Characterization of coronary arteries in Giant Anteater (Myrmecophaga tridactyla: Myrmecophagidae) / Caracterização da artéria coronária em tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla: Myrmecophagidae)]

Were used twelve (12) adult anteaters (Myrmecophaga tridactyla), adults, 6 (six) males and 6 (six) females, weighing from 20 to 27.32kg from free life. The thoracic cavity was opened until visualization of the whole heart and lungs and later injection of the coronary vessels. The right coronary artery emerged through a single coronary ostium of the aorta, 50%, emitting the intermediate branch and the subsinuous interventricular branch, had a path directed to the subsurface interventricular groove. In the other 50%, the right coronary artery was not present, showing only its branches, intermediate branch and subsurface interventricular branch with emergence of the aorta. Left coronary artery presented, in 83.33%, origin from the aorta in single ostium, issuing the circumflex and interventricular paraconal branches. In 16.66%, the left coronary artery was not evidenced originating from the aorta, but its branches, circumflex and interventricular paraconal.(AU)

Foram utilizados 12 tamanduás-bandeira (Myrmecophaga tridactyla), adultos, sendo seis machos e seis fêmeas, pesando de 20 a 27,32kg, provenientes de vida livre. Foi realizada abertura da cavidade torácica até a visualização do conjunto coração e pulmões e, posteriormente, injeção dos vasos coronários. A artéria coronária direita emergia, 50% dela, por um único óstio coronário da aorta, emitindo o ramo intermédio e o ramo interventricular subsinuoso; tinha trajeto direcionado ao sulco interventricular subsinuoso. Nos outros 50%, a artéria coronária direita não estava presente, exibindo somente seus ramos, ramo intermédio e ramo interventricular subsinuoso com emergência da aorta. A artéria coronária esquerda apresentou, em 83,33%, origem a partir da aorta em óstio único, emitindo os ramos circunflexo e interventricular paraconal. Em 16,66%, a artéria coronária esquerda não foi evidenciada originando-se da aorta, mas, sim, de seus ramos, circunflexo e interventricular paraconal.(AU)

Characterization of coronary arteries in Giant Anteater (Myrmecophaga tridactyla: Myrmecophagidae) / Caracterização da artéria coronária em tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla: Myrmecophagidae)]

Were used twelve (12) adult anteaters (Myrmecophaga tridactyla), adults, 6 (six) males and 6 (six) females, weighing from 20 to 27.32kg from free life. The thoracic cavity was opened until visualization of the whole heart and lungs and later injection of the coronary vessels. The right coronary artery emerged through a single coronary ostium of the aorta, 50%, emitting the intermediate branch and the subsinuous interventricular branch, had a path directed to the subsurface interventricular groove. In the other 50%, the right coronary artery was not present, showing only its branches, intermediate branch and subsurface interventricular branch with emergence of the aorta. Left coronary artery presented, in 83.33%, origin from the aorta in single ostium, issuing the circumflex and interventricular paraconal branches. In 16.66%, the left coronary artery was not evidenced originating from the aorta, but its branches, circumflex and interventricular paraconal.(AU)

Foram utilizados 12 tamanduás-bandeira (Myrmecophaga tridactyla), adultos, sendo seis machos e seis fêmeas, pesando de 20 a 27,32kg, provenientes de vida livre. Foi realizada abertura da cavidade torácica até a visualização do conjunto coração e pulmões e, posteriormente, injeção dos vasos coronários. A artéria coronária direita emergia, 50% dela, por um único óstio coronário da aorta, emitindo o ramo intermédio e o ramo interventricular subsinuoso; tinha trajeto direcionado ao sulco interventricular subsinuoso. Nos outros 50%, a artéria coronária direita não estava presente, exibindo somente seus ramos, ramo intermédio e ramo interventricular subsinuoso com emergência da aorta. A artéria coronária esquerda apresentou, em 83,33%, origem a partir da aorta em óstio único, emitindo os ramos circunflexo e interventricular paraconal. Em 16,66%, a artéria coronária esquerda não foi evidenciada originando-se da aorta, mas, sim, de seus ramos, circunflexo e interventricular paraconal.(AU)

