X-ray pelvimetry in common marmoset (Callithrix jacchus - LINNAEUS, 1758) / Pelvimetria radiográfica em sagui-de-tufo-branco (Callithrix jacchus - LINNAEUS, 1758)

The common marmoset is an important Neotropical primate for biomedical research. With the intention of providing pelvimetric values that allow the selection of animals with better characteristics for reproduction, we studied the X-ray of the pelvis, in ventro-dorsal projection of 12 adult animals, six males and six females, belonging to the National Center of Primates - CENP. The measurements were made to right diagonal diameters (RDD), left diagonal diameter (LDD), bi-iliac middle diameter (BIMD), bi-iliac upper diameter (BIUD), bi-iliac lower diameter (BILD), sacrum-pubic diameter (SPD), and the input area of the pelvis (IAP), which were compared in relation to sex and bodily correlated with the biometrics. The results of the means and standard deviations regarding pelvimetry (cm) were: for the RDD in males of 1.91±0.14 and in the females of 2.05±0.08; LDD in males of 1.85±0.16 and in females of 2.03± 0.08; BIMD in males of 1.46±0.12 and in the females of 1.5±0; BIUD showed in males 1.3±0.1 and in females of 1.3±0.06; BILD in males of 1.35±0.15 and in females of 1.25±0.08; SPD in males of 1.68±0.09 and in females of 1.93±0.13; IAP in males of 1.9±0.26 and in the females of 2.23±0.13. It was concluded that the pelvis of Callithrix jacchus could be classified as dolicopelvic type, there is sexual dimorphism in relation to the pelvis of adult animals and that the bodily measurements have low positive correlation with pelvic measurements.(AU)

O sagui-de-tufo-branco se destaca como um importante primata neotropical para as pesquisas biomédicas. Com o intuito de fornecer valores pelvimétricos que permitam a seleção de animais com melhores características para a reprodução, estudaram-se radiografias da pelve, em projeção ventrodorsal, de 12 animais, sendo seis machos e seis fêmeas, adultos, pertencentes ao Centro Nacional de Primatas - CENP. As mensurações realizadas foram referentes aos diâmetros diagonal direito (DDD), diagonal esquerdo (DDE), bi-ilíaco médio (DBIM), bi-ilíaco superior (DBIS), bi-ilíaco inferior (DBII), sacropúbico (DSP), além da área de entrada da pelve (AEP), os quais foram comparados em relação ao sexo e correlacionados com a biometria corpórea. Os resultados de médias e desvios-padrão com relação à pelvimetria (cm) foram: para o DDD nos machos de 1,91±0,14 e nas fêmeas de 2,05±0,08; DDE nos machos de 1,85±0,16 e nas fêmeas de 2,03±0,08; DBIM nos machos de 1,46±0,12 e nas fêmeas de 1,5±0; DBIS nos machos de 1,3±0,1 e nas fêmeas de 1,3±0,06; DBII nos machos de 1,35±0,15 e nas fêmeas de 1,25±0,08; DSP nos machos de 1,68±0,09 e nas fêmeas de 1,93±0,13; AEP nos machos de 1,9±0,26 e nas fêmeas de 2,23±0,13. Concluiu-se que a pelve de Callithrix jacchus pode ser classificada como do tipo dolicopélvica, existe dimorfismo sexual em relação às pelves de animais adultos e que as medidas corpóreas apresentam baixa correlação positiva com as medidas pélvicas.(AU)

X-ray pelvimetry in common marmoset (Callithrix jacchus - LINNAEUS, 1758) / Pelvimetria radiográfica em sagui-de-tufo-branco (Callithrix jacchus - LINNAEUS, 1758)

