Occurrence of Lawsonia intracellularis in horses raised in three regions of the state of Paraná, Brazil / Ocorrência de Lawsonia intracellularis em equinos criados em três regiões do estado do Paraná, Brasil

Lawsonia intracellularis is a bacterium already described in several species and most prevalent in pigs, in which it causes enteric problems. Horses can also be affected, developing a disease known as equine proliferative enteropathy, which results from the proliferation of intestinal crypt cells in response to infection by the bacterium. Despite the existence of reports of the disease in several countries, including Brazil, there are still no reports of the disease or epidemiological studies of its occurrence in symptomatic or asymptomatic horses in the state of Paraná. Thus, the present study was conducted to examine the occurrence of L. intracellularis in asymptomatic horses raised in the west, northwest and north regions of Paraná by means of serological testing and the real-time polymerase chain reaction (qPCR) technique. In the serological approach, the immunoperoxidase monolayer assay (IPMA) technique was employed. Feces were processed and subjected to qPCR. In total, samples were collected from 162 animals from 20 farms. Of these, 9/162 (5.55%) showed specific antibodies against L. intracellularis. Real-time PCR, on the other hand, identified 7/162 (4.32%) fecal samples positive for the presence of the bacterium. When the techniques were compared, none of the samples was positive by both, demonstrating that, for a better diagnosis, they must be performed together. In contrast to most reports in horses, the present studyde scribes higher serological and molecular occurrence in animals older than two years. These results are of great epidemiological relevance, as they indicate that the bacterium is present in the sampled regions of the state of Paraná. Therefore, the disease must be included in the differential diagnosis of diseases with similar clinical manifestations.

Lawsonia intracellularis é uma bactéria já descrita em várias espécies, sendo mais comum em suínos, ocasionando problemas entéricos nesses animais. Dentre estes, equinos podem ser acometidos, levando à uma doença conhecida como Enteropatia Proliferativa Equina que é decorrente da proliferação das células da cripta intestinal em reação à infecção pela bactéria. Apesar de existirem relatos da doença em diversos países, inclusive no Brasil, no estado do Paraná ainda não se tem relatos da doença e estudos epidemiológicos da ocorrência em equinos sintomáticos ou assintomáticos. O objetivo do presente estudo foi avaliar a ocorrência de L. intracellularis em equinos assintomáticos criados nas regiões Oeste, Noroeste e Norte do estado do Paraná através de sorologia e qPCR. Para a sorologia, utilizou-se a técnica da Imunoperoxidase em Monocamadas (IPMA). As fezes foram processadas e submetidas à técnica de Reação em Cadeia pela Polimerase em Tempo Real (qPCR). Ao todo, foram coletadas amostras de 162 animais de 20 propriedades. Destas, 9/162 (5,55%) apresentaram anticorpos específicos contra L. intracellularis. Já a qPCR, identificou 7/162 (4,32%) amostras de fezes positivas para a presença da bactéria. Ao se comparar as técnicas, nenhuma amostra foi positiva em ambas, demonstrando que, para um melhor diagnóstico, as mesmas devem ser realizadas em conjunto. Em contraste à grande parte dos relatos em equinos, o presente estudo encontrou uma maior ocorrência sorológica e molecular em animais com mais de dois anos de idade. Esses resultados são de grande relevância epidemiológica, pois indicam que a bactéria está presente nas regiões amostradas do estado do Paraná, levando à necessidade de incluir a doença no diagnóstico diferencial de enfermidades que cursam com manifestações clínicas semelhantes.

