de acumuladores de animais no município de Guarulhos e elaborar um instrumento de coleta de dados para ser utilizado em vistoria técnica nestes casos. Foi realizado um levantamento e análise descritiva dos arquivos de casos de acumuladores de animais atendidos pelo serviço municipal. Dentre os 26 casos recebidos no período de 2012-2017, 12 (46,16%) eram referentes a casos de acumulação de animais. Estas ocorrências foram encaminhadas ao serviço de saúde como denúncias. Os dados obtidos, por meio das análises dos prontuários, foram refinados e, posteriormente, transcritos em planilhas considerando as variáveis de interesse, assim, facilitando o processo de interpretação. Para caracterizar o perfil dos casos de acumuladores, os dados adquiridos foram analisados por meio de cálculos de médias e frequências relativas. O perfil de acumuladores se caracterizou por mulheres, solteiras, idosas, desempregadas ou aposentadas, que residem sozinha em casa própria, portadoras de comorbidades ou fatores psicológicos associados, acumulando cães e gatos, especificamente, cães em sua maioria. O instrumento de vistoria em atenção a indivíduos em situação de acúmulo de animais proposto apresenta caracterização do indivíduo, ambiente, condições gerais dos animais e, ainda, indicadores de comprometimento de bem-estar animal ou maus-tratos.

Animal hoarding disorder is a psychopathy characterized by the acquisition of many animals that are kept in improper locations, in which the basic health care, feeding and well-being are neglected. The objective of this study was to characterize the profile of animal hoarders in the city of Guarulhos and to elaborate an instrument of data collection to be used in technical survey in cases of animal hoarding. Amongst the 26 cases analyzed, 12 (46,16%) were related to animal hoarding. These cases were sent to the health care service as denounces. Data obtained through analysis of medical records were refined and later transcribed into spreadsheets considering the variables of interest, thus facilitating the interpretation process. To characterize the profile of the hoarding cases, data were analyzed by means of calculations of means and relative frequencies. Hoarders profile is characterized as female, single, elderly, unemployed or retired, living alone at her own house, with associated comorbidities or psychological disorders, hoarding dogs and cats, specifically dogs in most cases. The proposed instrument presents characterization of the individual, environment, general conditions of the animals and also indicators of impairment of animal welfare or animal abuse.

Acumuladores de animais: instrumento de vistoria técnica e perfil de casos no município de Guarulhos, SP, Brasil / Animal hoarders: Technical inspection instrument and profilein the city of Guarulhos, SP, Brazil

O transtorno de acumulação de animais, é uma psicopatologia caracterizada pela aquisição de muitos animais mantidos em espaços inadequados, onde os cuidados básicos de saúde, alimentação e bem-estar são negligenciados. O objetivo deste estudo foi caracterizar o perfil de acumuladores de animais no município de Guarulhos e elaborar um instrumento de coleta de dados para ser utilizado em vistoria técnica nestes casos. Foi realizado um levantamento e análise descritiva dos arquivos de casos de acumuladores de animais atendidos pelo serviço municipal. Dentre os 26 casos recebidos no período de 2012-2017, 12 (46,16%) eram referentes a casos de acumulação de animais. Estas ocorrências foram encaminhadas ao serviço de saúde como denúncias. Os dados obtidos, por meio das análises dos prontuários, foram refinados e, posteriormente, transcritos em planilhas considerando as variáveis de interesse, assim, facilitando o processo de interpretação. Para caracterizar o perfil dos casos de acumuladores, os dados adquiridos foram analisados por meio de cálculos de médias e frequências relativas. O perfil de acumuladores se caracterizou por mulheres, solteiras, idosas, desempregadas ou aposentadas, que residem sozinha em casa própria, portadoras de comorbidades ou fatores psicológicos associados, acumulando cães e gatos, especificamente, cães em sua maioria. O instrumento de vistoria em atenção a indivíduos em situação de acúmulo de animais proposto apresenta caracterização do indivíduo, ambiente, condições gerais dos animais e, ainda, indicadores de comprometimento de bem-estar animal ou maus-tratos.(AU)

Animal hoarding disorder is a psychopathy characterized by the acquisition of many animals that are kept in improper locations, in which the basic health care, feeding and well-being are neglected. The objective of this study was to characterize the profile of animal hoarders in the city of Guarulhos and to elaborate an instrument of data collection to be used in technical survey in cases of animal hoarding. Amongst the 26 cases analyzed, 12 (46,16%) were related to animal hoarding. These cases were sent to the health care service as denounces. Data obtained through analysis of medical records were refined and later transcribed into spreadsheets considering the variables of interest, thus facilitating the interpretation process. To characterize the profile of the hoarding cases, data were analyzed by means of calculations of means and relative frequencies. Hoarders profile is characterized as female, single, elderly, unemployed or retired, living alone at her own house, with associated comorbidities or psychological disorders, hoarding dogs and cats, specifically dogs in most cases. The proposed instrument presents characterization of the individual, environment, general conditions of the animals and also indicators of impairment of animal welfare or animal abuse.(AU)