The common marmoset is an important Neotropical primate for biomedical research. With the intention of providing pelvimetric values that allow the selection of animals with better characteristics for reproduction, we studied the X-ray of the pelvis, in ventro-dorsal projection of 12 adult animals, six males and six females, belonging to the National Center of Primates - CENP. The measurements were made to right diagonal diameters (RDD), left diagonal diameter (LDD), bi-iliac middle diameter (BIMD), bi-iliac upper diameter (BIUD), bi-iliac lower diameter (BILD), sacrum-pubic diameter (SPD), and the input area of the pelvis (IAP), which were compared in relation to sex and bodily correlated with the biometrics. The results of the means and standard deviations regarding pelvimetry (cm) were: for the RDD in males of 1.91±0.14 and in the females of 2.05±0.08; LDD in males of 1.85±0.16 and in females of 2.03± 0.08; BIMD in males of 1.46±0.12 and in the females of 1.5±0; BIUD showed in males 1.3±0.1 and in females of 1.3±0.06; BILD in males of 1.35±0.15 and in females of 1.25±0.08; SPD in males of 1.68±0.09 and in females of 1.93±0.13; IAP in males of 1.9±0.26 and in the females of 2.23±0.13. It was concluded that the pelvis of Callithrix jacchus could be classified as dolicopelvic type, there is sexual dimorphism in relation to the pelvis of adult animals and that the bodily measurements have low positive correlation with pelvic measurements.(AU)

O sagui-de-tufo-branco se destaca como um importante primata neotropical para as pesquisas biomédicas. Com o intuito de fornecer valores pelvimétricos que permitam a seleção de animais com melhores características para a reprodução, estudaram-se radiografias da pelve, em projeção ventrodorsal, de 12 animais, sendo seis machos e seis fêmeas, adultos, pertencentes ao Centro Nacional de Primatas - CENP. As mensurações realizadas foram referentes aos diâmetros diagonal direito (DDD), diagonal esquerdo (DDE), bi-ilíaco médio (DBIM), bi-ilíaco superior (DBIS), bi-ilíaco inferior (DBII), sacropúbico (DSP), além da área de entrada da pelve (AEP), os quais foram comparados em relação ao sexo e correlacionados com a biometria corpórea. Os resultados de médias e desvios-padrão com relação à pelvimetria (cm) foram: para o DDD nos machos de 1,91±0,14 e nas fêmeas de 2,05±0,08; DDE nos machos de 1,85±0,16 e nas fêmeas de 2,03±0,08; DBIM nos machos de 1,46±0,12 e nas fêmeas de 1,5±0; DBIS nos machos de 1,3±0,1 e nas fêmeas de 1,3±0,06; DBII nos machos de 1,35±0,15 e nas fêmeas de 1,25±0,08; DSP nos machos de 1,68±0,09 e nas fêmeas de 1,93±0,13; AEP nos machos de 1,9±0,26 e nas fêmeas de 2,23±0,13. Concluiu-se que a pelve de Callithrix jacchus pode ser classificada como do tipo dolicopélvica, existe dimorfismo sexual em relação às pelves de animais adultos e que as medidas corpóreas apresentam baixa correlação positiva com as medidas pélvicas.(AU)

Estudo morfométrico da trabécula septomarginal em cães / Morphometric study of trabecula septomarginalis in dogs

Foram estudados 30 corações de cães, com idade entre dois e seis anos e sem histórico de afecções cardíacas as trabéculas septomarginais com o objetivo de caracterizar as relações quanto ao número de inserções, dimensões, constituição e arranjo tecidual, visando fornecer subsídios para estudos da morfofisiologia e entendimento clínico-cirúrgico de problemas relacionados com essa estrutura. Os fragmentos das trabéculas foram submetidos a desidratação crescente em álcool etílico, diafanização em xilol, impregnação e inclusão em parafina. Posteriormente com uso do micrótomo manual (Leica RM 2125RT), cortados em espessura de 5µm e corados com Tricrômio de Mallory modificado. Fotomicrografias foram obtidas com auxílio de um microscópio óptico Axioscópio Zeissâ e as imagens então analisadas através do programa específico de morfometria KS-400 Zeissâ. Os resultados obtidos foram submetidos ao teste ‘’U’’ de Mann-Whitney (p≤0,05) comparando-se os tecidos constituintes destas trabéculas. As trabéculas septomarginais, macroscopicamente variaram em três tipos de inserção, sendo do tipo simples (40%), dupla (33,33%) e ramificadas (26,67%). Microscopicamente as trabéculas septomarginais mostraram-se constituídas por tecido muscular, conjuntivo, de condução e vascular; A proporção média de tecido muscular estriado cardíaco foi 67,3% ± 6,79, tecido conjuntivo 27,1% ± 6,92 e a de miofibras de condução cardíaca 5,6% ± 2,77.