Copaiba oil-resin (Copaifera langsdorfii Desf: Caesalpiniaceae) associated with laser therapy for skin wound treatment in Wistar rats / Óleo resina de copaíba (Copaifera langsdorfii Desf: Caesalpiniaceae) associada a laserterapia para o tratamento de feridas cutâneas em ratos Wistar

Alternative protocols for the treatment of skin lesions have been developed with the use of techniques such as photobiomodulation and phytotherapy, aiming to optimize this process. To evaluate the effectiveness of copaiba (Copaiferalangsdorffii) oil-resin and low-level laser therapy for treating cutaneous wounds, 15 Wistar rats (Rattusnorvergicus) were used, in whom five 8-mm lesions were produced. The following protocols were applied: negative control group (T1); positive control group (T2); laser therapy with AsGa (904 nm), continuous, focal mode for 10 s, dosage of 4 J/cm² (T3); copaiba oil-resin (T4); and association group (copaiba and low-level laser) (T5). The efficacy of each technique was evaluated based on macroscopic aspects of the lesion, wound healing rate, and histopathological analysis (inflammatory infiltrate and collagen expression). The Kruskal-Wallis test was used for statistical analyses (P> 0.05). Copaiba treatment showed an advantage in type III collagen expression, whereas laser therapy demonstrated an enhanced capacity for tissue regeneration. The significant advantage obtained from the association treatment is the improvement of the macroscopic aspect of the wound, with a reduction in crust formation.

Protocolos alternativos para o tratamento de feridas cutâneas têm sido desenvolvidos com a utilização de técnicas como a fotobiomodulação e fitoterapia, objetivando acelerar esse processo. Com o objetivo de avaliar a efetividade do óleo--resina de copaíba (Copaifera langsdorffii) e do laser terapêutico no tratamento de feridas cutâneas foram selecionados 15 ratos Wistar (Rattus norvergicus), nos quais foram produzidas cinco lesões cutâneas de 8mm. Os tratamentos empregados foram: controle negativo (T1); controle positivo (T2); laserterapia com AsGa (9,04nm) no modo contínuo, de maneira focal, com duração de 10 segundos e dosimetria de 4 J/cm² (T3); óleo resina de copaiba (T4) e a associação dos tratamentos (copaiba e laserterapia) (T5). A eficácia de cada técnica foi avaliada com base nos aspectos macroscópicos das lesões, taxa de cicatriza-ção e análise histopatológica (infiltrado inflamatório e expressão do colágeno). Os dados obtidos foram analisados pelo teste de Kruskal-Wallis (P>0,05). O tratamento com a copaíba mostrou vantagem na expressão do colágeno tipo III, enquanto a laserterapia demonstrou aumento da capacidade de regeneração tecidual. A vantagem significativa obtida pela associação dos tratamentos foi a melhora do aspecto macroscópico da ferida, com redução na formação de crostas.

Copaiba oil-resin (Copaifera langsdorfii Desf: Caesalpiniaceae) associated with laser therapy for skin wound treatment in Wistar rats / Óleo resina de copaíba (Copaifera langsdorfii Desf: Caesalpiniaceae) associada a laserterapia para o tratamento de feridas cutâneas em ratos Wistar

Alternative protocols for the treatment of skin lesions have been developed with the use of techniques such as photobiomodulation and phytotherapy, aiming to optimize this process. To evaluate the effectiveness of copaiba (Copaiferalangsdorffii) oil-resin and low-level laser therapy for treating cutaneous wounds, 15 Wistar rats (Rattusnorvergicus) were used, in whom five 8-mm lesions were produced. The following protocols were applied: negative control group (T1); positive control group (T2); laser therapy with AsGa (904 nm), continuous, focal mode for 10 s, dosage of 4 J/cm² (T3); copaiba oil-resin (T4); and association group (copaiba and low-level laser) (T5). The efficacy of each technique was evaluated based on macroscopic aspects of the lesion, wound healing rate, and histopathological analysis (inflammatory infiltrate and collagen expression). The Kruskal-Wallis test was used for statistical analyses (P> 0.05). Copaiba treatment showed an advantage in type III collagen expression, whereas laser therapy demonstrated an enhanced capacity for tissue regeneration. The significant advantage obtained from the association treatment is the improvement of the macroscopic aspect of the wound, with a reduction in crust formation.(AU)