Acumuladores de animais: instrumento de vistoria técnica e perfil de casos no município de Guarulhos, SP, Brasil / Animal hoarders: Technical inspection instrument and profilein the city of Guarulhos, SP, Brazil

O transtorno de acumulação de animais, é uma psicopatologia caracterizada pela aquisição de muitos animais mantidos em espaços inadequados, onde os cuidados básicos de saúde, alimentação e bem-estar são negligenciados. O objetivo deste estudo foi caracterizar o perfil de acumuladores de animais no município de Guarulhos e elaborar um instrumento de coleta de dados para ser utilizado em vistoria técnica nestes casos. Foi realizado um levantamento e análise descritiva dos arquivos de casos de acumuladores de animais atendidos pelo serviço municipal. Dentre os 26 casos recebidos no período de 2012-2017, 12 (46,16%) eram referentes a casos de acumulação de animais. Estas ocorrências foram encaminhadas ao serviço de saúde como denúncias. Os dados obtidos, por meio das análises dos prontuários, foram refinados e, posteriormente, transcritos em planilhas considerando as variáveis de interesse, assim, facilitando o processo de interpretação. Para caracterizar o perfil dos casos de acumuladores, os dados adquiridos foram analisados por meio de cálculos de médias e frequências relativas. O perfil de acumuladores se caracterizou por mulheres, solteiras, idosas, desempregadas ou aposentadas, que residem sozinha em casa própria, portadoras de comorbidades ou fatores psicológicos associados, acumulando cães e gatos, especificamente, cães em sua maioria. O instrumento de vistoria em atenção a indivíduos em situação de acúmulo de animais proposto apresenta caracterização do indivíduo, ambiente, condições gerais dos animais e, ainda, indicadores de comprometimento de bem-estar animal ou maus-tratos.

Animal hoarding disorder is a psychopathy characterized by the acquisition of many animals that are kept in improper locations, in which the basic health care, feeding and well-being are neglected. The objective of this study was to characterize the profile of animal hoarders in the city of Guarulhos and to elaborate an instrument of data collection to be used in technical survey in cases of animal hoarding. Amongst the 26 cases analyzed, 12 (46,16%) were related to animal hoarding. These cases were sent to the health care service as denounces. Data obtained through analysis of medical records were refined and later transcribed into spreadsheets considering the variables of interest, thus facilitating the interpretation process. To characterize the profile of the hoarding cases, data were analyzed by means of calculations of means and relative frequencies. Hoarders profile is characterized as female, single, elderly, unemployed or retired, living alone at her own house, with associated comorbidities or psychological disorders, hoarding dogs and cats, specifically dogs in most cases. The proposed instrument presents characterization of the individual, environment, general conditions of the animals and also indicators of impairment of animal welfare or animal abuse.

Port of Santos: sanitary education in agro-defense / Porto de Santos: educação sanitária na defesa agropecuária

In order to minimize the entry of pathogens in a given country, all animal and plant products have to have an international sanitary certificate that guarantee the sanitary status of the country of origin, as determined by the World Organization for Animal Health. The inspection of the entry and exit of animal and plant products in Brazil are exclusively performed by the International Agricultural and Animal Health Surveillance. Sanitary education is an important tool in agro-defense. The objective of this study was to evaluate the knowledge of passengers of international sea cruises on the entry of pathogens in Brazil via animal and plant products and by-products. Interviews were carried out with sea cruises 354 passengers. Based on the responses, 63.5% of the passengers reported not having previous information on the matter and 29.7% understood that the reason for the prohibition was preventing product spoilage or contamination, not safeguarding agricultural and animal health. It is important to improve sanitary education programs related with agro-defense in the international cruise passenger terminal of the Port of Santos, and to design specific programs for international airports.

Para minimizar o risco da entrada de patógenos no país todos os produtos de origem animal e vegetal têm que ter certificação sanitária internacional para assegurar o status sanitário do país estipulada pela OIE. Medidas de fiscalização da entrada e saída de produtos de origem animal e vegetal, no Brasil, são de competência exclusiva da Vigilância Agropecuária Internacional. A educação sanitária é uma importante ferramenta de defesa agropecuária. O objetivo foi avaliar o nível de conhecimento dos passageiros de cruzeiros marítimos internacionais a respeito da entrada de patógenos, no Brasil, por meio de produtos e subprodutos de origem animal e vegetal. Foram entrevistados 354 viajores de cruzeiros marítimos internacionais. Dos entrevistados, 63,5% referiram não terem tido contato anterior com nenhuma informação e 29,7% entendiam como motivo da proibição a possibilidade do produto estragar ou contaminar e não de comprometer a sanidade agropecuária. Há necessidade da ampliação de programa de educação sanitária em defesa agropecuária no terminal de passageiros de cruzeiros marítimos internacionais do Porto de Santos, estudando ainda, o delineamento de um programa específico para aeroportos que recebam vôos internacionais.