The trabecula septomarginalis of 30 dog hearts, aged between two and six years, with no history of heart conditions were studied, aiming to characterize the number of insertions, dimensions, constitution and tissue arrangement of trabeculae. The knowledge about this structure is a tool to be used in morphophysiology studies and cardiac clinic-surgical procedures. Trabecula fragments underwent dehydration with ethanol, diaphanization in xylene, impregnation and were embedded in paraffin. Subsequently, prepared tissue fragments were cut into 5-μm-thick slices using the manual microtome (Leica RM 2125RT) and stained with modified Mallory’s trichrome. Photomicrographs were obtained using a digital optical microscope Zeiss Axioscópioâ and the images were analyzed by the image analysis software Zeiss KS-400â. The data were subjected to Mann-Whitney U test. Macroscopically, the trabecula septomarginalis presented three types of insertion: simple (40%), double (33.33%) and ramified (26.67%). Microscopically, the trabeculae septomarginalis consisted of connective and striated muscle tissues, as well as cardiac conduction myofibers. The mean ratios plus standard deviations of connective tissue, striated muscle tissue and cardiac conduction myofibers were 27.1% ± 6.92, 67.3% ± 6.79 and 5.6% ± 2.47, respectively.

MORPHOMETRIC STUDY OF TRABECULA SEPTOMARGINALIS IN DOGS. / Estudo morfométrico da trabécula septomarginal em cães

Foram estudados 30 corações de cães, com idade entre dois e seis anos e sem histórico de afecções cardíacas as trabéculas septomarginais com o objetivo de caracterizar as relações quanto ao número de inserções, dimensões, constituição e arranjo tecidual, visando fornecer subsídios para estudos da morfofisiologia e entendimento clínico-cirúrgico de problemas relacionados com essa estrutura. Os fragmentos das trabéculas foram submetidos a desidratação crescente em álcool etílico, diafanização em xilol, impregnação e inclusão em parafina. Posteriormente com uso do micrótomo manual (Leica RM 2125RT), cortados em espessura de 5µm e corados com Tricrômio de Mallory modificado. Fotomicrografias foram obtidas com auxílio de um microscópio óptico Axioscópio Zeissâ e as imagens então analisadas através do programa específico de morfometria KS-400 Zeissâ. Os resultados obtidos foram submetidos ao teste ‘’U’’ de

Estudo morfométrico da trabécula septomarginal em cães / Morphometric study of trabecula septomarginalis in dogs

