Seroprevalence of Toxoplasma gondii in domestic cats in tropical region of Serra da Tiririca State Park, Niterói, Rio de Janeiro / [Soroprevalência de Toxoplasma gondii em gatos domésticos na região tropical do Parque Estadual da Serra da Tiririca, Niterói, Rio de Janeiro]

The present study aimed to determine the seroprevalence of anti-T. gondii antibodies in cats of the Serra da Tiririca State Park region using the IFAT to evaluate the sex and age variables. The cats were domiciled in the region of Serra da Tiririca State Park (PESET-RJ), Rio de Janeiro. Between 2015 and 2016, a total of 86 blood samples were collected from 35 female and 51 male semi-domiciled cats that were attended to by a spay-neuter program of UFF. Samples were evaluated for anti-T. gondii immunoglobulin G by the indirect immunofluorescence reaction (IFAT) with a cut-off point of 1:40. Of the samples analyzed, 29.07% (25/86) presented anti-T gondii antibodies. There was no significant association (P> 0.05) between the variables sex and age of the animals with serology results. The results obtained in this study suggest that T. gondii has a considerable distribution among the cats of the studied region (PESET-RJ). This is the first report of the seroprevalence of T. gondii in cats from this area. Age and gender were not considered risk factors for infection by T. gondii in this group of animals studied.

O presente estudo teve como objetivo determinar a soroprevalência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii em felinos da região do Parque Estadual da Serra da Tiririca (PESET-RJ), Rio de Janeiro, utilizando a IFAT para avaliar as variáveis de sexo e idade. Os gatos são oriundos da região do Parque Estadual da Serra da Tiririca (PESET-RJ), Niterói, Rio de Janeiro (RJ). Entre 2015 e 2016, um total de 86 amostras de sangue de felinos foi coletado de 35 fêmeas e 51 machos semidomiciliados, atendidos pelo Programa de Esterilização da UFF. As amostras foram avaliadas para pesquisa de anticorpos da classe imunoglobulina G (IgG) anti-T. gondii pela reação de imunofluorescência indireta (RIFI) com ponto de corte de 1:40. Das amostras analisadas, 29,07% (25/86) apresentaram anticorpos anti-T gondii. Não se observou associação significativa (P>0,05) entre as variáveis sexo e idade dos animais com os resultados da sorologia. Os resultados obtidos neste estudo sugerem que T. gondii possui uma distribuição considerável entre os felinos da região estudada (PESET-RJ). Este é o primeiro relato de soroprevalência de T. gondii em felinos desta área. Idade e sexo não foram considerados fatores de risco para infecção por T. gondii neste grupo de animais estudados.

Frequency of parasitic forms in fecal samples of maned wolf in different seasons of the year at the Serra da Canastra National Park, Minas Gerais State, Brazil / [Frequência de formas parasitárias em massas fecais de lobos-guarás em diferentes estações do ano no Parque Nacional da Serra da Canastra, MG]

O Parque Nacional da Serra da Canastra (PNSC), localizado no estado de Minas Gerais, é um importante habitat de inúmeras espécies de animais ameaçados de extinção, como o lobo-guará (Chrysocyon brachyurus). Parasitos de animais selvagens podem representar um problema para os programas de manejo e recuperação de espécies ameaçadas, pois atuam como causa primária ou agravante de inúmeras doenças. Dependendo da época do ano, a suscetibilidade ao parasitismo pode ser maior devido à facilidade de infecção. Com o objetivo de avaliar a frequência de endoparasitos e a sazonalidade dessas parasitoses em diferentes épocas do ano, foram examinadas 103 amostras fecais de lobos-guarás, coletadas no PNSC, durante o período de março de 2017 a agosto de 2019. O número de amostras positivas para pelo menos uma espécie de parasito foi de 47 amostras (45,63%), sendo o outono a estação em que foi encontrada a maior frequência de formas parasitárias, com 60,86% (14/23) de amostras positivas, seguido do inverno, com 52,38% (11/21), verão com 37,5% (15/40), e primavera com 36,84% (7/19). Dentre os parasitos encontrados, Capillaria sp. apresentou a maior frequência, sendo encontrado em 23 amostras (22,33%), seguido de trematódeos, em 15 amostras (14,56%), acantocéfalos, ascarídeos, Trichuris sp. e Ancylostoma sp., em cinco amostras (4,85%), nematoides da superfamília Strongyloidea, Lynxacarus sp., em duas amostras (1,94%), e pentastomídeos em uma amostra (0,97%).(AU)