Protocolos alternativos para o tratamento de feridas cutâneas têm sido desenvolvidos com a utilização de técnicas como a fotobiomodulação e fitoterapia, objetivando acelerar esse processo. Com o objetivo de avaliar a efetividade do óleo--resina de copaíba (Copaifera langsdorffii) e do laser terapêutico no tratamento de feridas cutâneas foram selecionados 15 ratos Wistar (Rattus norvergicus), nos quais foram produzidas cinco lesões cutâneas de 8mm. Os tratamentos empregados foram: controle negativo (T1); controle positivo (T2); laserterapia com AsGa (9,04nm) no modo contínuo, de maneira focal, com duração de 10 segundos e dosimetria de 4 J/cm² (T3); óleo resina de copaiba (T4) e a associação dos tratamentos (copaiba e laserterapia) (T5). A eficácia de cada técnica foi avaliada com base nos aspectos macroscópicos das lesões, taxa de cicatriza-ção e análise histopatológica (infiltrado inflamatório e expressão do colágeno). Os dados obtidos foram analisados pelo teste de Kruskal-Wallis (P>0,05). O tratamento com a copaíba mostrou vantagem na expressão do colágeno tipo III, enquanto a laserterapia demonstrou aumento da capacidade de regeneração tecidual. A vantagem significativa obtida pela associação dos tratamentos foi a melhora do aspecto macroscópico da ferida, com redução na formação de crostas.(AU)

Occurrence of Lawsonia intracellularis in horses raised in three regions of the state of Paraná, Brazil / Ocorrência de Lawsonia intracellularis em equinos criados em três regiões do estado do Paraná, Brasil

Lawsonia intracellularis is a bacterium already described in several species and most prevalent in pigs, in which it causes enteric problems. Horses can also be affected, developing a disease known as equine proliferative enteropathy, which results from the proliferation of intestinal crypt cells in response to infection by the bacterium. Despite the existence of reports of the disease in several countries, including Brazil, there are still no reports of the disease or epidemiological studies of its occurrence in symptomatic or asymptomatic horses in the state of Paraná. Thus, the present study was conducted to examine the occurrence of L. intracellularis in asymptomatic horses raised in the west, northwest and north regions of Paraná by means of serological testing and the real-time polymerase chain reaction (qPCR) technique. In the serological approach, the immunoperoxidase monolayer assay (IPMA) technique was employed. Feces were processed and subjected to qPCR. In total, samples were collected from 162 animals from 20 farms. Of these, 9/162 (5.55%) showed specific antibodies against L. intracellularis. Real-time PCR, on the other hand, identified 7/162 (4.32%) fecal samples positive for the presence of the bacterium. When the techniques were compared, none of the samples was positive by both, demonstrating that, for a better diagnosis, they must be performed together. In contrast to most reports in horses, the present studyde scribes higher serological and molecular occurrence in animals older than two years. These results are of great epidemiological relevance, as they indicate that the bacterium is present in the sampled regions of the state of Paraná. Therefore, the disease must be included in the differential diagnosis of diseases with similar clinical manifestations.(AU)