Immunophenotyping of leukocytes in bovine placenta / Imunofenotipagem de leucócitos na placenta bovina

Lymphocytes and macrophages are the main white cells involved in fetal-maternal tolerance. Little is known about these leukocytes in bovine placenta, such as the quantity and location of these cells. Thus, the objective of this study was to identify lymphocyte and macrophage populations in bovine placenta using specific markers and flow cytometry. This study analyzed samples of placentomes and intercaruncular regions of cows in the three quarters of pregnancy. In the placentomes, during the first quarter of pregnancy, mean percentage of labeled CD3+ cells was 2.34%; CD8+, 1.28%; CD14+, 1.66%; and CD335+, 0.96%. For the intercaruncular region, percentage of CD3+ cells was 0.71%; CD8+, 1.63%; CD14+, 2.81%; and CD335+, 2.81%. In the second quarter, placentomes showed 0.94% CD3+ cells; 0.77% CD8+; 0.72% CD14+; and 0.51% CD335+. In the intercaruncular region, percentage of labeled CD3+ cells was 0.50%; CD8+, 1.81%; CD14+, 2.64%; and CD335+, 0.51%. In the third quarter, placentomes showed labeling of 0.88% CD3+; 0.66% CD8+; 1.06% CD14+; and 0.74% CD335+ cells. In the intercaruncular region, percentage of labeled CD3+ cells was 0.19%; CD8+, 2.23%; CD14+, 2.43%; and CD335+, 0.16%. The results showed that there was a greater immunomarking of leukocytes CD3+ and CD335+ in the placentome when compared to the intercaruncular region during the third trimester. It can be concluded that leukocytes populations in bovine placenta is reduced, probably because of the syndesmochorial characteristic of bovine placenta. This represents a significant barrier for the immunological system of the mother, sharply decreasing the exposure of the conceptus to the mother's immune system.(AU)

Linfócitos e macrófagos são os principais leucócitos envolvidos na tolerância materno-fetal. Pouco se sabe sobre esses leucócitos na placenta bovina, como por exemplo, a quantidade e localização dessas células. Assim, o objetivo desse estudo foi identificar populações de linfócitos e macrófagos na placenta bovina utilizando marcadores específicos e citometria de fluxo. Este estudo analisou amostras de placentônios da região intercaruncular de bovinos nos três trimestres da gestação. No primeiro trimestre, nos placentônios, a porcentagem média de células CD3+ foi 2,34%; CD8+, 1,28%; CD14+, 1,66%; e CD335+, 0,96%. Na região intercaruncular, a porcentagem de células CD3+ foi 0,71%; CD8+, 1,63%; CD14+, 2,81%; e CD335+, 2,81%. No segundo trimestre, os placentônios apresentaram 0,94% de células CD3+; 0,77% de CD8+; 0,72% de CD14+e 0,51% de CD335+. Na região intercaruncular, a porcentagem de células CD3+ foi 0,50%; CD8+, 1,81%; CD14+, 2,64%; e CD335+, 0,51%. No terceiro trimestre, os placentônios apresentaram 0,88% de células marcadas CD3+; 0,66% de CD8+; 1,06% de CD14+ e 0,74% de CD335+. Na região intercaruncular, a porcentagem de células CD3+ foi 0,19%; CD8+, 2,23%; CD14+, 2,43% e CD335+, 0,16%. Os resultados mostraram que a imunomarcação de leucócitos na região do placentônio foi maior do que na região intercaruncular no terceiro trimestre. Concluiu-se que a população de leucócitos CD3+ e CD335+ na placenta bovina está reduzida, provavelmente devido à sua característica sindesmocorial. Essa característica representa uma barreira significante para o sistema imunológico da mãe, o que diminui drasticamente a exposição do concepto ao sistema de defesa da mãe.(AU)

Port of Santos: sanitary education in agro-defense / Porto de Santos: educação sanitária na defesa agropecuária