Foram estudados 30 corações de cães, com idade entre dois e seis anos e sem histórico de afecções cardíacas as trabéculas septomarginais com o objetivo de caracterizar as relações quanto ao número de inserções, dimensões, constituição e arranjo tecidual, visando fornecer subsídios para estudos da morfofisiologia e entendimento clínico-cirúrgico de problemas relacionados com essa estrutura. Os fragmentos das trabéculas foram submetidos a desidratação crescente em álcool etílico, diafanização em xilol, impregnação e inclusão em parafina. Posteriormente com uso do micrótomo manual (Leica RM 2125RT), cortados em espessura de 5µm e corados com Tricrômio de Mallory modificado. Fotomicrografias foram obtidas com auxílio de um microscópio óptico Axioscópio Zeissâ e as imagens então analisadas através do programa específico de morfometria KS-400 Zeissâ. Os resultados obtidos foram submetidos ao teste ‘U de Mann-Whitney (p≤0,05) comparando-se os tecidos constituintes destas trabéculas. As trabéculas septomarginais, macroscopicamente variaram em três tipos de inserção, sendo do tipo simples (40%), dupla (33,33%) e ramificadas (26,67%). Microscopicamente as trabéculas septomarginais mostraram-se constituídas por tecido muscular, conjuntivo, de condução e vascular; A proporção média de tecido muscular estriado cardíaco foi 67,3% ± 6,79, tecido conjuntivo 27,1% ± 6,92 e a de miofibras de condução cardíaca 5,6% ± 2,77.(AU)

The trabecula septomarginalis of 30 dog hearts, aged between two and six years, with no history of heart conditions were studied, aiming to characterize the number of insertions, dimensions, constitution and tissue arrangement of trabeculae. The knowledge about this structure is a tool to be used in morphophysiology studies and cardiac clinic-surgical procedures. Trabecula fragments underwent dehydration with ethanol, diaphanization in xylene, impregnation and were embedded in paraffin. Subsequently, prepared tissue fragments were cut into 5-μm-thick slices using the manual microtome (Leica RM 2125RT) and stained with modified Mallorys trichrome. Photomicrographs were obtained using a digital optical microscope Zeiss Axioscópioâ and the images were analyzed by the image analysis software Zeiss KS-400â. The data were subjected to Mann-Whitney U test. Macroscopically, the trabecula septomarginalis presented three types of insertion: simple (40%), double (33.33%) and ramified (26.67%). Microscopically, the trabeculae septomarginalis consisted of connective and striated muscle tissues, as well as cardiac conduction myofibers. The mean ratios plus standard deviations of connective tissue, striated muscle tissue and cardiac conduction myofibers were 27.1% ± 6.92, 67.3% ± 6.79 and 5.6% ± 2.47, respectively.(AU)

Caracterização anatomofuncional do sistema genital de fêmeas bubalinas (Bubalus bubalis) e suas implicações na múltipla ovulação e transferência de embriões / Anatomical and functional characterization of the genital system of female buffaloes (Bubalus bubalis) and its implications on multiple ovulation and embryo transfer

Realizaram-se estudos para aferir as prováveis causas da baixa taxa de recuperação de estruturas embrionárias em búfalas superovuladas. No primeiro estudo (Experimento 1), foram utilizados sistemas genitais de búfalas e de bovinas tratadas para a indução de ovulações únicas ou múltiplas, os quais foram submetidos à morfometria, seguidos de lavagem dos ovidutos para a recuperação dos oócitos. Posteriormente, os ovidutos foram encaminhados à histologia. No Experimento 2, foram utilizados ovidutos de búfalas e de bovinas, tratadas para a indução de ovulação única. O lúmen do oviduto foi exposto e, após isso, os ovidutos foram incubados em meio de cultura com ou sem E2, com posterior colocação de microesferas na sua superfície para a aferição do movimento ciliar. No Experimento 3, foram utilizados ovidutos de búfalas e de bovinas tratadas para a indução de ovulação única. Os ovidutos foram incubados em meio de cultura com ou sem E2, com a inserção de oócitos bubalinos ou bovinos em seu lúmen, sendo posteriormente lavados para a recuperação e contagem dos oócitos. No Experimento 4, búfalas e bovinas foram tratadas para a indução de ovulações únicas ou múltiplas. Após a ovulação, os animais foram submetidos à laparotomia para a inserção de oócitos bubalinos ou bovinos no oviduto.(AU)

