Protocolo de manejo de morcegos frugívoros neotropicais em cativeiro / Management protocol for neotropical frugivorous bats in captivity / Protocolo de manejo de murciélagos frugívoros neo tropicales en cautiverio

Pesquisas com animais em cativeiro são um complemento valioso para estudos de campo e seus resultados podem contribuir significativamente para planos de manejo e conservação in situ e ex situ de espécies. O objetivo do presente trabalho foi a elaboração de um protocolo de manejo para morcegos frugívoros neotropicais que possa ser seguido por profissionais e instituições mantedoras desse grupo. O protocolo foi dividido em três partes: i. morcegos (adaptação, espaço, socialização e marcação), ii. estrutura do recinto (material, temperatura, umidade e iluminação) e iii. alimentação (itens alimentares, regularidade, forma, água e suplementação). Se corretamente aplicado, esse documento poderá facilitar as pesquisas com diferentes espécies de morcegos frugívoros neotropicais, além de proporcionar uma melhor qualidade de vida aos animais cativos.(AU)

Research involving captive animals is a valuable complement to field studies. Its results can significantly contribute to in-situ and ex-situ species management and conservation plans. The purpose of this study was to develop a management protocol for neotropical frugivorous bats that can be followed by professionals and holding institutions. The protocol was divided into three parts: i. bats (adaptation, space, socialization and marking); ii. enclosure structure (material, temperature, humidity and lightning); and iii. feeding (food items, regularity, form, water and supplementation). If properly applied, this document may facilitate research with different species of neotropical frugivorous bats, in addition to providing better quality of life for captive animals.(AU)

Las investigaciones con animales en cautiverio son un valioso complemento para estudios de campo y sus resultados pueden contribuir de manera significativa para planes de manejo y conservación in situ y ex situ de especies. El objetivo de este trabajo fue la elaboración de un protocolo de manejo para murciélagos frugívoros neo tropicales que puedan ser seguidos por profesionales e institucionaes mantenedoras de ese grupo. El protocolo se dividió en tres partes: i. murciélagos (adaptación, espacio, socialización y marcado), ii. estructura del recinto (material, temperatura, humedad e iluminación) y iii. (ítems de alimentos, regularidad, forma, agua y suplementación). Se aplicado correctamente, el documento podrá facilitar las investigaciones con distintas especies de murciélagos frugívoros neo tropicales, además de proporcionar una mejor calidad de vida a los animales cautivos.(AU)

Consistency in fruit preferences across the geographical range of the frugivorous bats Artibeus, Carollia and Sturnira (Chiroptera) / Consistência na preferência de frutos na extensão geográfica de morcegos frugívoros Artibeus, Carollia and Sturnira (Chiroptera)

The frugivorous phyllostomid bat genera Artibeus , Carollia and Sturnira are important seed dispersers in the Neotropics, and exhibit supposed preferences for fruits of the genus Ficus, Piper and Solanum, respectively. We performed a quantified literature review to test the hypothesis that interactions with plants are consistent throughout the bats´ geographic ranges. Through an extensive literature review we obtained a total of 4,448 records of fruit consumption from 180 publications. To test which fruits were most frequently consumed across the Neotropical region and in each of its component countries these data were organized by bat species and country. In general, considering the 176 botanical genera eaten by these bats, the results showed a high consumption frequency of Ficus (24.0%) by Artibeus, Piper (38.7%) by Carollia and Solanum (31.0%) by Sturnira . Additionally, our findings support the hypothesis of diet consistency throughout the geographic range of these genera. We suggest that this consistency is related to the wide distribution of the study groups (both bats and plants), the phenology of the zoochoric species consumed, the spatial fidelity of bats and the foraging patterns of the different bat species.(AU)

