Melanoma anaplásico em equino de pelagem tordilha com metástase em osso e músculo / Anaplasic melanoma in equine of hair tissue with metastase in bone and muscle

Melanomas são neoplasias cutâneas, com origem em melanócitos. Estes neoplasmas são denominados como lesões melanocíticas e são classificados como nevo melanocítico, melanoma anaplásico e melanoma dérmico. Em equinos são mais frequentes em animais de pelagem tordilha. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de melanoma anaplásico, em um equino de pelagem tordilha encaminhado ao Laboratório Regional de Diagnóstico (LRD), da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas (UFPel). No exame externo do cadáver foram observadas massas enegrecidas, sólidas, multilobuladas na região ventral da cauda, períneo e lábio superior. Na necropsia, foram observadas massas com as mesmas características nos linfonodos, músculos dos membros posteriores e no côndilo do osso occipital. Na avaliação histopatológica, de todos os tecidos, observou-se a proliferação de células com núcleos arredondados e abundante citoplasma, contendo grande quantidade de grânulos de melanina. Mitoses eram frequentes e havia acentuado pleomorfismo celular. Com base nos achados macroscópicos e microscópicos foi diagnosticado melanoma anaplásico.

Melanomas are cutaneous neoplasms, originating in melanocytes. These neoplasms are referred to as melanocytic lesions, and are classified as melanocytic nevus, anaplastic melanoma and dermal melanoma. In equines, they are more frequent in animals of tordilha coat. The objective of this study was to report a case of anaplastic melanoma in a tordilha fur horse referred to the Regional Diagnostic Laboratory of the Veterinary School of the Federal University of Pelotas. In the external examination of the cadaver, blackened, solid masses, multilobulated in the ventral region of the tail, perineum and upper lip were observed. At necropsy, there were masses with the same characteristics in lymph nodes, muscles of the hind limbs and in the condyle of the occipital bone. Histologically it was observed in all tissues, proliferation of cells with rounded nuclei, and abundant cytoplasm, containing large amount of melanin granules. Mitoses were frequent and there was marked cellular pleomorphism. Based on macroscopic and microscopic findings, anaplastic melanoma was diagnosed.

Melanoma anaplásico em equino de pelagem tordilha com metástase em osso e músculo / Anaplasic melanoma in equine of hair tissue with metastase in bone and muscle

Melanomas são neoplasias cutâneas, com origem em melanócitos. Estes neoplasmas são denominados como lesões melanocíticas e são classificados como nevo melanocítico, melanoma anaplásico e melanoma dérmico. Em equinos são mais frequentes em animais de pelagem tordilha. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de melanoma anaplásico, em um equino de pelagem tordilha encaminhado ao Laboratório Regional de Diagnóstico (LRD), da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas (UFPel). No exame externo do cadáver foram observadas massas enegrecidas, sólidas, multilobuladas na região ventral da cauda, períneo e lábio superior. Na necropsia, foram observadas massas com as mesmas características nos linfonodos, músculos dos membros posteriores e no côndilo do osso occipital. Na avaliação histopatológica, de todos os tecidos, observou-se a proliferação de células com núcleos arredondados e abundante citoplasma, contendo grande quantidade de grânulos de melanina. Mitoses eram frequentes e havia acentuado pleomorfismo celular. Com base nos achados macroscópicos e microscópicos foi diagnosticado melanoma anaplásico.(AU)

Melanomas are cutaneous neoplasms, originating in melanocytes. These neoplasms are referred to as melanocytic lesions, and are classified as melanocytic nevus, anaplastic melanoma and dermal melanoma. In equines, they are more frequent in animals of tordilha coat. The objective of this study was to report a case of anaplastic melanoma in a tordilha fur horse referred to the Regional Diagnostic Laboratory of the Veterinary School of the Federal University of Pelotas. In the external examination of the cadaver, blackened, solid masses, multilobulated in the ventral region of the tail, perineum and upper lip were observed. At necropsy, there were masses with the same characteristics in lymph nodes, muscles of the hind limbs and in the condyle of the occipital bone. Histologically it was observed in all tissues, proliferation of cells with rounded nuclei, and abundant cytoplasm, containing large amount of melanin granules. Mitoses were frequent and there was marked cellular pleomorphism. Based on macroscopic and microscopic findings, anaplastic melanoma was diagnosed.(AU)