Utilização do Autocad 2007 para mensuração do ângulo de Norberg e da porcentagem de cobertura acetabular em cães / Using Autocad 2007 for measurement of the Norberg angle and acetabular coverage percentage in dogs

O objetivo é avaliar o uso do programa AutoCAD 2007 para avaliações quantitativas referentes ao ângulo de Norberg (AN) e porcentagem de cobertura acetabular (PCA). A demonstração da utilização do AutoCAD 2007 foi feita em oito cães adultos, com idade variando entre dois a cinco anos, seis sem raça definida e dois pastores alemães, peso entre 16,5 a 32 kg. Foram empregados dois métodos de avaliação radiográfica: o ângulo de Norberg e a porcentagem de cobertura acetabular. Os cães foram anestesiados com levomepromazina (1 mg/kg) não ultrapassando a dose total de 25 mg por animal, por via intramuscular e após 15 minutos foi administrado propofol (5 mg/kg) por via intravenosa. Utilizou-se o posicionamento em decúbito dorsal, preconizado pela Fundação de ortopedia para Animais (OFA) e, após obtenção das radiografias, as imagens foram digitalizadas e exportadas para o programa AutoCAD 2007 para as mensurações. Usando o método de avaliação proposto foi possível realizar as medidas quantitativas relativas ao ângulo de Norberg e porcentagem de cobertura acetabular. O AutoCAD 2007 mostrou-se eficiente, preciso e de fácil utilização na obtenção dos valores relativos aos métodos preconizados

The aim of this study was to evaluate the use of the AutoCAD 2007 software for quantitative evaluations of the Norberg angle (NA) and acetabular coverage percentage (ACP). The measurements were performed in x-rays of eight adult dogs aged between two and five years old, six mutt (non-purebred) dogs and two German Shepherds, weighing between 16.5 kg and 32 kg. Two methods of radiographic evaluation were used: Norberg angle and acetabular coverage percentage. The dogs were anesthetized with levomepromazine administered intramuscularly (1 mg/kg), with total dose up to 25 mg/animal and, after 15 minutes, propofol was administered (5 mg/kg) intravenously. Subsequently, the dogs were placed in the supine position, as recommended by the Orthopedic Foundation for Animals (OFA), for the x-rays. These images were then scanned and exported to the AutoCAD 2007 software in order to perform the measurements. Using this evaluation method it was possible to get the quantitative values of the Norberg angle and acetabular coverage percentage. AutoCAD 2007 proved to be efficient, accurate and easy to use in order to determine the values of these two parameters

USING AUTOCAD 2007 FOR MEASUREMENT OF THE NORBERG ANGLE AND ACETABULAR COVERAGE PERCENTAGE IN DOGS / Utilização do Autocad 2007 para mensuração dos valores do ângulo de Norberg e porcentagem de cobertura acetabular em cães

O objetivo é avaliar o uso do programa AutoCAD 2007 para avaliações quantitativas referentes ao ângulo de Norberg (AN) e porcentagem de cobertura acetabular (PCA). A demonstração da utilização do AutoCAD 2007 foi feita em oito cães adultos, com idade variando entre dois a cinco anos, seis sem raça definida e dois pastores alemães, peso entre 16,5 a 32 kg. Foram empregados dois métodos de avaliação radiográfica: o ângulo de Norberg e a porcentagem de cobertura acetabular. Os cães foram anestesiados com levomepromazina (1 mg/kg) não ultrapassando a dose total de 25 mg por animal, por via intramuscular e após 15 minutos foi administrado propofol (5 mg/kg) por via intravenosa. Utilizou-se o posicionamento em decúbito dorsal, preconizado pela Fundação de Ortopedia para Animais (OFA) e, após obtenção das radiografias, as imagens foram digitalizadas e exportadas para o programa AutoCAD 2007 para as mensurações. Usando o método de avaliação proposto foi possível realizar as medidas quantitativas relativas ao ângulo de Norberg e porcentagem de