Os filostomídeos frugívoros Artibeus , Carollia e Sturnira são importantes dispersores de sementes na região Neotropical, se destacando por possuírem uma suposta preferência por frutos dos gêneros Ficus , Piper e Solanum , respectivamente. Nós realizamos uma metanálise para testar a hipótese de que as interações entre esses morcegos e plantas são consistentes ao longo de toda sua distribuição geográfica. Por meio de uma extensa revisão bibliográfica, foram compilados 4.448 registros de consumo de frutos provenientes de 180 publicações. Estes dados foram organizados por espécie de morcego e país, testando quais gêneros de frutos foram mais frequentes na região neotropical como um todo e em cada um dos seus países componentes. Num panorama geral, os resultados demonstraram alta frequência no consumo de Ficus (24,0%) por Artibeus, Piper (38,7%) por Carollia e Solanum (31,0%) por Sturnira, considerando 176 gêneros botânicos citados. O estudo corrobora, assim, a hipótese da consistência da dieta desses morcegos ao longo de toda a sua distribuição geográfica, sendo esta relacionada à ampla distribuição dos grupos (morcegos e plantas) envolvidos, à fenologia das espécies zoocóricas consumidas e à fidelidade espacial dos morcegos, esta, por sua vez, moldada pela capacidade de voo das diferentes espécies.(AU)

Consistency in fruit preferences across the geographical range of the frugivorous bats Artibeus, Carollia and Sturnira (Chiroptera) / Consistência na preferência de frutos na extensão geográfica de morcegos frugívoros Artibeus, Carollia and Sturnira (Chiroptera)

The frugivorous phyllostomid bat genera Artibeus , Carollia and Sturnira are important seed dispersers in the Neotropics, and exhibit supposed preferences for fruits of the genus Ficus, Piper and Solanum, respectively. We performed a quantified literature review to test the hypothesis that interactions with plants are consistent throughout the bats´ geographic ranges. Through an extensive literature review we obtained a total of 4,448 records of fruit consumption from 180 publications. To test which fruits were most frequently consumed across the Neotropical region and in each of its component countries these data were organized by bat species and country. In general, considering the 176 botanical genera eaten by these bats, the results showed a high consumption frequency of Ficus (24.0%) by Artibeus, Piper (38.7%) by Carollia and Solanum (31.0%) by Sturnira . Additionally, our findings support the hypothesis of diet consistency throughout the geographic range of these genera. We suggest that this consistency is related to the wide distribution of the study groups (both bats and plants), the phenology of the zoochoric species consumed, the spatial fidelity of bats and the foraging patterns of the different bat species.

Os filostomídeos frugívoros Artibeus , Carollia e Sturnira são importantes dispersores de sementes na região Neotropical, se destacando por possuírem uma suposta preferência por frutos dos gêneros Ficus , Piper e Solanum , respectivamente. Nós realizamos uma metanálise para testar a hipótese de que as interações entre esses morcegos e plantas são consistentes ao longo de toda sua distribuição geográfica. Por meio de uma extensa revisão bibliográfica, foram compilados 4.448 registros de consumo de frutos provenientes de 180 publicações. Estes dados foram organizados por espécie de morcego e país, testando quais gêneros de frutos foram mais frequentes na região neotropical como um todo e em cada um dos seus países componentes. Num panorama geral, os resultados demonstraram alta frequência no consumo de Ficus (24,0%) por Artibeus, Piper (38,7%) por Carollia e Solanum (31,0%) por Sturnira, considerando 176 gêneros botânicos citados. O estudo corrobora, assim, a hipótese da consistência da dieta desses morcegos ao longo de toda a sua distribuição geográfica, sendo esta relacionada à ampla distribuição dos grupos (morcegos e plantas) envolvidos, à fenologia das espécies zoocóricas consumidas e à fidelidade espacial dos morcegos, esta, por sua vez, moldada pela capacidade de voo das diferentes espécies.