Studies were performed to assess the probable causes of the low embryonic structures recovery rate in superovulated buffaloes. In the first study (Experiment 1) were used buffaloes and bovines genital systems treated to induce single or multiple ovulations, which were submitted to morphometry followed by oviducts flushing for the oocytes recovery. Subsequently, the oviducts were sent to histology. In Experiment 2, were used buffaloes and bovines oviducts treated for single ovulation. The oviduct lumen was exposed and, thereafter, incubated in culture medium with or without E2, with subsequent placement of microspheres on its surface for the ciliary movement measure. In Experiment 3, were used buffaloes and bovines oviducts treated for a single ovulation. The oviducts were incubated in culture medium with or without E2, with the inclusion of bovine or buffalo oocytes in the lumen, and subsequently flushed for the oocytes recovery and counting. In Experiment 4, buffaloes and bovines were treated to induce single or multiple ovulations. After ovulation, the animals underwent laparotomy for the insertion of bovine or buffalo oocytes in the oviduct. Later (five and six days after buffalo and bovine oocytes insertion, respectively), the genital systems were flushed in vivo for the embryonic structures recovery.(AU)

Caracterização anatomofuncional do sistema genital de fêmeas bubalinas (Bubalus bubalis) e suas implicações na múltipla ovulação e transferência de embriões / Anatomical and functional characterization of the genital system of female buffaloes (Bubalus bubalis) and its implications on multiple ovulation and embryo transfer

Realizaram-se estudos para aferir as prováveis causas da baixa taxa de recuperação de estruturas embrionárias em búfalas superovuladas. No primeiro estudo (Experimento 1), foram utilizados sistemas genitais de búfalas e de bovinas tratadas para a indução de ovulações únicas ou múltiplas, os quais foram submetidos à morfometria, seguidos de lavagem dos ovidutos para a recuperação dos oócitos. Posteriormente, os ovidutos foram encaminhados à histologia. No Experimento 2, foram utilizados ovidutos de búfalas e de bovinas, tratadas para a indução de ovulação única. O lúmen do oviduto foi exposto e, após isso, os ovidutos foram incubados em meio de cultura com ou sem E2, com posterior colocação de microesferas na sua superfície para a aferição do movimento ciliar. No Experimento 3, foram utilizados ovidutos de búfalas e de bovinas tratadas para a indução de ovulação única. Os ovidutos foram incubados em meio de cultura com ou sem E2, com a inserção de oócitos bubalinos ou bovinos em seu lúmen, sendo posteriormente lavados para a recuperação e contagem dos oócitos. No Experimento 4, búfalas e bovinas foram tratadas para a indução de ovulações únicas ou múltiplas. Após a ovulação, os animais foram submetidos à laparotomia para a inserção de oócitos bubalinos ou bovinos no oviduto.

Studies were performed to assess the probable causes of the low embryonic structures recovery rate in superovulated buffaloes. In the first study (Experiment 1) were used buffaloes and bovines genital systems treated to induce single or multiple ovulations, which were submitted to morphometry followed by oviducts flushing for the oocytes recovery. Subsequently, the oviducts were sent to histology. In Experiment 2, were used buffaloes and bovines oviducts treated for single ovulation. The oviduct lumen was exposed and, thereafter, incubated in culture medium with or without E2, with subsequent placement of microspheres on its surface for the ciliary movement measure. In Experiment 3, were used buffaloes and bovines oviducts treated for a single ovulation. The oviducts were incubated in culture medium with or without E2, with the inclusion of bovine or buffalo oocytes in the lumen, and subsequently flushed for the oocytes recovery and counting. In Experiment 4, buffaloes and bovines were treated to induce single or multiple ovulations. After ovulation, the animals underwent laparotomy for the insertion of bovine or buffalo oocytes in the oviduct. Later (five and six days after buffalo and bovine oocytes insertion, respectively), the genital systems were flushed in vivo for the embryonic structures recovery.

