Imunomarcação de Leishmania sp. e aspectos histológicos na terceira pálpebra de cães naturalmente infectados por Leishmania (leishmania) chagasi / Hystopathology and Leishmania sp. Immunostaining in third eyelid of Leishmania (Leishmania) chagasi naturally infected dogs

Canine visceral leishmaniasis (CVL) is a disease with multisystemic injuries, and among the varioustissues affected, the third eyelid (TE) is often involved. This ocular adnexa has been studied for theleishmaniasis pathogenesis elucidation and for diagnosis advance. This study aimed to carry out theparasite immunodetection and evaluate histologic lesions in TE of Leishmania (leishmania) chagasinaturally infected dogs. Twenty-six TE samples from infected dogs were submitted to histologicevaluation and to immunohistochemistry for Leishmania sp. The main lesion observed in the thirdeyelid conjunctiva (TEC) was lymphoplasmacytic inflammation, with Mott cells and parasitizedhistiocytes. Additionally, loss of epithelial stratification, ulceration, goblet cells thinning or hyperplasiawere often found. The same inflammatory pattern was observed in the third eyelid lacrimal gland(TELG), often accompanied by acinar atrophy and secretory ducts dilatation. Immunohistochemistry revealed parasitism in all samples, in different intensities.(AU)

A leishmaniose visceral canina (LVC) é uma doença que envolve lesões multissistêmicas e, dentre osvários tecidos acometidos, a terceira pálpebra está frequentemente envolvida. Este anexo ocular temsido alvo de estudo tanto para a elucidação da patogênese da doença quanto para o avanço diagnóstico.O presente trabalho teve por objetivo avaliar as alterações histológicas presentes na terceira pálpebrade cães naturalmente infectados por Leishmania chagasi e realizar a imunodetecção do parasita. Vintee seis amostras de terceira pálpebra de cães sintomáticos foram avaliadas quanto à coloração de HEe à imunoistoquímica com soro de cão positivo para Leishmania sp. A principal alteração observadana conjuntiva da terceira pálpebra foi infiltração inflamatória predominantemente linfoplasmocitária,com células de Mott e histiócitos parasitados permeando a área de exsudação. Adicionalmente, perdade estratificação e ulceração epitelial, rarefação ou hiperplasia de células caliciformes foram achadoscostumazes. Na glândula lacrimal da terceira pálpebra, o mesmo padrão inflamatório foi observado,acompanhado frequentemente de atrofia acinar e dilatação dos ductos secretórios. A imunoistoquímicarevelou parasitismo em todas as amostras, em diferentes intensidades.(AU)

Imunomarcação de Leishmania sp. e aspectos histológicos na terceira pálpebra de cães naturalmente infectados por Leishmania (leishmania) chagasi / Hystopathology and Leishmania sp. Immunostaining in third eyelid of Leishmania (Leishmania) chagasi naturally infected dogs

Canine visceral leishmaniasis (CVL) is a disease with multisystemic injuries, and among the varioustissues affected, the third eyelid (TE) is often involved. This ocular adnexa has been studied for theleishmaniasis pathogenesis elucidation and for diagnosis advance. This study aimed to carry out theparasite immunodetection and evaluate histologic lesions in TE of Leishmania (leishmania) chagasinaturally infected dogs. Twenty-six TE samples from infected dogs were submitted to histologicevaluation and to immunohistochemistry for Leishmania sp. The main lesion observed in the thirdeyelid conjunctiva (TEC) was lymphoplasmacytic inflammation, with Mott cells and parasitizedhistiocytes. Additionally, loss of epithelial stratification, ulceration, goblet cells thinning or hyperplasiawere often found. The same inflammatory pattern was observed in the third eyelid lacrimal gland(TELG), often accompanied by acinar atrophy and secretory ducts dilatation. Immunohistochemistry revealed parasitism in all samples, in different intensities.

A leishmaniose visceral canina (LVC) é uma doença que envolve lesões multissistêmicas e, dentre osvários tecidos acometidos, a terceira pálpebra está frequentemente envolvida. Este anexo ocular temsido alvo de estudo tanto para a elucidação da patogênese da doença quanto para o avanço diagnóstico.O presente trabalho teve por objetivo avaliar as alterações histológicas presentes na terceira pálpebrade cães naturalmente infectados por Leishmania chagasi e realizar a imunodetecção do parasita. Vintee seis amostras de terceira pálpebra de cães sintomáticos foram avaliadas quanto à coloração de HEe à imunoistoquímica com soro de cão positivo para Leishmania sp. A principal alteração observadana conjuntiva da terceira pálpebra foi infiltração inflamatória predominantemente linfoplasmocitária,com células de Mott e histiócitos parasitados permeando a área de exsudação. Adicionalmente, perdade estratificação e ulceração epitelial, rarefação ou hiperplasia de células caliciformes foram achadoscostumazes. Na glândula lacrimal da terceira pálpebra, o mesmo padrão inflamatório foi observado,acompanhado frequentemente de atrofia acinar e dilatação dos ductos secretórios. A imunoistoquímicarevelou parasitismo em todas as amostras, em diferentes intensidades.

