Fibrodysplasia ossificans progressiva-like in a cat / Fibrodisplasia ossificante em gato

Fibrodysplasia ossificans progressiva-like (FOP-like) was diagnosed in a young Brazilian cat presenting progressive lameness, pain upon manipulation and inability to extend the hind limbs. Due to poor response to medication described in the literature, only orchiectomy and confinement of the patient were recommended. The patient described here has been observed for four years and the animal is currently in fair condition despite the movement restrictions.(AU)

Fibrodisplasia ossificante progressiva (FOP)-like foi diagnosticada em um felino brasileiro jovem com claudicação progressiva, atrofia, incapacidade de extensão e dor a manipulação dos membros pélvicos. Em razão de insuficiência nas respostas aos medicamentos observados na literatura foi preconizado apenas orquiectomia e confinamento do paciente. Apesar de a maioria dos relatos de FOP-like indicar eutanásia, o presente caso está sendo acompanhado há quatro anos, desde o diagnóstico, e apesar de o paciente manter-se com restrições de deambulação, encontra em condições satisfatórias.(AU)

Bradyarrhythmias in dogs with exocrine pancreatic insufficiency / Bradiarritmias em cães com insuficiência pancreática exócrina

The exocrine pancreatic insufficiency (EPI) is a digestive disease caused by atrophy or inflammation of pancreatic acinar cells, resulting in nutrient malabsorption and clinical signs related to malnutrition. Three German Shepherds were presented at the Veterinary Hospital with background and clinical signs compatible with EPI, what was confirmed by routine laboratory testing. On physical examination, both presented bradyarrhythmias confirmed by computerized electrocardiogram. After therapy for EPI, the bradyarrhythmias were solved. The authors discuss the influence of the gastrointestinal hormone cholecystokinin, which can increase in pancreatic exocrine impairment, possibly reflecting a failure to provide feedback down-modulation of CCK release, causing cardiovascular effects, such as chronotropic and inotropic negative actions and promoting bradycardia.

A insuficiência pancreática exócrina (IPE) é uma enfermidade causada por atrofia ou inflamação das células acinares pancreáticas, resultando em má absorção de nutrientes e sinais clínicos relacionados à desnutrição. Três pastores alemães foram atendidos no Hospital Veterinário com histórico e sinais clínicos compatíveis com IPE, diagnosticada através de testes laboratoriais de rotina. Ao exame físico, os três animais apresentaram bradiarritmias, que foram confirmadas por eletrocardiograma computadorizado. Após o tratamento da IPE, houve normalização dos valores de freqüência cardíaca de todos os pacientes. Os autores discutem a influência do hormônio colecistoquinina, que pode estar elevado em casos de insuficiência pancreática exócrina e que, por sua vez, exerce efeitos cardiovasculares tais como cronotropismo e inotropismo negativos, promovendo desta forma a bradicardia destes pacientes.

BRADIARRITMIAS EM CÃES COM INSUFICIÊNCIA PANCREÁTICA EXÓCRINA.

A insuficiência pancreática exócrina (IPE) é uma enfermidade causada por atrofia ou inflamação das células acinares pancreáticas, resultando em má absorção de nutrientes e sinais clínicos relacionados à desnutrição. Três pastores alemães foram atendidos no Hospital Veterinário com histórico e sinais clínicos compatíveis com IPE, diagnosticada através de testes laboratoriais de rotina. Ao exame físico, os três animais apresentaram bradiarritmias, que foram confirmadas por eletrocardiograma computadorizado. Após o tratamento da IPE, houve normalização dos valores de freqüência cardíaca de todos os pacientes. Os autores discutem a influência do hormônio colecistoquinina, que pode estar elevado em casos de insuficiência pancreática exócrina e que, por sua vez, exerce efeitos cardiovasculares tais como cronotropismo e inotropismo negativos, promovendo desta forma a bradicardia destes pacientes. PALAVRAS-CHAVE: Arritmia. Eletrocardiografia. Colecistoquinina. Gastrointestinal