Consistency in fruit preferences across the geographical range of the frugivorous bats Artibeus , Carollia and Sturnira (Chiroptera)

Abstract The frugivorous phyllostomid bat genera Artibeus , Carollia and Sturnira are important seed dispersers in the Neotropics, and exhibit supposed preferences for fruits of the genus Ficus , Piper and Solanum , respectively. We performed a quantified literature review to test the hypothesis that interactions with plants are consistent throughout the bats´ geographic ranges. Through an extensive literature review we obtained a total of 4,448 records of fruit consumption from 180 publications. To test which fruits were most frequently consumed across the Neotropical region and in each of its component countries these data were organized by bat species and country. In general, considering the 176 botanical genera eaten by these bats, the results showed a high consumption frequency of Ficus (24.0%) by Artibeus , Piper (38.7%) by Carollia and Solanum (31.0%) by Sturnira . Additionally, our findings support the hypothesis of diet consistency throughout the geographic range of these genera. We suggest that this consistency is related to the wide distribution of the study groups (both bats and plants), the phenology of the zoochoric species consumed, the spatial fidelity of bats and the foraging patterns of the different bat species.

Resumo Os filostomídeos frugívoros Artibeus , Carollia e Sturnira são importantes dispersores de sementes na região Neotropical, se destacando por possuírem uma suposta preferência por frutos dos gêneros Ficus , Piper e Solanum , respectivamente. Nós realizamos uma metanálise para testar a hipótese de que as interações entre esses morcegos e plantas são consistentes ao longo de toda sua distribuição geográfica. Por meio de uma extensa revisão bibliográfica, foram compilados 4.448 registros de consumo de frutos provenientes de 180 publicações. Estes dados foram organizados por espécie de morcego e país, testando quais gêneros de frutos foram mais frequentes na região neotropical como um todo e em cada um dos seus países componentes. Num panorama geral, os resultados demonstraram alta frequência no consumo de Ficus (24,0%) por Artibeus , Piper (38,7%) por Carollia e Solanum (31,0%) por Sturnira , considerando 176 gêneros botânicos citados. O estudo corrobora, assim, a hipótese da consistência da dieta desses morcegos ao longo de toda a sua distribuição geográfica, sendo esta relacionada à ampla distribuição dos grupos (morcegos e plantas) envolvidos, à fenologia das espécies zoocóricas consumidas e à fidelidade espacial dos morcegos, esta, por sua vez, moldada pela capacidade de voo das diferentes espécies.

Urban bats: Knowledge Status and Action Plan for Conservation in Brazil / Morcegos Urbanos: Status do Conhecimento e Plano de Ação para a Conservação no Brasil

This study analysis information on the bat species recorded in urban and suburban areas in the aspects of distribution, shelters, colonies size, diet, health aspects and conservation. Data were obtained at the Center for Zoonosis Control (CCZ), Center for Health Surveillance and Environmental, Research Institutes and experience and studies carried by the authors. A total of 47 species was recorded as follows: 17 Phyllostomidae, 16 Molossidae, 11 Vespertilionidae, two Emballonuridae and one Noctilionidae. It was verified that insectivorous bats were dominant, representing 64% of the recorded species. Three species were present only in the urban area and nine in the suburban area, the other species could be found in both sites. The most common species in, at least three cities, are Artibeus lituratus and Tadarida brasiliensis. Molossus molossus was a species not so commom in south states and commom in Sao Paulo and Distrito Federal. Eptesicus brasiliensis, Lasiurus blossevillii, L. ega and Promops nasutus are rare in all states. It is also discussed some aspects of the impact that bats generate and suffer in large cities, and proposes an action plan for the conservation of this group in urban environments.

O estudo aborda informações sobre as espécies de morcegos registradas em meio urbano e periurbano quanto à sua distribuição, locais de abrigos, tamanho das colônias, hábitos alimentares e questões de saúde pública e conservação. Foram utilizados dados existentes em Centros de Controle de Zoonoses (CCZ), Centros de Vigilância Sanitária e Ambiental, Institutos de Pesquisa e a experiência e os estudos dos autores. Foram registradas 47 espécies, sendo 17 Phyllostomidae, 16 Molossidae, 11 Vespertilionidae, duas Emballonuridae e uma Noctilionidae. Verificou-se a dominância de morcegos insetívoros, representados por 64% do total das espécies registradas. Três espécies ocorreram somente em área urbana, nove em periurbana e 29 em ambas as áreas. As espécies consideradas comuns em pelo menos três estados foram Artibeus lituratus e Tadarida brasiliensis; Molossus molossus foi pouco comum nos estados do Sul e comum em São Paulo e Distrito Federal. Eptesicus brasiliensis, Lasiurus blossevillii, L. ega e Promops nasutus são raras em todos os estados. São discutidos os impactos que os morcegos geram e sofrem nas grandes cidades, e proposto um plano de ação para a conservação do grupo em ambientes urbanos.