IMUNOMARCAÇÃO DE Leishmania sp. E ASPECTOS HISTOLÓGICOS NA TERCEIRA PÁLPEBRA DE CÃES NATURALMENTE INFECTADOS POR Leishmania (leishmania) chagasi

Abstract Canine visceral leishmaniasis (CVL) is a disease with multisystemic injuries, and among the various tissues affected, the third eyelid (TE) is often involved. This ocular adnexa has been studied for the leishmaniasis pathogenesis elucidation and for diagnosis advance. This study aimed to carry out the parasite immunodetection and evaluate histologic lesions in TE of Leishmania (leishmania) chagasi naturally infected dogs. Twenty-six TE samples from infected dogs were submitted to histologic evaluation and to immunohistochemistry for Leishmania sp. The main lesion observed in the third eyelid conjunctiva (TEC) was lymphoplasmacytic inflammation, with Mott cells and parasitized histiocytes. Additionally, loss of epithelial stratification, ulceration, goblet cells thinning or hyperplasia were often found. The same inflammatory pattern was observed in the third eyelid lacrimal gland (TELG), often accompanied by acinar atrophy and secretory ducts dilatation. Immunohistochemistry revealed parasitism in all samples, in different intensities.

Resumo A leishmaniose visceral canina (LVC) é uma doença que envolve lesões multissistêmicas e, dentre os vários tecidos acometidos, a terceira pálpebra está frequentemente envolvida. Este anexo ocular tem sido alvo de estudo tanto para a elucidação da patogênese da doença quanto para o avanço diagnóstico. O presente trabalho teve por objetivo avaliar as alterações histológicas presentes na terceira pálpebra de cães naturalmente infectados por Leishmania chagasi e realizar a imunodetecção do parasita. Vinte e seis amostras de terceira pálpebra de cães sintomáticos foram avaliadas quanto à coloração de HE e à imunoistoquímica com soro de cão positivo para Leishmania sp. A principal alteração observada na conjuntiva da terceira pálpebra foi infiltração inflamatória predominantemente linfoplasmocitária, com células de Mott e histiócitos parasitados permeando a área de exsudação. Adicionalmente, perda de estratificação e ulceração epitelial, rarefação ou hiperplasia de células caliciformes foram achados costumazes. Na glândula lacrimal da terceira pálpebra, o mesmo padrão inflamatório foi observado, acompanhado frequentemente de atrofia acinar e dilatação dos ductos secretórios. A imunoistoquímica revelou parasitismo em todas as amostras, em diferentes intensidades.

uPAR expression in canine normal prostate and with proliferative disorders / Expressão de uPAR na próstata canina normal e com lesões proliferativas

Prostatic lesions such as prostatic intraepithelial neoplasia (PIN) and proliferative inflammatory atrophy (PIA) are studied in human and canine species due to their malignance potential. The plasminogen activator (PA) system has been suggested to play a central role in cell adhesion, angiogenesis, inflammation, and tumor invasion. The urokinase-type plasminogen activator receptor (uPAR) is a component of the PA, with a range of expression in tumor and stromal cells. In this study, uPAR expression in both canine normal prostates and with proliferative disorders (benign prostatic hyperplasia-BPH, proliferative inflammatory atrophy-PIA, prostatic intraepithelial neoplasia-PIN, and carcinoma-PC) was evaluated by immunohistochemistry in a tissue microarray (TMA) slide to establish the role of this enzyme in extracellular matrix (ECM) remodeling and in the processes of tissue invasion. A total of 298 cores and 355 diagnoses were obtained, with 36 (10.1%) normal prostates, 46 (13.0%) with BPH, 128 (36.1%) with PIA, 74 (20.8%) with PIN and 71 (20.0%) with PC. There is variation in the expression of uPAR in canine prostate according to the lesion, with lower expression in normal tissue and with BPH, and higher expression in tissue with PIA, PIN and PC. The high expression of uPAR in inflammatory and neoplastic microenvironment indicates increased proteolytic activity in canine prostates with PIA, PIN, and PC.