Óleo de girassol ozonizado: atividade anti-Pythium insidiosum / Ozonated sunflower seed oil: anti-Pythium insidiosum activity / Aceite de girasol ozonizado: actividad anti-Pythium incidiosum

Pythium insidiosum é um oomiceto aquático e agente etiológico da pitiose, uma doença de prognóstico desfavorável que acomete mamíferos. Apesar dos avanços nas pesquisas em protocolos terapêuticos, a pitiose continua sendo uma enfermidade de difícil tratamento. Neste trabalho verificou-se a atividade antimicrobiana in vitro do óleo de girassol ozonizado (OGO) frente a P.insidiosum, bem como foi avaliada a inibição do crescimento do oomiceto a partir de kunkers submetidos ao tratamento com OGO. O inóculo utilizado no teste de suscetibilidade in vitro foi preparado a partir de cultura micelial de P.insidiosum (n=30) e os ensaios foram realizados de acordo com o protocolo M38-A2 (CLSI). O OGO foi obtido comercialmente e as concentrações testadas variaram de 56.000 119/mL a 0,05119/mL. A leitura foi realizada em 48h de incubação e a presença ou ausência de hifas foi levada em consideração. Os resultados dos testes de suscetibilidade demonstraram que a CIM50 e CIM90 foram de 3500 119/mL e 28000 119/mL, respectivamente. Nos ensaios de inibição do crescimento de P. insidiosum a partir de kunkers observou-se que o OGO inibiu completamente o crescimento do oomiceto. Os resultados obtidos permitem inferir que o OGO apresenta relevante atividade anti-P. insidiosum podendo ser um potente aliado nos protocolos terapêuticos da pitiose.

Pythium insidiosum is an aquatic oomycete and etiologic agent of pythiosis. This disease has an unfavorable prognosis and affecting mammals. Despite advances in treatment, pythiosis remains a difficult disease to treat. In this work, the in vitro ozonated sunflower seed oil (OGO) antimicrobial activity was verified against P.insidiosum isolates. Additionally, we evaluated the oomycete growth inhibition from kunkers submitted to OGO treatment. The inoculum was prepared from P. insidiosum mycelial culture (n=30) and susceptibility tests were performed according to CLSIM38-A2 protocol. OGO was obtained commercially and the concentrations tested ranged from 56,000 119/mL to 0.05119/mL. The reading of results was done at 48h of incubation, and the visual presence or absence of hyphae was taken into consideration. The susceptibility test results showed that the MIC50 and MIC90were 3,500 119/mL and 28,000 119/mL, respectively. In the growth inhibition assays from kunkers it was observed that OGO completely inhibited the oomycete growth. The results allow us to infer that OGO has relevant anti-P. insidiosum activity and may be a potent assistant in the therapeutic protocols of pythiosis.

Pythium insidiosum es un oomiceto acuático y agente etiológico de la pitiosis, una enfermedad con un pronóstico desfavorable que afecta a los mamíferos. Apesar de los avances en la investigación en tratamientos, la pitiosis sigue una enfermedad difícil de tratar. En este trabajo, se verificó la actividad antimicrobiana in vitro del aceite de girasol ozonizado (OGO) contra P.insidiosum, y se evaluó la inhibición del crecimiento del oomiceto en kunkers sometidos al tratamiento con OGO. El inóculo utilizado en la prueba de susceptibilidad se preparó a partir del cultivo micelial de P.insidiosum (n=30) y los ensayos se realizaron de acuerdo con el protocolo M38-A2 (CLSI). El OGO se obtuvo comercialmente y las concentraciones variaron de 56.000 119/mL a 0,05119/mL. La lectura se realizó a las 48h de incubación y se tuvo en cuenta la presencia o ausencia de hifas. Los resultados de los ensayos de susceptibilidad mostraron que CIM50 y CIM90 fueron 3.500 119/mL y 28.000 119/mL, respectivamente. En los ensayos de inhibición del crecimiento de P. insidiosum de los kunkers se observó que OGO inhibía completamente el crecimiento del oomiceto. Los resultados nos permiten inferir que OGO tiene una relevante actividad anti-P. insidiosum y puede ser un poderoso aliado de los protocolos terapéuticos en la pitiosis.