In order to minimize the entry of pathogens in a given country, all animal and plant products have to have an international sanitary certificate that guarantee the sanitary status of the country of origin, as determined by the World Organization for Animal Health. The inspection of the entry and exit of animal and plant products in Brazil are exclusively performed by the International Agricultural and Animal Health Surveillance. Sanitary education is an important tool in agro-defense. The objective of this study was to evaluate the knowledge of passengers of international sea cruises on the entry of pathogens in Brazil via animal and plant products and by-products. Interviews were carried out with sea cruises 354 passengers. Based on the responses, 63.5% of the passengers reported not having previous information on the matter and 29.7% understood that the reason for the prohibition was preventing product spoilage or contamination, not safeguarding agricultural and animal health. It is important to improve sanitary education programs related with agro-defense in the international cruise passenger terminal of the Port of Santos, and to design specific programs for international airports.(AU)

Para minimizar o risco da entrada de patógenos no país todos os produtos de origem animal e vegetal têm que ter certificação sanitária internacional para assegurar o status sanitário do país estipulada pela OIE. Medidas de fiscalização da entrada e saída de produtos de origem animal e vegetal, no Brasil, são de competência exclusiva da Vigilância Agropecuária Internacional. A educação sanitária é uma importante ferramenta de defesa agropecuária. O objetivo foi avaliar o nível de conhecimento dos passageiros de cruzeiros marítimos internacionais a respeito da entrada de patógenos, no Brasil, por meio de produtos e subprodutos de origem animal e vegetal. Foram entrevistados 354 viajores de cruzeiros marítimos internacionais. Dos entrevistados, 63,5% referiram não terem tido contato anterior com nenhuma informação e 29,7% entendiam como motivo da proibição a possibilidade do produto estragar ou contaminar e não de comprometer a sanidade agropecuária. Há necessidade da ampliação de programa de educação sanitária em defesa agropecuária no terminal de passageiros de cruzeiros marítimos internacionais do Porto de Santos, estudando ainda, o delineamento de um programa específico para aeroportos que recebam vôos internacionais.(AU)

Immunophenotyping of leukocytes in bovine placenta / Imunofenotipagem de leucócitos na placenta bovina

Lymphocytes and macrophages are the main white cells involved in fetal-maternal tolerance. Little is known about these leukocytes in bovine placenta, such as the quantity and location of these cells. Thus, the objective of this study was to identify lymphocyte and macrophage populations in bovine placenta using specific markers and flow cytometry. This study analyzed samples of placentomes and intercaruncular regions of cows in the three quarters of pregnancy. In the placentomes, during the first quarter of pregnancy, mean percentage of labeled CD3+ cells was 2.34%; CD8+, 1.28%; CD14+, 1.66%; and CD335+, 0.96%. For the intercaruncular region, percentage of CD3+ cells was 0.71%; CD8+, 1.63%; CD14+, 2.81%; and CD335+, 2.81%. In the second quarter, placentomes showed 0.94% CD3+ cells; 0.77% CD8+; 0.72% CD14+; and 0.51% CD335+. In the intercaruncular region, percentage of labeled CD3+ cells was 0.50%; CD8+, 1.81%; CD14+, 2.64%; and CD335+, 0.51%. In the third quarter, placentomes showed labeling of 0.88% CD3+; 0.66% CD8+; 1.06% CD14+; and 0.74% CD335+ cells. In the intercaruncular region, percentage of labeled CD3+ cells was 0.19%; CD8+, 2.23%; CD14+, 2.43%; and CD335+, 0.16%. The results showed that there was a greater immunomarking of leukocytes CD3+ and CD335+ in the placentome when compared to the intercaruncular region during the third trimester. It can be concluded that leukocytes populations in bovine placenta is reduced, probably because of the syndesmochorial characteristic of bovine placenta. This represents a significant barrier for the immunological system of the mother, sharply decreasing the exposure of the conceptus to the mother's immune system.(AU)

Linfócitos e macrófagos são os principais leucócitos envolvidos na tolerância materno-fetal. Pouco se sabe sobre esses leucócitos na placenta bovina, como por exemplo, a quantidade e localização dessas células. Assim, o objetivo desse estudo foi identificar populações de linfócitos e macrófagos na placenta bovina utilizando marcadores específicos e citometria de fluxo. Este estudo analisou amostras de placentônios da região intercaruncular de bovinos nos três trimestres da gestação. No primeiro trimestre, nos placentônios, a porcentagem média de células CD3+ foi 2,34%; CD8+, 1,28%; CD14+, 1,66%; e CD335+, 0,96%. Na região intercaruncular, a porcentagem de células CD3+ foi 0,71%; CD8+, 1,63%; CD14+, 2,81%; e CD335+, 2,81%. No segundo trimestre, os placentônios apresentaram 0,94% de células CD3+; 0,77% de CD8+; 0,72% de CD14+e 0,51% de CD335+. Na região intercaruncular, a porcentagem de células CD3+ foi 0,50%; CD8+, 1,81%; CD14+, 2,64%; e CD335+, 0,51%. No terceiro trimestre, os placentônios apresentaram 0,88% de células marcadas CD3+; 0,66% de CD8+; 1,06% de CD14+ e 0,74% de CD335+. Na região intercaruncular, a porcentagem de células CD3+ foi 0,19%; CD8+, 2,23%; CD14+, 2,43% e CD335+, 0,16%. Os resultados mostraram que a imunomarcação de leucócitos na região do placentônio foi maior do que na região intercaruncular no terceiro trimestre. Concluiu-se que a população de leucócitos CD3+ e CD335+ na placenta bovina está reduzida, provavelmente devido à sua característica sindesmocorial. Essa característica representa uma barreira significante para o sistema imunológico da mãe, o que diminui drasticamente a exposição do concepto ao sistema de defesa da mãe.(AU)