Lesões prostáticas como a neoplasia intraepitelial prostática (PIN) e a atrofia inflamatória proliferativa (PIA) são estudadas na espécie humana e canina devido ao seu potencial de malignidade. O sistema de ativador de plasminogênio (PA) tem sido sugerido como um importante mecanismo na adesão celular, angiogênese, inflamação e invasão tumoral. O receptor ativador de plasminogênio do tipo uroquinase (uPAR) é um componente do PA, expresso em células tumorais e estromais. Avaliou-se, por imunoistoquímica em lâmina de microarranjo tecidual (TMA), a expressão de uPAR no tecido prostático canino normal e com desordens proliferativas (hiperplasia prostática benigna-HPB, atrofia inflamatória proliferativa-PIA, neoplasia epitelial prostática-PIN e carcinoma-CP), com o objetivo de verificar o papel desta enzima na remodelação de matriz extracelular (ECM) e no processo de invasão tecidual. Foram obtidos 298 cores e 355 diagnósticos, sendo 36 (10,1%) próstatas normais, 46 (13,0%) com HPB, 128 (36,1%) com PIA, 74 (20,8%) com PIN e 71 (20,0%) com CP. Há variação na expressão de uPAR na próstata canina de acordo com a lesão, com menor expressão nas glândulas normais e com HPB, e maior naquelas com lesões displásicas e (PIA e PIN) e neoplásicas (CP). A superexpressão de uPAR nos microambientes inflamatório e neoplásico indica aumento da atividade proteolítica em próstatas caninas com PIA, PIN e CP.

Morphological patterns and malignancy criteria of transmissible venereal tumor in cytopathological and histopathological exams / Padrões morfológicos e critérios de malignidade do tumor venéreo transmissível aos exames citopatológico e histopatológico

The aim of this study was to identify morphological patterns and malignancy criteria of the TVT in cytopathological and histopathological evaluations and relate these characteristics to clinical evolution and response to chemotherapy. Regarding studied animals, sixteen dogs were female and four were male. The age of the animals ranged between one and ten years old. Considering breed, 80% of the dogs were mongrel dogs and 20% were of other breeds. It was found that the cytological samples allowed a better characterization of the cell type than histological ones. The plasmacytoid was the most common morphological type of TVT, followed by the lymphocytoid and mixed standards. There was no difference among the scores for the malignancy criteria and morphological types of TVT. Regarding response to chemotherapy, no morphological type of the TVT showed any difference, but the TVT presents morphological peculiarities that may interfere with tumor behavior, especially those related to increased aggressiveness and that are observed in the plasmacytoid TVT.(AU)

Este estudo teve por objetivo identificar os padrões morfológicos e os critérios de malignidade do TVT aos exames citológico e histopatológico e relacionar essas características à evolução clínica e à resposta à quimioterapia. Dos ani- mais estudados, dezesseis cães eram fêmeas e quatro machos. A idade dos animais variou entre um e dez anos de idade. Quanto à raça, 80% dos cães eram sem raça definida e 20% de outras raças. Constatou-se que as amostras citológicas permitiram melhor caracterização do tipo celular do que as histológicas. O TVT tipo plasmocitoide foi o de maior ocor- rência, seguido pelos padrões linfocitoide e misto. Não houve diferença entre os escores estabelecidos para os critérios de malignidade e os tipos do TVT. Nenhum tipo morfológico do TVT diferiu quanto à resposta quimioterápica, mas o TVT apresenta particularidades morfológicas que podem interferir no comportamento tumoral, especialmente aquelas relacionadas à maior agressividade, e que são observadas no TVT plasmocitoide.(AU)

uPAR expression in canine normal prostate and with proliferative disorders / Expressão de uPAR na próstata canina normal e com lesões proliferativas

Prostatic lesions such as prostatic intraepithelial neoplasia (PIN) and proliferative inflammatory atrophy (PIA) are studied in human and canine species due to their malignance potential. The plasminogen activator (PA) system has been suggested to play a central role in cell adhesion, angiogenesis, inflammation, and tumor invasion. The urokinase-type plasminogen activator receptor (uPAR) is a component of the PA, with a range of expression in tumor and stromal cells. In this study, uPAR expression in both canine normal prostates and with proliferative disorders (benign prostatic hyperplasia-BPH, proliferative inflammatory atrophy-PIA, prostatic intraepithelial neoplasia-PIN, and carcinoma-PC) was evaluated by immunohistochemistry in a tissue microarray (TMA) slide to establish the role of this enzyme in extracellular matrix (ECM) remodeling and in the processes of tissue invasion. A total of 298 cores and 355 diagnoses were obtained, with 36 (10.1%) normal prostates, 46 (13.0%) with BPH, 128 (36.1%) with PIA, 74 (20.8%) with PIN and 71 (20.0%) with PC. There is variation in the expression of uPAR in canine prostate according to the lesion, with lower expression in normal tissue and with BPH, and higher expression in tissue with PIA, PIN and PC. The high expression of uPAR in inflammatory and neoplastic microenvironment indicates increased proteolytic activity in canine prostates with PIA, PIN, and PC.(AU)