Microbiota oral e retal de calitriquídeos (Callithrix sp) em área antropizada de Mata Atlântica, Rio de Janeiro, Brasil / [Oral and rectal microbiota of callitrichids (Callithrix sp) in an anthropized area of the Atlantic Forest in Rio de Janeiro, Brazil]

A proximidade dos primatas não humanos (PNH) com o ser humano pode ser considerada um fator de risco para transmissão de bactérias entre essas duas populações. Neste estudo, foi investigada a microbiota anfibiôntica aeróbica oral e retal de calitriquídeos em um fragmento de Mata Atlântica localizado no Rio de Janeiro, Brasil, e foram realizados testes fenotípicos para detecção de bactérias multirresistentes nos isolados encontrados. Foram capturados 14 calitriquídeos e coletadas 21 amostras (14 de cavidade oral e sete de cavidade retal) em dois pontos da mata próximos às habitações humanas. As espécies mais frequentes, na cavidade oral, foram Klebsiella oxytoca (50,0%), K. pneumoniae (28,6%), Kluyvera ascorbata (21,4%) e Stenotrophomonas maltophilia (21,4%) e, na cavidade retal, K. pneumoniae (85,7%), Escherichia coli (28,6%) e Enterobacter spp. (42,9%). Todos os 48 isolados da família Enterobacteriaceae foram negativos para ESBL (betalactamase de espectro ampliado), mostrando-se não produtores da enzima nos dois métodos utilizados: disco-aproximação e método de detecção automatizado. Na pesquisa de ERC (enterobactérias resistentes a carbapenêmicos), esses mesmos isolados não apresentaram resistência aos antibióticos imipenem, meropenem e ertapenem. Todas as bactérias isoladas apresentam um potencial zoonótico, o que representa um risco à saúde pública e à conservação das espécies.(AU)

Proximity of nonhuman primates (NHP) to humans can be considered a risk factor for transmission of pathogens between these two populations. This study investigated the oral and rectal aerobic bacterial microbiota of marmosets in an anthropized area of the Atlantic Forest located in Rio de Janeiro, Brazil, and performed phenotypic tests for detection of multidrug-resistant bacteria. Twenty-one samples (14 from the oral cavity and seven from the rectum) were collected from 14 Callithrix sp. captured in two sites of the forest near human dwellings. The most frequent species identified from the oral cavity swabs were Klebsiella oxytoca (50.0%), K. pneumoniae (28.6%), Kluyvera ascorbata (21.4%) and Stenotrophomonas maltophilia (21.4%), whereas the species most commonly identified from the rectum swabs were K. pneumoniae (85.7%), Enterobacter spp. (42.9%) and Escherichia coli (28.6%). All isolates of family Enterobacteriaceae showed no extended spectrum ß-lactamase production by disk-diffusion and automated detection tests. In the search for carbapenem-resistant enterobacteriaceae these isolates presented no resistance to the imipenem, meropenem and ertapenem antibiotics. The isolate of Staphylococcus aureus was susceptible to oxacillin and the isolate of Enterococcus was susceptible to vancomycin. All isolated bacteria showed zoonotic potential, thus posing a risk to species conservation and public health.(AU)

Microbiota oral e retal de calitriquídeos (Callithrix sp) em área antropizada de Mata Atlântica, Rio de Janeiro, Brasil / [Oral and rectal microbiota of callitrichids (Callithrix sp) in an anthropized area of the Atlantic Forest in Rio de Janeiro, Brazil]

A proximidade dos primatas não humanos (PNH) com o ser humano pode ser considerada um fator de risco para transmissão de bactérias entre essas duas populações. Neste estudo, foi investigada a microbiota anfibiôntica aeróbica oral e retal de calitriquídeos em um fragmento de Mata Atlântica localizado no Rio de Janeiro, Brasil, e foram realizados testes fenotípicos para detecção de bactérias multirresistentes nos isolados encontrados. Foram capturados 14 calitriquídeos e coletadas 21 amostras (14 de cavidade oral e sete de cavidade retal) em dois pontos da mata próximos às habitações humanas. As espécies mais frequentes, na cavidade oral, foram Klebsiella oxytoca (50,0%), K. pneumoniae (28,6%), Kluyvera ascorbata (21,4%) e Stenotrophomonas maltophilia (21,4%) e, na cavidade retal, K. pneumoniae (85,7%), Escherichia coli (28,6%) e Enterobacter spp. (42,9%). Todos os 48 isolados da família Enterobacteriaceae foram negativos para ESBL (betalactamase de espectro ampliado), mostrando-se não produtores da enzima nos dois métodos utilizados: disco-aproximação e método de detecção automatizado. Na pesquisa de ERC (enterobactérias resistentes a carbapenêmicos), esses mesmos isolados não apresentaram resistência aos antibióticos imipenem, meropenem e ertapenem. Todas as bactérias isoladas apresentam um potencial zoonótico, o que representa um risco à saúde pública e à conservação das espécies.(AU)