Desenvolvimento de ação técnica zoosanitária em atenção à pessoa em situação de acúmulo de animais

O transtorno da acumulação de animais é uma psicopatologia caracterizada pela aquisição de muitos animais, que por sua vez, são mantidos em espaços inadequados, onde os cuidados básicos de saúde, alimentação e bem-estar animal são negligenciados. Foi apresentado o caso de uma idosa, aposentada, que estava sendo atendida pela equipe de psicólogos, e que possuía muitos animais em sua residência. Ao todo, foram contabilizados 168 felinos (sendo 110 fêmeas, 50 machos e 08 sem registro) e 12 cães. Cerca de dois meses após a primeira ação, foi realizada uma segunda visita na residência e foi observado a melhora das condições gerais e dos animais, diminuição de animais doentes, bem como na redução do número de felinos (n=158). Observou-se também a diminuição do número de animais abandonados, em virtude da placa afixada na fachada da residência.

Animal hoarding is a psychopathology characterized by the acquisition of many animals, which are kept in inadequate spaces where basic health care, food and animal welfare are neglected. It was presented the case of a retired elderly woman, who was being attended by the team of psychologists, and who had many animals in her residence, 168 felines (110 female, 50 male and 8 unregistered) and 12 dogs were counted. Approximately two months after the first action, we performed a second visit at the residence and observed the improvement of the general conditions and the animals, decrease of diseased animals, as well as reduction of the number of felines (n=158). It was also observed the decrease in the number of abandoned animals, due to the plaque placed on the front of the residence.

Desenvolvimento de ação técnica zoosanitária em atenção à pessoa em situação de acúmulo de animais

O transtorno da acumulação de animais é uma psicopatologia caracterizada pela aquisição de muitos animais, que por sua vez, são mantidos em espaços inadequados, onde os cuidados básicos de saúde, alimentação e bem-estar animal são negligenciados. Foi apresentado o caso de uma idosa, aposentada, que estava sendo atendida pela equipe de psicólogos, e que possuía muitos animais em sua residência. Ao todo, foram contabilizados 168 felinos (sendo 110 fêmeas, 50 machos e 08 sem registro) e 12 cães. Cerca de dois meses após a primeira ação, foi realizada uma segunda visita na residência e foi observado a melhora das condições gerais e dos animais, diminuição de animais doentes, bem como na redução do número de felinos (n=158). Observou-se também a diminuição do número de animais abandonados, em virtude da placa afixada na fachada da residência.(AU)

Animal hoarding is a psychopathology characterized by the acquisition of many animals, which are kept in inadequate spaces where basic health care, food and animal welfare are neglected. It was presented the case of a retired elderly woman, who was being attended by the team of psychologists, and who had many animals in her residence, 168 felines (110 female, 50 male and 8 unregistered) and 12 dogs were counted. Approximately two months after the first action, we performed a second visit at the residence and observed the improvement of the general conditions and the animals, decrease of diseased animals, as well as reduction of the number of felines (n=158). It was also observed the decrease in the number of abandoned animals, due to the plaque placed on the front of the residence.(AU)

Avaliação do conhecimento de tutores de cães sobre leptospirose e uma reflexão sobre o papel do médico veterinário na educação sanitária / Evaluation of knowledge about leptospirosis by dog tutors and a reflection on the role of the veterinarian in health education

O convívio entre homem e cão favorece a disseminação de zoonoses. Dentre elas, a leptospirose destaca-se no Brasil. Este trabalho teve como objetivo avaliar o conhecimento de tutores de cães sobre a doença, e indiretamente, avaliar se o médico veterinário informa aos tutores a profilaxia e controle desta zoonose e provocar, no meio médico veterinário, a discussão sobre o papel educador deste profissional. Para avaliar o conhecimento dos entrevistados utilizou-se um questionário. O total de 98% afirmou que ela representa risco ao homem e 51% acreditam que pode levar ao óbito. Apesar disto, muitas são as informações incorretas e confusas sobre o tema. Avaliando o conhecimento sobre as vias de transmissão e animais envolvidos, ocorre uma vinculação, somente, ao rato. Dos entrevistados, 72% desconheciam a possibilidade de contraírem a doença a partir do cão. Os dados apresentados suscitam a reflexão em relação ao papel do médico veterinário na educação sanitária da população.

