Correlation of serum acute-phase proteins with bone repair in rabbits (Oryctolagus cuniculus) submitted to partial radio ostectomy / Correlação do proteinograma sérico com a reparação óssea em coelhos (Oryctolagus cuniculus) submetidos à ostectomia parcial do rádio

Bone trauma triggers an acute inflammatory response, which can alter the serum concentration of acute-phase proteins (PFA). We aimed to evaluate the effectiveness of PFA measurement as a laboratory biomarker for inflammation related to bone regeneration. A partial ostectomy of the right radius was performed on 22 young male rabbits. The complete blood count, albumin, ceruloplasmin, haptoglobin, C-reactive protein, and transferrin levels were recorded and correlated with the radiographic evolution of bone healing. Statistically the best correlations with the inflammatory process and radiological findings were reported with haptoglobin and transferrin compared to the other measured PFAs. Haptoglobin and transferrin showed a maximum peak 24 and 36 hours after surgery, respectively. Transferrin displayed signs of decrease in the first 6 hours after surgery, in advance of the leukocyte response. The measurement of acute-phase proteins proved to be viable, considering the conditions in which the present study was carried out. Among all variables studied, haptoglobin and transferrin showed best correlation with the inflammatory process of bone healing. Additional studies are needed to determine the sensitivity of acute-phase proteins as predictors of complications in the treatment of fractures.(AU)

Os traumas ósseos desencadeiam resposta inflamatória aguda e consequentemente alteram a concentração sérica das proteínas de fase aguda (PFA), podendo essas representarem um parâmetro para avaliação da evolução do processo inflamatório relacionado à cicatrização óssea, assim como complicações. Objetivou-se avaliar a inter-relação da mensuração de PFAs com a repação óssea em coelhos submetidos à ostectomia parcial do rádio. Foram utilizados 22 coelhos, machos, jovens (160 a 180 dias) e peso médio (3,8 ± 0,3). Para acompanhamento da evolução do processo inflamatório foram realizados hemograma completo e mensuração de albumina, ceruloplasmina, haptoglobina, proteína C reativa e transferrina, além do acompanhamento radiológico. Foi observado a melhor correlação da haptoglobina e da transferrina junto ao processo inflamatório e achados radiológicos frente às demais PFAs mensuradas. A haptoglobina apresentou pico máximo 24 horas do pós-operatório e a transferrina após 36 horas, entretanto, essa última já mostrou indícios de diminuição nas primeiras 6 horas do pós-cirúrgico, antecipadamente à resposta leucocitária. Nas condições em que o presente estudo foi realizado, a mensuração das proteínas de fase aguda mostrou-se factível. Das proteínas estudadas, a haptoglobina e transferrina foram as que mostraram maior correlação com o processo inflamatório da cicatrização óssea. Estudos adicionais são necessários para determinar a sensibilidade das proteínas de fase aguda como previsores de complicações do tratamento das fraturas.(AU)

Anatomia do dígito equino: revisão de literatura / Equine digit anatomy: literature review

Durante milhares de anos os Equus obippus evoluíram e deram origem ao Equus caballus,equinos com membros altamente adaptados, que contribuíram para a velocidade e versatilidade. Estes animais são classificados quanto a sua utilidade, como animais de lida, esporte, lazer e criação. Uma das causas mais frequentes de queda de desempenho são as claudicações, resultado de estresses repetitivos.Portanto, o reconhecimento das estruturas normais do dígito, como as falanges, o sesamóide distal (navicular), as cartilagens ungueais, as articulações interfalangeanas, os tendões, ligamentos, vasos sanguíneos e nervos, é de fundamental importância para facilitar o diagnóstico e o tratamento dasclaudicações.

For thousands of years the Equus obippus evolved and gave rise to Equus caballus, horses with highly adapted limbs, which contributed to speed and versatility. These animals are classified according to their function, as work, sport, leisure and breeding. The most frequent causes of performance decline are claudications, result of repetitive stresses applied to tissues in this region. Therefore, the acknowledgment of the digit normal structures, such as the phalanges, the distal sesamoid bone (navicular), the ungual cartilages, the interphalangeal joints, the tendons, ligaments, blood vessels andnerves, it is the fundamental importance to facilitate the claudication diagnosis and treatment.

