Molecular analysis of the N gene of canine distemper virus in dogs in Brazil / Análise molecular do gene N do vírus da cinomose em cães do Brasil

Eleven central-nervous-system samples collected from stray dogs between 2000 and 2004 were found positive by RT-PCR, which amplified a 480bp fragment of the N gene of canine distemper virus (CDV). Phylogenetic analysis based on partial N-gene sequences showed four major clusters. All dog strains segregated into cluster I, with a mean nucleotide identity of 95.8 percent and 95.6 percent with the Onderstepoort and Lederle vaccine strains, respectively. Cluster II contained all the raccoon-related strains, cluster III Orient strains and Cluster IV the Onderstepoort and Lederle vaccine strains, with a mean nucleotide identity of 99.7 percent between them. This is the first report of phylogenetic analysis of CDV strains in Brazil.(AU)

Onze amostras de sistema nervoso central de cães coletados entre 2000 e 2004 foram positivas pela RT-PCR, a qual amplificou um fragmento de 480pb do gene N do vírus da cinomose canina (VCC). A análise filogenética baseada na seqüência parcial do gene N mostrou quatro principais agrupamentos genéticos. Todas as amostras de cães segregaram no agrupamento I, com identidade média de nucleotídeos de 95,8 por cento e 95,6 por cento com as amostras vacinais Onderstepoort e Lederle, respectivamente. O agrupamento II agregou todas as amostras relacionadas aos guaxinins. O agrupamento III agregou amostras orientais e o agrupamento IV agregou as amostras vacinais Onderstepoort e Lederle, com identidade média de nucleotídeos de 99,7 por cento entre elas. Este é o primeiro relato de análise filogenética de amostras de VCC no Brasil.(AU)

Vírus rábico isolado de morcego frugívoro (Artibeus lituratus), capturado em 1997 no município de Rio Claro, SP / Rabies virus isolated from a frugivorous bat (Artibeus lituratus), capturated in 1997 in Rio Claro, São Paulo, SP

O vírus rábico foi isolado de morcego frugívoro Artibeus lituratus, capturado no município de Rio Claro, SP, em bairro residencial, em 1997. Neste município, o último caso de raiva animal ocorreu em 1986, sendo este o primeiro relato do isolamento em morcego frugívoro. As implicações em Saúde Pública foram discutidas.(AU)

Rabies virus was isolated from a frugivorous bat, Artibeus lituratus, captured in downtown Rio Claro, SP, Brazil, in 1997. There was not any animal rabies since 1986, and this is the first isolation of rabies virus in a frugivorous bat in Rio Claro. Implications of Public Health were discussed.(AU)