Utilização do Autocad 2007 para mensuração do ângulo de Norberg e da porcentagem de cobertura acetabular em cães / Using Autocad 2007 for measurement of the Norberg angle and acetabular coverage percentage in dogs

O objetivo é avaliar o uso do programa AutoCAD 2007 para avaliações quantitativas referentes ao ângulo de Norberg (AN) e porcentagem de cobertura acetabular (PCA). A demonstração da utilização do AutoCAD 2007 foi feita em oito cães adultos, com idade variando entre dois a cinco anos, seis sem raça definida e dois pastores alemães, peso entre 16,5 a 32 kg. Foram empregados dois métodos de avaliação radiográfica: o ângulo de Norberg e a porcentagem de cobertura acetabular. Os cães foram anestesiados com levomepromazina (1 mg/kg) não ultrapassando a dose total de 25 mg por animal, por via intramuscular e após 15 minutos foi administrado propofol (5 mg/kg) por via intravenosa. Utilizou-se o posicionamento em decúbito dorsal, preconizado pela Fundação de ortopedia para Animais (OFA) e, após obtenção das radiografias, as imagens foram digitalizadas e exportadas para o programa AutoCAD 2007 para as mensurações. Usando o método de avaliação proposto foi possível realizar as medidas quantitativas relativas ao ângulo de Norberg e porcentagem de cobertura acetabular. O AutoCAD 2007 mostrou-se eficiente, preciso e de fácil utilização na obtenção dos valores relativos aos métodos preconizados(AU)

The aim of this study was to evaluate the use of the AutoCAD 2007 software for quantitative evaluations of the Norberg angle (NA) and acetabular coverage percentage (ACP). The measurements were performed in x-rays of eight adult dogs aged between two and five years old, six mutt (non-purebred) dogs and two German Shepherds, weighing between 16.5 kg and 32 kg. Two methods of radiographic evaluation were used: Norberg angle and acetabular coverage percentage. The dogs were anesthetized with levomepromazine administered intramuscularly (1 mg/kg), with total dose up to 25 mg/animal and, after 15 minutes, propofol was administered (5 mg/kg) intravenously. Subsequently, the dogs were placed in the supine position, as recommended by the Orthopedic Foundation for Animals (OFA), for the x-rays. These images were then scanned and exported to the AutoCAD 2007 software in order to perform the measurements. Using this evaluation method it was possible to get the quantitative values of the Norberg angle and acetabular coverage percentage. AutoCAD 2007 proved to be efficient, accurate and easy to use in order to determine the values of these two parameters(AU)

USING AUTOCAD 2007 FOR MEASUREMENT OF THE NORBERG ANGLE AND ACETABULAR COVERAGE PERCENTAGE IN DOGS / Utilização do Autocad 2007 para mensuração dos valores do ângulo de Norberg e porcentagem de cobertura acetabular em cães.

O objetivo é avaliar o uso do programa AutoCAD 2007 para avaliações quantitativas referentes ao ângulo de Norberg (AN) e porcentagem de cobertura acetabular (PCA). A demonstração da utilização do AutoCAD 2007 foi feita em oito cães adultos, com idade variando entre dois a cinco anos, seis sem raça definida e dois pastores alemães, peso entre 16,5 a 32 kg. Foram empregados dois métodos de avaliação radiográfica: o ângulo de Norberg e a porcentagem de cobertura acetabular. Os cães foram anestesiados com levomepromazina (1 mg/kg) não ultrapassando a dose total de 25 mg por animal, por via intramuscular e após 15 minutos foi administrado propofol (5 mg/kg) por via intravenosa. Utilizou-se o posicionamento em decúbito dorsal, preconizado pela Fundação de Ortopedia para Animais (OFA) e, após obtenção das radiografias, as imagens foram digitalizadas e exportadas para o programa AutoCAD 2007 para as mensurações. Usando o método de avaliação proposto foi possível realizar as medidas quantitativas relativas ao ângulo de Norberg e porcentagem de