Fístula abomasoumbilical em bezerro: relato de caso / Abomasal-umbilical fistula in calf: a case report

Dentre as enfermidades congênitas e traumáticas observadas em bezerros,  destacam-se as hérnias umbilicais, nas quais órgãos abdominais podem compor o seu conteúdo herniário, sofrendo estrangulamento e necrose. Nesse sentido, o envolvimento do abomaso é raro, porém quando presente nota-se a formação de fístula abomaso-umbilical. Por ser a fístula abomaso-umbilical incomum e devido aos trabalhos científicos serem parcos sobre o assunto, o objetivo do presente relato é  descrever o caso de um bezerro com emagrecimento progressivo e drenagem de  secreção láctea através de um orifício umbilical. Após instituição do tratamento cirúrgico, o paciente obteve melhora clínica significativa, não demonstrando até o presente momento (um ano e quatro meses após a cirurgia) sintomatologia clínica correlacionada. Não obstante, ressaltar importantes pontos acerca dessa onfalopatia, pois o diagnóstico e o tratamento precoces podem contribuir para melhorar a qualidade de vida e sobrevida dos animais afetados.

Among the congenital and traumatic diseases observed in calves there are the umbilical hernias, in which abdominal organs may select their hernia contents, suffering strangulation and necrosis. In this sense, the involvement of the abomasum is rare, but when present it is noted the formation of abomasal-umbilical fistula. Being the rare abomasal-umbilical fistula and due to scientific papers on the subject being scarce, the aim of this report is to describe the case of a calf with progressive weight loss and drainage milk secretion via an umbilical hole. After institution of surgical treatment, the patient had significant clinical improvement, not showing to date (one year and four months after surgery) correlated clinical symptoms. However, emphasize important points about this onfalopatia because the diagnosis and early treatment can contribute to improving the quality of life and survival of affected animals.

Fístula abomasoumbilical em bezerro: relato de caso / Abomasal-umbilical fistula in calf: a case report

Dentre as enfermidades congênitas e traumáticas observadas em bezerros,  destacam-se as hérnias umbilicais, nas quais órgãos abdominais podem compor o seu conteúdo herniário, sofrendo estrangulamento e necrose. Nesse sentido, o envolvimento do abomaso é raro, porém quando presente nota-se a formação de fístula abomaso-umbilical. Por ser a fístula abomaso-umbilical incomum e devido aos trabalhos científicos serem parcos sobre o assunto, o objetivo do presente relato é  descrever o caso de um bezerro com emagrecimento progressivo e drenagem de  secreção láctea através de um orifício umbilical. Após instituição do tratamento cirúrgico, o paciente obteve melhora clínica significativa, não demonstrando até o presente momento (um ano e quatro meses após a cirurgia) sintomatologia clínica correlacionada. Não obstante, ressaltar importantes pontos acerca dessa onfalopatia, pois o diagnóstico e o tratamento precoces podem contribuir para melhorar a qualidade de vida e sobrevida dos animais afetados.(AU)

Among the congenital and traumatic diseases observed in calves there are the umbilical hernias, in which abdominal organs may select their hernia contents, suffering strangulation and necrosis. In this sense, the involvement of the abomasum is rare, but when present it is noted the formation of abomasal-umbilical fistula. Being the rare abomasal-umbilical fistula and due to scientific papers on the subject being scarce, the aim of this report is to describe the case of a calf with progressive weight loss and drainage milk secretion via an umbilical hole. After institution of surgical treatment, the patient had significant clinical improvement, not showing to date (one year and four months after surgery) correlated clinical symptoms. However, emphasize important points about this onfalopatia because the diagnosis and early treatment can contribute to improving the quality of life and survival of affected animals.(AU)

Lesão por arame farpado na região do antebraço em equino: relato de caso / Injury by barbed wire on the forearm region in equine: case report / Lesiones por alambre de puas en la region del antebrazo en equina: reporte de un caso

Os equinos são comumente acometidos por lesões nos membros, sendo umas das afecções mais atendidas na rotina do médico veterinário. Cavalos têm características peculiares de cicatrização e o entendimento destas direciona o profissional ao tratamento mais adequado ao tipo de ferida. Reporta-se o caso de um equino acometido por uma lace ração grave na região do antebraço após ficar preso em uma cerca de arame farpado. Houve perda neuromuscular significativa e consequentemente déficit motor do membro afetado. Foi avaliada a evolução da cicatrização da lesão havendo recuperação de noventa por cento da capacidade motora permitindo a atividade esportiva moderada.