Óleo de girassol ozonizado: atividade anti-Pythium insidiosum / Ozonated sunflower seed oil: anti-Pythium insidiosum activity / Aceite de girasol ozonizado: actividad anti-Pythium incidiosum

Pythium insidiosum é um oomiceto aquático e agente etiológico da pitiose, uma doença de prognóstico desfavorável que acomete mamíferos. Apesar dos avanços nas pesquisas em protocolos terapêuticos, a pitiose continua sendo uma enfermidade de difícil tratamento. Neste trabalho verificou-se a atividade antimicrobiana in vitro do óleo de girassol ozonizado (OGO) frente a P.insidiosum, bem como foi avaliada a inibição do crescimento do oomiceto a partir de kunkers submetidos ao tratamento com OGO. O inóculo utilizado no teste de suscetibilidade in vitro foi preparado a partir de cultura micelial de P.insidiosum (n=30) e os ensaios foram realizados de acordo com o protocolo M38-A2 (CLSI). O OGO foi obtido comercialmente e as concentrações testadas variaram de 56.000 119/mL a 0,05119/mL. A leitura foi realizada em 48h de incubação e a presença ou ausência de hifas foi levada em consideração. Os resultados dos testes de suscetibilidade demonstraram que a CIM50 e CIM90 foram de 3500 119/mL e 28000 119/mL, respectivamente. Nos ensaios de inibição do crescimento de P. insidiosum a partir de kunkers observou-se que o OGO inibiu completamente o crescimento do oomiceto. Os resultados obtidos permitem inferir que o OGO apresenta relevante atividade anti-P. insidiosum podendo ser um potente aliado nos protocolos terapêuticos da pitiose.(AU)

Pythium insidiosum is an aquatic oomycete and etiologic agent of pythiosis. This disease has an unfavorable prognosis and affecting mammals. Despite advances in treatment, pythiosis remains a difficult disease to treat. In this work, the in vitro ozonated sunflower seed oil (OGO) antimicrobial activity was verified against P.insidiosum isolates. Additionally, we evaluated the oomycete growth inhibition from kunkers submitted to OGO treatment. The inoculum was prepared from P. insidiosum mycelial culture (n=30) and susceptibility tests were performed according to CLSIM38-A2 protocol. OGO was obtained commercially and the concentrations tested ranged from 56,000 119/mL to 0.05119/mL. The reading of results was done at 48h of incubation, and the visual presence or absence of hyphae was taken into consideration. The susceptibility test results showed that the MIC50 and MIC90were 3,500 119/mL and 28,000 119/mL, respectively. In the growth inhibition assays from kunkers it was observed that OGO completely inhibited the oomycete growth. The results allow us to infer that OGO has relevant anti-P. insidiosum activity and may be a potent assistant in the therapeutic protocols of pythiosis.(AU)

Pythium insidiosum es un oomiceto acuático y agente etiológico de la pitiosis, una enfermedad con un pronóstico desfavorable que afecta a los mamíferos. Apesar de los avances en la investigación en tratamientos, la pitiosis sigue una enfermedad difícil de tratar. En este trabajo, se verificó la actividad antimicrobiana in vitro del aceite de girasol ozonizado (OGO) contra P.insidiosum, y se evaluó la inhibición del crecimiento del oomiceto en kunkers sometidos al tratamiento con OGO. El inóculo utilizado en la prueba de susceptibilidad se preparó a partir del cultivo micelial de P.insidiosum (n=30) y los ensayos se realizaron de acuerdo con el protocolo M38-A2 (CLSI). El OGO se obtuvo comercialmente y las concentraciones variaron de 56.000 119/mL a 0,05119/mL. La lectura se realizó a las 48h de incubación y se tuvo en cuenta la presencia o ausencia de hifas. Los resultados de los ensayos de susceptibilidad mostraron que CIM50 y CIM90 fueron 3.500 119/mL y 28.000 119/mL, respectivamente. En los ensayos de inhibición del crecimiento de P. insidiosum de los kunkers se observó que OGO inhibía completamente el crecimiento del oomiceto. Los resultados nos permiten inferir que OGO tiene una relevante actividad anti-P. insidiosum y puede ser un poderoso aliado de los protocolos terapéuticos en la pitiosis.(AU)