The coexistence between humans and dogs favors zoonosis dissemination. Among them, leptospirosis stands out in Brazil. This work aimed to evaluate dog tutors/owners' knowledge about this disease. It also aimed to indirectly assess whether veterinarians instruct tutors/owners about prophylaxis and control of this zoonosis, as well as raise a discussion about the role of veterinarians as professional educators in their realm. A questionnaire was used to assess the knowledge of tutors/owners. A total of 98% interviewees said that leptospirosis represents a risk to humans and 51% believed it can lead to death. There was incorrect and confusing information about this subject. The assessment on the knowledge about transmission routes and animal species involved, showed only a connection with rats. The possibility of contracting this disease from dogs was unknown to 72% of interviewees. The data set showed the need for a reflection on the role of veterinarians in health education of the dog tutor/owner population.

Jogos educativos e atividades lúdicas como ferramenta para o médico veterinário educador em saúde / Educational games and ludic activities as a tool for the veterinary health educator

Pets have become increasingly part of people"s lives, but living with these animals requires care, which is not always fully met. Educational games, ludic activities, puppet shows, featured character plays and Power Point presentations on play/interactions were developed as health educational tools. They were tested on nine to ten year old pupils from the public education system. The children were very receptive to these activities.

Os animais de companhia participam cada vez mais da vida das pessoas, mas o convívio com esses animais requer cuidados que nem sempre são atendidos plenamente. Jogos educativos, atividades lúdicas, teatro de fantoches, teatro de personagens caracterizados e apresentação de Power point com inserção de brincadeiras/interações foram desenvolvidos, como ferramentas da educação sanitária e aplicados em estudantes, de nove ou dez anos de idade, da rede pública de ensino, que foram muito receptivos às atividades.

Jogos educativos e atividades lúdicas como ferramenta para o médico veterinário educador em saúde / Educational games and ludic activities as a tool for the veterinary health educator

Pets have become increasingly part of people"s lives, but living with these animals requires care, which is not always fully met. Educational games, ludic activities, puppet shows, featured character plays and Power Point presentations on play/interactions were developed as health educational tools. They were tested on nine to ten year old pupils from the public education system. The children were very receptive to these activities.(AU)

Os animais de companhia participam cada vez mais da vida das pessoas, mas o convívio com esses animais requer cuidados que nem sempre são atendidos plenamente. Jogos educativos, atividades lúdicas, teatro de fantoches, teatro de personagens caracterizados e apresentação de Power point com inserção de brincadeiras/interações foram desenvolvidos, como ferramentas da educação sanitária e aplicados em estudantes, de nove ou dez anos de idade, da rede pública de ensino, que foram muito receptivos às atividades.(AU)

EVALUATION OF KNOWLEDGE ABOUT LEPTOSPIROSIS BY DOG TUTORS AND A REFLECTION ON THE ROLE OF THE VETERINARIAN IN HEALTH EDUCATION / Avaliação do conhecimento de tutores de cães sobre leptospirose e uma reflexão sobre o papel do médico veterinário na educação sanitária

The coexistence between humans and dogs favors zoonosis dissemination. Among them, leptospirosis stands out in Brazil. This work aimed to evaluate dog tutors/owners knowledge about this disease. It also aimed to indirectly assess whether veterinarian sinstruct tutors/owners about prophylaxis and control of this zoonosis, as well as raise a discussion about the role of veterinarians as professional educators in their realm. A questionnaire was used to assess the knowledge of tutors/owners. A total of 98% interviewees said that leptospirosis represents a risk to humans and 51% believed it can lead to death. There was incorrect and confusing information about this subject. The assessment on the knowledge about transmission routes and animal species involved, showed only a connection with rats. The possibility of contracting this disease from dogs was unknown to 72% of interviewees. The data set showed the need for a reflection on the role of veterinarians in health education of the dog tutor/owner population.

O convívio entre homem e cão favorece a disseminação de zoonoses. Dentre elas, a leptospirose destaca-se no Brasil. Este trabalho teve como objetivo avaliar o conhecimento de tutores de cães sobre a doença, e indiretamente, avaliar se o médico veterinário informa aos tutores a profilaxia e controle desta zoonose e provocar, no meio médico veterinário, a discussão sobre o papel educador deste profissional. Para avaliar o conhecimento dos entrevistados utilizou-se um questionário. O total de 98% afirmou que ela representa risco ao homem e 51% acreditam que pode levar ao óbito. Apesar disto, muitas são as informações incorretas e confusas sobre o tema. Avaliando o conhecimento sobre as vias de transmissão e animais envolvidos, ocorre uma vinculação, somente, ao rato. Dos entrevistados, 72% desconheciam a possibilidade de contraírem a doença a partir do cão. Os dados apresentados suscitam a reflexão em relação ao papel do médico veterinário na educação sanitária da população.