Sobre a grandeza e a unidade utilizada para estimar esforço de captura com utilização de redes-de-neblina

Redes-de-neblina são instrumentos utilizados há poucas décadas, principalmente em pesquisas envolvendo aves e morcegos. Seu surgimento e disponibilidade no mercado pode ser considerado uma verdadeira revolução metodológica, pois favoreceu um aumento impressionante na possibilidade de obtenção de informações antes praticamente inacessíveis.

Sobre a grandeza e a unidade utilizada para estimar esforço de captura com utilização de redes-de-neblina

Redes-de-neblina são instrumentos utilizados há poucas décadas, principalmente em pesquisas envolvendo aves e morcegos. Seu surgimento e disponibilidade no mercado pode ser considerado uma verdadeira revolução metodológica, pois favoreceu um aumento impressionante na possibilidade de obtenção de informações antes praticamente inacessíveis. 

Urban bats: Knowledge Status and Action Plan for Conservation in Brazil / Morcegos Urbanos: Status do Conhecimento e Plano de Ação para a Conservação no Brasil

This study analysis information on the bat species recorded in urban and suburban areas in the aspects of distribution, shelters, colonies size, diet, health aspects and conservation. Data were obtained at the Center for Zoonosis Control (CCZ), Center for Health Surveillance and Environmental, Research Institutes and experience and studies carried by the authors. A total of 47 species was recorded as follows: 17 Phyllostomidae, 16 Molossidae, 11 Vespertilionidae, two Emballonuridae and one Noctilionidae. It was verified that insectivorous bats were dominant, representing 64% of the recorded species. Three species were present only in the urban area and nine in the suburban area, the other species could be found in both sites. The most common species in, at least three cities, are Artibeus lituratus and Tadarida brasiliensis. Molossus molossus was a species not so commom in south states and commom in Sao Paulo and Distrito Federal. Eptesicus brasiliensis, Lasiurus blossevillii, L. ega and Promops nasutus are rare in all states. It is also discussed some aspects of the impact that bats generate and suffer in large cities, and proposes an action plan for the conservation of this group in urban environments.

O estudo aborda informações sobre as espécies de morcegos registradas em meio urbano e periurbano quanto à sua distribuição, locais de abrigos, tamanho das colônias, hábitos alimentares e questões de saúde pública e conservação. Foram utilizados dados existentes em Centros de Controle de Zoonoses (CCZ), Centros de Vigilância Sanitária e Ambiental, Institutos de Pesquisa e a experiência e os estudos dos autores. Foram registradas 47 espécies, sendo 17 Phyllostomidae, 16 Molossidae, 11 Vespertilionidae, duas Emballonuridae e uma Noctilionidae. Verificou-se a dominância de morcegos insetívoros, representados por 64% do total das espécies registradas. Três espécies ocorreram somente em área urbana, nove em periurbana e 29 em ambas as áreas. As espécies consideradas comuns em pelo menos três estados foram Artibeus lituratus e Tadarida brasiliensis; Molossus molossus foi pouco comum nos estados do Sul e comum em São Paulo e Distrito Federal. Eptesicus brasiliensis, Lasiurus blossevillii, L. ega e Promops nasutus são raras em todos os estados. São discutidos os impactos que os morcegos geram e sofrem nas grandes cidades, e proposto um plano de ação para a conservação do grupo em ambientes urbanos.