Irrigação do timo em aves da linhagem Paraíso Pedrês (Gallus gallus domesticus) / Irrigation of thymus in Paraiso Pedres lineage (Gallus gallus domesticus) birds

A vascularização arterial do timo (número, origem e ordenação) bem como a distribuição parenquimal dos ramos penetrantes foram estudadas em 40 aves da linhagem Paraíso Pedrês. Trinta aves foram injetadas com látex e dissecadas, enquanto 10 aves tiveram seus sistemas arteriais injetados com resina (metil metacrilato e mercox) para a preparação de moldes vasculares. A principal fonte de irrigação encontrada foi a associação dos ramos oriundos das artérias comuns do nervo vago, tireóideas e ingluviais, sendo que seus ramos penetravam o parênquima dos lobos, principalmente pelas suas extremidades cranial e caudal. A partir da penetração, os ramos tímicos apresentavam distribuição predominante para a periferia do lobo, formando uma trama capilar poligonal, com espaços irregulares, característica de um órgão linforreticular.(AU)

The thymus arterial vascularization (number, origin and organization) as well as the parenchymal distribution of the penetrative branches were studied in 40 birds of Paraiso Pedres lineage birds. From this total, 30 were injected with latex and dissected, while 10 had their arterial vessels injected with resin (methylmethacrylate and mercox) for the vascular matrix preparation. The main source of irrigation found was the association of branches originated from the common arteries of the vago nerve, thyroid and ingluvial, and their branches penetrated in the parenchyma of the lobes especially through the caudal and cranial endings. From this penetration, the thymic branches showed most of their distribution to the lobe periphery, creating a polygonal capilar web with irregular, spaces which is a characteristic of a linforeticular organ.(AU)

MORPHOMETRIC STUDY OF TRABECULA SEPTOMARGINALIS IN DOGS. / Estudo morfométrico da trabécula septomarginal em cães.

Foram estudados 30 corações de cães, com idade entre dois e seis anos e sem histórico de afecções cardíacas as trabéculas septomarginais com o objetivo de caracterizar as relações quanto ao número de inserções, dimensões, constituição e arranjo tecidual, visando fornecer subsídios para estudos da morfofisiologia e entendimento clínico-cirúrgico de problemas relacionados com essa estrutura. Os fragmentos das trabéculas foram submetidos a desidratação crescente em álcool etílico, diafanização em xilol, impregnação e inclusão em parafina. Posteriormente com uso do micrótomo manual (Leica RM 2125RT), cortados em espessura de 5µm e corados com Tricrômio de Mallory modificado. Fotomicrografias foram obtidas com auxílio de um microscópio óptico Axioscópio Zeissâ e as imagens então analisadas através do programa específico de morfometria KS-400 Zeissâ. Os resultados obtidos foram submetidos ao teste ‘’U’’ de

Irrigação da bolsa cloacal, em aves reprodutoras, da linhagem Peterson (Gallus gallus domesticus) / Irrigation of the cloacal bursa in breeding stoch of the Peterson linage (Gallus gallus domesticus)

Estudaram-se em 30 exemplares de matrizes pesadas de corte machos da linhagem Peterson (Gallus gallus domesticus), com idade variando de 10 a 12 semanas, a origem, o número e a ordenação dos vasos arteriais da bolsa cloacal, um dos órgãos responsáveis pela produção de respostas humorais nas aves. Mediante injeção dos contingentes arteriais com solução aquosa de Artecola§ a 50 por cento, via artéria isquiática direita, a dissecação evidenciou que em 100 por cento dos casos a bolsa cloacal era irrigada por 1 ou 2 artérias bursocloacais; em 16,66 por cento dos casos por 1 ramo direto oriundo das artérias cloacais; em 6,66 por cento dos casos por 2 ramos diretos da artéria caudal mediana e em 3,33 por cento dos casos por 1 ramo bursal da artéria mesentérica caudal. O número de vasos, independentemente da sua origem, variou de 2 a 5 com maior freqüência de 2 vasos. A distribuição dos vasos se fez de maneira própria para cada peça.(AU)