Constituição físico-química, celular e microbiológica do leite de búfalas (Bubalus bubalis) criadas no Estado de São Paulo / Physical-chemical, cellular and microbiological content of the milk from buffaloes (Bubalus bubalis) bred in the state of São Paulo

O presente estudo objetivou estabelecer o padrão de referência dos constituintes físico-químicos e celulares do leite e identificar relações entre os valores desses elementos constituintes da secreção láctea de búfalas, criadas em São Paulo/BR. Para tanto foram utilizadas 98 búfalas adultas e lactantes, da raça Murrah, distribuídas em vários grupos experimentais, segundo os seguintes fatores de variabilidade: idade; fase da lactação; momento da ordenha e tipo de ordenha utilizada. Dessas búfalas foram colhidas 1.176 amostras de leite (de glândulas mamárias que não apresentavam sinais de processo inflamatório ou tivessem sido submetidas a tratamento intramamário). As amostras de leite foram submetidas aos seguintes exames: testes da caneca de fundo escuro e do CMT; determinação da concentração hidrogeniônica e da eletrocondutividade; bem como, determinaram-se os teores de cloreto; lactose; proteína; gordura e sólidos totais. Também, foram realizadas contagens de células somáticas, bem como, o isolamento e identificação de cepas bacterianas e, nos casos positivos realizaram-se o antibiograma. Os valores considerados como padrão de referência para o leite de búfalas, segundo as fases de lactação (inicial, intermediária e final) foram respectivamente: para o pH - 6,89; 6,85 e 6,9; para a eletrocondutividade - 3,82; 4,02 e 4,49 mS/cm; para os teores de cloreto - 18,21; 20,13 e 26,49 mg/dl; para os teores de gordura - 4,25; 3,70 e 3,56 g/dl; para os teores de proteína - 3,97; 4,03 e 4,5 g/dl; para os teores de lactose - 5,11; 5,08 e 4,81 g/dl; para os teores de sólidos totais - 14,55; 13,88 e 13,93 g/dl e para o número de células somáticas - 29.000; 29.000 e 16.000 cel/ml. Os resultados comprovaram que a fase de lactação influía sobre os valores do pH, eletrocondutividade, teores de cloreto, gordura, proteína, lactose, sólidos totais e número de células somáticas e que, os teores de gordura, proteína, lactose, sólidos totais e número de células somáticas sofreram influência do momento da ordenha (amostra colhidas antes e depois da ordenha), respectivamente, com os seguintes valores: 3,90 e 8,9 g/dl; 4,12 e 3,67 g/dl; 5,02 e 4,64 g/dl; 14,18 e 18,31 g/dl e; 29.000 e 56.000 cel/ml. A análise dos resultados permitiu constatar, que o tipo de ordenha influiu na eletrocondutividade, no número de células somáticas e nos teores de gordura e proteína do leite, sendo os resultados nas amostras das búfalas submetidas à ordenha manual ou mecânica, respectivamente, para: eletrocondutividade - 3,89 e 4,14 mS/cm; número de células somáticas - 22.000 e 32.000 CS/ml; teores de gordura - 4,47 e 3,62 g/dl e; para proteína - 3,77 e 4,29 g/dl. Ao se considerar a idade das búfalas verificou-se que, com o progredir da idade a eletrocondutividade e os teores de cloreto aumentavam, mas, em contra posição os teores de lactose diminuíram; não se observou alteração significativa nos valores de gordura, sólidos totais, proteína e pH lácteos. Os escores do CMT (negativo, traços, 1+ e 2+), aumentavam, gradativamente, com o evoluir da fase da lactação e, a eletrocondutividade, o teor de cloreto e o número de células somáticas aumentaram de forma, diretamente, proporcional ao aumento do escore do CMT; porém, ao contrário, o teor de lactose diminuía. A variação do escore do CMT não foi acompanhada de modificações significativas dos teores lácteos de gordura, proteína e de sólidos totais. As bactérias isoladas com maior freqüência foram as dos gêneros: Corynebacterium sp (28,5%); Staphylococcus sp (24,7%); Streptococcus sp (15,8%) e; Actinomyces sp (11,4%). O número de isolamentos bacterianos aumentou, significativamente, com o evoluir da lactação. Entretanto, o momento da ordenha não influiu no número de isolamentos e evidenciou-se maior freqüência de isolamentos nas glândulas posteriores do úbere. No antibiograma das cepas de bactérias isoladas foram utilizados os seguintes antibióticos e quimioterápicos: cefalotina; cefoperazone; cloranfenicol; cotrimoxazol; enrofloxacina; estreptomicina; gentamicina; neomicina; nitrofurantoína; oxacilina; penicilina e tetraciclina. Entre os Corynebacterium sp, 47 cepas (61,03%) foram resistentes à nitrofurantoína; 10 (12,9%) à oxacilina; 8 (10,38%) à estreptomicina e; 7 (9,09%) à tetraciclina; sendo sensíveis aos demais antimicrobianos testados. Os Staphylococcus sp demonstraram, em 12 (26,66%) dos casos, resistência a nitrofurantoína; em 2 (4,44%) à tetraciclina e; foram sensíveis aos demais antimicrobianos; os Streptococcus sp, com exceção de 7 (25%), resistentes à ação da nitrofurantoína, foram sensíveis aos demais antimicrobianos utilizados