Horses are commonly affected by limb injuries, considered one of the most common diseases seen in veterinarian routine. Horses have peculiar characteristics of healing and understanding these issues directs the professional treatment most appropriate to the type of wound. This article refers to the case of a horse affected by a severe laceration on the forearm region afier becoming trapped in a barbed wire fence. There was significant loss neuromuscular and consequently motor deficit of the aftected limb. The evolution of the woundas well as the ability of the horse motor were evaluated based on the prescribed treatment. The animal showed complete healing of the lesion with 90% recovery of its motor capacity allowing it to moderate sports activity.

Los caballos son comúnmente afectados por lesiones de los miembros, siendo una de Ias enfermedades más comunes que se observan en Ia rutina dei veterinario. Los caballos tienen características peculiares de Ia cicatrización y Ia comprensión de estas dirige el profesional ai tratamiento más adecuado para eltipo de herida. Se refiere ai caso de un caballo afectado por una grave laceración en Ia región dei antebrazo después de ser atrapado en una cerca de alambre de púas. Hubo pérdida neuromuscular significativa y consecuentemente déficit motor de Ia extremidad afectada. Se evaluó Ia evolución de Ia herida, así como Ia capacidad motora dei caballo ai tratamiento prescrito. EI animal mostró una cicatrización total de Ia lesión con Iarecuperación dei 90% de Ia capacidad motora 10 que permite Ia actividad deportiva moderada.

Lesão por arame farpado na região do antebraço em equino: relato de caso / Injury by barbed wire on the forearm region in equine: case report / Lesiones por alambre de puas en la region del antebrazo en equina: reporte de un caso

Os equinos são comumente acometidos por lesões nos membros, sendo umas das afecções mais atendidas na rotina do médico veterinário. Cavalos têm características peculiares de cicatrização e o entendimento destas direciona o profissional ao tratamento mais adequado ao tipo de ferida. Reporta-se o caso de um equino acometido por uma lace ração grave na região do antebraço após ficar preso em uma cerca de arame farpado. Houve perda neuromuscular significativa e consequentemente déficit motor do membro afetado. Foi avaliada a evolução da cicatrização da lesão havendo recuperação de noventa por cento da capacidade motora permitindo a atividade esportiva moderada.(AU)

Horses are commonly affected by limb injuries, considered one of the most common diseases seen in veterinarian routine. Horses have peculiar characteristics of healing and understanding these issues directs the professional treatment most appropriate to the type of wound. This article refers to the case of a horse affected by a severe laceration on the forearm region afier becoming trapped in a barbed wire fence. There was significant loss neuromuscular and consequently motor deficit of the aftected limb. The evolution of the woundas well as the ability of the horse motor were evaluated based on the prescribed treatment. The animal showed complete healing of the lesion with 90% recovery of its motor capacity allowing it to moderate sports activity.(AU)

Los caballos son comúnmente afectados por lesiones de los miembros, siendo una de Ias enfermedades más comunes que se observan en Ia rutina dei veterinario. Los caballos tienen características peculiares de Ia cicatrización y Ia comprensión de estas dirige el profesional ai tratamiento más adecuado para eltipo de herida. Se refiere ai caso de un caballo afectado por una grave laceración en Ia región dei antebrazo después de ser atrapado en una cerca de alambre de púas. Hubo pérdida neuromuscular significativa y consecuentemente déficit motor de Ia extremidad afectada. Se evaluó Ia evolución de Ia herida, así como Ia capacidad motora dei caballo ai tratamiento prescrito. EI animal mostró una cicatrización total de Ia lesión con Iarecuperación dei 90% de Ia capacidad motora 10 que permite Ia actividad deportiva moderada.(AU)