Lawsonia intracellularis é uma bactéria já descrita em várias espécies, sendo mais comum em suínos, ocasionando problemas entéricos nesses animais. Dentre estes, equinos podem ser acometidos, levando à uma doença conhecida como Enteropatia Proliferativa Equina que é decorrente da proliferação das células da cripta intestinal em reação à infecção pela bactéria. Apesar de existirem relatos da doença em diversos países, inclusive no Brasil, no estado do Paraná ainda não se tem relatos da doença e estudos epidemiológicos da ocorrência em equinos sintomáticos ou assintomáticos. O objetivo do presente estudo foi avaliar a ocorrência de L. intracellularis em equinos assintomáticos criados nas regiões Oeste, Noroeste e Norte do estado do Paraná através de sorologia e qPCR. Para a sorologia, utilizou-se a técnica da Imunoperoxidase em Monocamadas (IPMA). As fezes foram processadas e submetidas à técnica de Reação em Cadeia pela Polimerase em Tempo Real (qPCR). Ao todo, foram coletadas amostras de 162 animais de 20 propriedades. Destas, 9/162 (5,55%) apresentaram anticorpos específicos contra L. intracellularis. Já a qPCR, identificou 7/162 (4,32%) amostras de fezes positivas para a presença da bactéria. Ao se comparar as técnicas, nenhuma amostra foi positiva em ambas, demonstrando que, para um melhor diagnóstico, as mesmas devem ser realizadas em conjunto. Em contraste à grande parte dos relatos em equinos, o presente estudo encontrou uma maior ocorrência sorológica e molecular em animais com mais de dois anos de idade. Esses resultados são de grande relevância epidemiológica, pois indicam que a bactéria está presente nas regiões amostradas do estado do Paraná, levando à necessidade de incluir a doença no diagnóstico diferencial de enfermidades que cursam com manifestações clínicas semelhantes.(AU)

Cistomatose de glândula apócrina em onça-pintada (Panthera onca) / Apocrine cystomatosis in a jaguar (Panthera onca)

A cistomatose de glândula apócrina é uma condição rara e não-neoplásica, que tem sido relatada em cães e gatos, e caracterizada por vários grupos de glândulas sudoríparas dilatadas, cuja distribuição generalizada raramente é observada. Uma fêmea de onça-pintada melânica (Panthera onca), com idade estimada de 16 anos e mantida em cativeiro, apresentou aumento de volume abdominal. Ao exame físico foram observados vários nódulos de consistência macia e flutuante, não aderidos, com tamanho de 2 a 15cm de diâmetro, na região ventral abdominal. Outras massas de menor diâmetro (0,5-1,0cm) estavam presentes na região cervical e no dorso do animal. Estas massas foram removidas em um procedimento cirúrgico. Dentro deste cisto havia conteúdo líquido, inodoro e translúcido. Microscopicamente, observou-se entre a derme média e profunda a formação de múltiplos cistos de tamanho variável. Esses cistos eram revestidos por uma única camada de células predominantemente cubóides. Em alguns focos eram observadas raras projeções papiliformes de epitélio glandular. O citoplasma estava levemente eosinofílico e com raras imagens de decapitação do ápice. O diagnóstico de cistomatose de glândulas apócrinas foi realizado através dos achados macroscópicos e microscópicos.(AU)

Cystomatosis of the apocrine gland is a rare condition reported in dogs and cats. It is a non-neoplastic condition, characterized by several groups of dilated cystic sweat glands. Rarely a more widespread distribution can be observed. A captive female about 16 year-old melanic jaguar (Panthera onca) presented increased abdominal volume. Physical examination showed multiple floating nodular masses ranging from to 2 to 15cm in diameter located in the ventral abdomen. Other masses of smaller diameter (0.5-1.0cm) were present in the cervical region and in the back of the jaguar. These masses were surgically removed. Within this cyst had a odorless translucent content. Microscopically, between the mid and deep dermis there existed multiple cysts of different sizes, coated with a single layer of cuboidal cells. In some foci, there were rare papilliform projections of glandular epithelium. The cytoplasm was slightly eosinophilic with rare images of decapitation of the apex. The diagnostic of apocrine cystomatosis was performed through macroscopic and microscopic findings.(AU)

Cistomatose de glândula apócrina em onça-pintada (Panthera onca) / Apocrine cystomatosis in a jaguar (Panthera onca)