The objective of the present study was to establish reference values for physical-chemical and cellular contents of the milk of buffaloes bred in the state of São Paulo, Brazil, and to draw relationships between these values and elements present in this kind of milk. Ninety-eight adult Murrah buffalo females were distributed into different experimental groups, according to the following variability factors: age, phase of lactation, time of milking and milking procedure. From these animals, 1,176 samples of milk were collected (from udders that did not present any signs of inflammatory process or that have been subject to intramammary treatment). Milk samples were submitted to the following tests: strip cup test and CMT; determination of pH and electroconductivity, chloride, lactose, protein, fat and total solid contents. Milk samples were also submitted to somatic cell counts, as well as isolation and identification of bacterial strains, which were also submitted to antibiograms. Reference values for buffalo milk, according to the phase of lactation (beginning, middle and end of lactation) were, respectively: pH, 6.89; 6.85 and 6.9; electroconductivity, 3.82; 4.02 and 4.49 mS/cm; chloride content, 18.21; 20.13 and 26.49 mg/dl; fat content 4.25; 3.70 and 3.56 g/dl; protein content, 3.97; 4.03 and 4.5 g/dl; lactose content, 5.11; 5.08 and 4.81 g/dl; total solid content, 14.55; 13.88 and 13.93 g/dl, and somatic cell counts, 29,000; 29,000 and 16,000 cells/ml. Results support that the phase of lactation influence pH, electroconductivity, chloride, fat, protein, lactose and total solid contents, as well as somatic cell counts. Somatic cell counts and fat, protein, lactose and total solid contents were influenced by the moment of sample collection (before or after milking), respectively, with the following values: 3.90 and 8.9 g/dl; 4.12 and 3.67 g/dl; 5.02 and 4.64 g/dl; 14.18 and 18.31 g/dl, and 29,000 and 56,000 cells/ml. Results showed that the kind of milking procedure used influenced electroconductivity, somatic cell counts, fat and protein contents. Results for buffaloes submitted to manual or mechanical milking were, respectively: electroconductivity, 3.89 and 4.14 mS/cm; somatic cell counts, 22,000 and 32,000 cells/ml; fat content 4.47 and 3.62 g/dl, and protein content 3.77 and 4.29 g/dl. When the age of the animals was considered, it was observed that the older the animal, the greater the electroconductivity and chloride contents, and the lower the lactose contents. No significant changes were observed in pH, fat, total solid and protein contents. CMT scores (negative, trace, 1+ and 2+) gradually increased with the phase of lactation. Increases in electroconductivity, chloride content and somatic cell counts were directly proportional to the increase in CMT scores, whereas lactose content decreased. Variation of CMT scores was not followed by significant changes in fat, protein and total solid contents. Bacterial genera more frequently isolated were Corynebacterium sp (28.5%); Staphylococcus sp (24.7%); Streptococcus sp (15.8%) and Actinomyces sp (11.4%). The frequency of bacterial isolation increased significantly with lactation. However, the moment of milking did not influence isolation. Posterior quarters presented the greatest frequency of isolation in the udders analyzed. The following antibiotic and chemotherapic agents were used in the antibiogram: cefalotin; cefoperazone; chloranfenicol; cotrimoxazol; enrofloxacine; streptomycin; gentamycin; neomycin; nitrofurantoin; oxacylin; penicillin and tetracycline. Among Corynebacterium sp, 47 strains (61.03%) were resistant to nitrofurantoin and 10 (12.9%) to oxacylin, 8 (10.38%) streptomycin and 7 (9.09%) to tetracycline. These strains were sensitive to the other antibiotic agents tested. From Staphylococcus sp strains, 12 (26.66%) were resistant to nitrofurantoin and 2 (4.44%) were resistant to tetracycline. They were sensitive to the other antibiotics tested. Among Streptococcus sp strains they were all sensitive to the the antibiotic agents, except for 7 (25%) of them that were resistant to nitrofurantoin