Lesões prostáticas como a neoplasia intraepitelial prostática (PIN) e a atrofia inflamatória proliferativa (PIA) são estudadas na espécie humana e canina devido ao seu potencial de malignidade. O sistema de ativador de plasminogênio (PA) tem sido sugerido como um importante mecanismo na adesão celular, angiogênese, inflamação e invasão tumoral. O receptor ativador de plasminogênio do tipo uroquinase (uPAR) é um componente do PA, expresso em células tumorais e estromais. Avaliou-se, por imunoistoquímica em lâmina de microarranjo tecidual (TMA), a expressão de uPAR no tecido prostático canino normal e com desordens proliferativas (hiperplasia prostática benigna-HPB, atrofia inflamatória proliferativa-PIA, neoplasia epitelial prostática-PIN e carcinoma-CP), com o objetivo de verificar o papel desta enzima na remodelação de matriz extracelular (ECM) e no processo de invasão tecidual. Foram obtidos 298 cores e 355 diagnósticos, sendo 36 (10,1%) próstatas normais, 46 (13,0%) com HPB, 128 (36,1%) com PIA, 74 (20,8%) com PIN e 71 (20,0%) com CP. Há variação na expressão de uPAR na próstata canina de acordo com a lesão, com menor expressão nas glândulas normais e com HPB, e maior naquelas com lesões displásicas e (PIA e PIN) e neoplásicas (CP). A superexpressão de uPAR nos microambientes inflamatório e neoplásico indica aumento da atividade proteolítica em próstatas caninas com PIA, PIN e CP.(AU)

Angiogenic activity of Calendula officinalis flowers L. in rats / Atividade angiogenica das flores da Calendula officinalis L. em ratos

Purpose: In this work, angiogenic activity of Calendula officinalis L. (Asteraceae) ethanolic extract and dichloromethane and hexanic fractions were evaluated, considering medicinal properties, especially healing activity, are attributed to this plant. Methods: Models using 36 rats and 90 embryonated eggs were used to evaluate healing and angiogenic activities of extracts and fractions of the plant, through the induction of skin wounds and the chorioallantoic membrane, respectively. The effect of vascular proliferation was also tested from the study to verify the intensity of expression of vascular endothelial growth factor (VEGF) in cutaneous wounds in rats. Results: The angiogenic activity of the extract and the fractions was evidenced in both experimental models. It was verified that this effect is not directly related to the expression of VEGF and it could be associated to other pro-angiogenic factors. Conclusion: The healing activity referred to C. officinalis is related, among other factors, to its positive effect on angiogenesis, characterized by the induction of neovascularization.(AU)

Objetivo: Neste trabalho a atividade sobre a angiogenese do extrato etanolico (EEC) e das fracoes diclorometano e hexanica das flores de Calendula officinalis L. (Asteraceae) cultivada no Brasil foram avaliados, visto que propriedades medicinais tem sido atribuidas as flores da planta, destacando-se a atividade cicatrizante. Metodos: Modelos utilizando 36 ratos e 90 ovos embrionados foram usados para avaliar as atividades cicatrizante e angiogenica dos extratos e fracoes da planta, por meio da inducao de feridas cutaneas e da membrana corioalantoide, respectivamente. O efeito proliferativo vascular foi tambem testado a partir do estudo imunoistoquimico, realizado para verificar a intensidade da expressao do fator de crescimento endotelial vascular (VEGF) na derme de ratos. Resultados: A atividade angiogenica do extrato e das fracoes foi evidenciada nos dois modelos experimentais empregados. Foi evidenciado que este efeito nao estava diretamente relacionado a expressao do VEGF, podendo estar associado a outros fatores pro-angiogenicos. Conclusao: A atividade cicatrizante referida a C. officinalis esta relacionada ao seu efeito positivo sobre a angiogenese, e este foi caracterizado pela inducao de neovascularizacao.(AU)