A cistomatose de glândula apócrina é uma condição rara e não-neoplásica, que tem sido relatada em cães e gatos, e caracterizada por vários grupos de glândulas sudoríparas dilatadas, cuja distribuição generalizada raramente é observada. Uma fêmea de onça-pintada melânica (Panthera onca), com idade estimada de 16 anos e mantida em cativeiro, apresentou aumento de volume abdominal. Ao exame físico foram observados vários nódulos de consistência macia e flutuante, não aderidos, com tamanho de 2 a 15cm de diâmetro, na região ventral abdominal. Outras massas de menor diâmetro (0,5-1,0cm) estavam presentes na região cervical e no dorso do animal. Estas massas foram removidas em um procedimento cirúrgico. Dentro deste cisto havia conteúdo líquido, inodoro e translúcido. Microscopicamente, observou-se entre a derme média e profunda a formação de múltiplos cistos de tamanho variável. Esses cistos eram revestidos por uma única camada de células predominantemente cubóides. Em alguns focos eram observadas raras projeções papiliformes de epitélio glandular. O citoplasma estava levemente eosinofílico e com raras imagens de decapitação do ápice. O diagnóstico de cistomatose de glândulas apócrinas foi realizado através dos achados macroscópicos e microscópicos.(AU)

Cystomatosis of the apocrine gland is a rare condition reported in dogs and cats. It is a non-neoplastic condition, characterized by several groups of dilated cystic sweat glands. Rarely a more widespread distribution can be observed. A captive female about 16 year-old melanic jaguar (Panthera onca) presented increased abdominal volume. Physical examination showed multiple floating nodular masses ranging from to 2 to 15cm in diameter located in the ventral abdomen. Other masses of smaller diameter (0.5-1.0cm) were present in the cervical region and in the back of the jaguar. These masses were surgically removed. Within this cyst had a odorless translucent content. Microscopically, between the mid and deep dermis there existed multiple cysts of different sizes, coated with a single layer of cuboidal cells. In some foci, there were rare papilliform projections of glandular epithelium. The cytoplasm was slightly eosinophilic with rare images of decapitation of the apex. The diagnostic of apocrine cystomatosis was performed through macroscopic and microscopic findings.(AU)

Cistomatose de glândula apócrina em onça-pintada (Panthera onca)

ABSTRACT: Cystomatosis of the apocrine gland is a rare condition reported in dogs and cats. It is a non-neoplastic condition, characterized by several groups of dilated cystic sweat glands. Rarely a more widespread distribution can be observed. A captive female about 16 year-old melanic jaguar (Panthera onca) presented increased abdominal volume. Physical examination showed multiple floating nodular masses ranging from to 2 to 15cm in diameter located in the ventral abdomen. Other masses of smaller diameter (0.5-1.0cm) were present in the cervical region and in the back of the jaguar. These masses were surgically removed. Within this cyst had a odorless translucent content. Microscopically, between the mid and deep dermis there existed multiple cysts of different sizes, coated with a single layer of cuboidal cells. In some foci, there were rare papilliform projections of glandular epithelium. The cytoplasm was slightly eosinophilic with rare images of decapitation of the apex. The diagnostic of apocrine cystomatosis was performed through macroscopic and microscopic findings.

RESUMO: A cistomatose de glândula apócrina é uma condição rara e não-neoplásica, que tem sido relatada em cães e gatos, e caracterizada por vários grupos de glândulas sudoríparas dilatadas, cuja distribuição generalizada raramente é observada. Uma fêmea de onça-pintada melânica (Panthera onca), com idade estimada de 16 anos e mantida em cativeiro, apresentou aumento de volume abdominal. Ao exame físico foram observados vários nódulos de consistência macia e flutuante, não aderidos, com tamanho de 2 a 15cm de diâmetro, na região ventral abdominal. Outras massas de menor diâmetro (0,5-1,0cm) estavam presentes na região cervical e no dorso do animal. Estas massas foram removidas em um procedimento cirúrgico. Dentro deste cisto havia conteúdo líquido, inodoro e translúcido. Microscopicamente, observou-se entre a derme média e profunda a formação de múltiplos cistos de tamanho variável. Esses cistos eram revestidos por uma única camada de células predominantemente cubóides. Em alguns focos eram observadas raras projeções papiliformes de epitélio glandular. O citoplasma estava levemente eosinofílico e com raras imagens de decapitação do ápice. O diagnóstico de cistomatose de glândulas apócrinas foi realizado através dos achados macroscópicos e microscópicos.