Proximity of nonhuman primates (NHP) to humans can be considered a risk factor for transmission of pathogens between these two populations. This study investigated the oral and rectal aerobic bacterial microbiota of marmosets in an anthropized area of the Atlantic Forest located in Rio de Janeiro, Brazil, and performed phenotypic tests for detection of multidrug-resistant bacteria. Twenty-one samples (14 from the oral cavity and seven from the rectum) were collected from 14 Callithrix sp. captured in two sites of the forest near human dwellings. The most frequent species identified from the oral cavity swabs were Klebsiella oxytoca (50.0%), K. pneumoniae (28.6%), Kluyvera ascorbata (21.4%) and Stenotrophomonas maltophilia (21.4%), whereas the species most commonly identified from the rectum swabs were K. pneumoniae (85.7%), Enterobacter spp. (42.9%) and Escherichia coli (28.6%). All isolates of family Enterobacteriaceae showed no extended spectrum ß-lactamase production by disk-diffusion and automated detection tests. In the search for carbapenem-resistant enterobacteriaceae these isolates presented no resistance to the imipenem, meropenem and ertapenem antibiotics. The isolate of Staphylococcus aureus was susceptible to oxacillin and the isolate of Enterococcus was susceptible to vancomycin. All isolated bacteria showed zoonotic potential, thus posing a risk to species conservation and public health.(AU)

Uso do cloridrato de benzidamina no tratamento de cistos de retenção de penas em canários (Serinus canarius) / Use of benzidamina HCL on feather cysts treatment in canaries (Serinus canarius) / Uso del hidrocloruro de benzidamina en el tratamiento de los quistes de plumas en canarios (Serinus canarius)

Os cistos de retenção de penas surgem como nódulos envolvendo um ou vários folículos das penas e sua ocorrência é devida a má formação da pena em crescimento sob a pele. São comuns em canários, principalmente os das raças Norwich e Gloucester. As formas de tratamento preconizadas são relativamente cruentas e susceptíveis a hemorragias. Este artigo descreve a utilizaçào do anti-inflamatório não esteróide, cloridrato de benzidamina, como método adjuvante para o tratamento desta anomalia. Nos últimos três anos, foram tratados 14 canários na Policlínica da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal Fluminense (UFF) com a citada medicação, sendo esta administrada por via oral, diretamente no bico ou diluída na água de beber. As aves tratadas apresentaram maturação dos cistos, facilitando assim a remoção de seu conteúdo, sem os indesejáveis riscos de hemorragia.(AU)

Feather cysts appear as swellings involving a single or several feather follicles and are due to malformation of a developing feather under the skin. These cysts are particulary common in Norwich and Gloucester canaries. The recommended forms of treatment are relatively traumatic and may cause hemorrhages. This article describes the use of a non steroidal antiinfl amatory (benzidamina HCL) as an alternative method for the treatment of this anomaly. In the last three years, 14 canaries had been treated at the Veterinary Policlinic of the Universidade Federal Fluminense (UFF) with that drug, administered orally, directly in the beak or in the drinking water. Treated birds presented maturation of the cysts, facilitating the removal of their contents, without risks of hemorrhages.(AU)

Los quistes de las plumas aparecen como nódulos involucrando uno o varios folículos plumíferos, y esto se debe a una malformación en el desarrollo de la pluma debajo de la piel. Estos quistes son frecuentes en canarios, principalmente en las razas Norwich y Gloucester. Los tratamientos recomendados son relativamente cruentos y susceptibles a hemorragias. Este artículo describe la utilización de un anti-infl amatorio no esteroide (hidrocloruro de benzidamina) como método alternativo para el tratamiento de esta anomalía. En los últimos tres años, fueron tratados 14 canarios en la Policlínica de la Facultad de Veterinaria de la Universidade Federal Fluminense (UFF) con la citada medicación, la cual fue administrada oralmente, directamente en el pico o diluida en el agua de bebida. Las aves tratadas presentaron maduración de los quistes, facilitando la remoción de su contenido sin los indeseables riesgos de hemorragia.(AU)