Estereotipias em equinos / Equine stereotypies

Originated in fields and prairies, free horses spent around 16 hours grazing, slowly and between slow walking throughout the day. In addition, the horses passed his whole life in small family fl ocks, with a constant hierarchical society. Even though these animals by nature have the freedom man confi ned these animals for their own interest and ease of management as well as the neck of the availability of quality pastures is crucial for creation. But we know that keeping a horse stuck for many hours without activities and distractions, and remove him from his family or fl ock, can take the animal to develop certain addictions and behaviors that are not natural.There is some concern in the equestrian means for the development of stereotypies, because often there is depreciation of animal fi gures as well as consequences often severe for the health of the horse. So this review is to conduct a study of the major stereotypes that affect animals equestrian scene, including your preservation.

Originados em campos e pradarias, os cavalos livres passavam em torno de 16 horas pastando, de maneira lenta e entre vagarosas caminhadas ao longo do dia. Além disso, os cavalos passavam sua vida inteira em pequenos bandos familiares, com uma constante sociedade hierárquica. Mesmo sabendo que estes animais tem por natureza a liberdade, o homem confinou-os para o seu próprio interesse e com a facilidade de manejo e a disponibilidade de pastagens de qualidade, tornou-se determinante para a criação. Porém, sabemos que manter um equino preso por muitas horas, sem atividades e distrações, além de retirá-lo de sua família ou bando, pode levar o animal a desenvolver certos vícios e comportamentos que não são naturais. Há certa preocupação no meio equestre quanto ao desenvolvimento de estereotipias, pois muitas vezes, há a depreciação de valores dos animais além de consequências muitas vezes graves para a saúde do cavalo. Portanto essa revisão tem por objetivo realizar um estudo sobre as principais estereotipias que acometem os animais do cenário equestre assim como a sua prevenção.

Estereotipias em equinos / Equine stereotypies

Originated in fields and prairies, free horses spent around 16 hours grazing, slowly and between slow walking throughout the day. In addition, the horses passed his whole life in small family fl ocks, with a constant hierarchical society. Even though these animals by nature have the freedom man confi ned these animals for their own interest and ease of management as well as the neck of the availability of quality pastures is crucial for creation. But we know that keeping a horse stuck for many hours without activities and distractions, and remove him from his family or fl ock, can take the animal to develop certain addictions and behaviors that are not natural.There is some concern in the equestrian means for the development of stereotypies, because often there is depreciation of animal fi gures as well as consequences often severe for the health of the horse. So this review is to conduct a study of the major stereotypes that affect animals equestrian scene, including your preservation.(AU)

Originados em campos e pradarias, os cavalos livres passavam em torno de 16 horas pastando, de maneira lenta e entre vagarosas caminhadas ao longo do dia. Além disso, os cavalos passavam sua vida inteira em pequenos bandos familiares, com uma constante sociedade hierárquica. Mesmo sabendo que estes animais tem por natureza a liberdade, o homem confinou-os para o seu próprio interesse e com a facilidade de manejo e a disponibilidade de pastagens de qualidade, tornou-se determinante para a criação. Porém, sabemos que manter um equino preso por muitas horas, sem atividades e distrações, além de retirá-lo de sua família ou bando, pode levar o animal a desenvolver certos vícios e comportamentos que não são naturais. Há certa preocupação no meio equestre quanto ao desenvolvimento de estereotipias, pois muitas vezes, há a depreciação de valores dos animais além de consequências muitas vezes graves para a saúde do cavalo. Portanto essa revisão tem por objetivo realizar um estudo sobre as principais estereotipias que acometem os animais do cenário equestre assim como a sua prevenção.(AU)