Fisioterapia aplicada à lesão de ligamento colateral medial da articulação metatarsofalangeana em equino: relato de caso / Physiotherapy applied to injury of collateral medial ligament in metatarsophalangeal joints in horse: case report / Fisioterapia aplicada a la lesión de ligamiento colateral medial de la articulación metatarsofalangeana en equino: reporte de un caso

Os ligamentos colaterais, responsáveis por limitar o movimento da articulação metatarsofalangeana no plano sagital, são compostos por um componente superficial e um profundo. As lesões ocorrem frequentemente em cavalos que realizam movimentos de giro abrupto ou que se exercitam em terrenos irregulares. A fisioterapia e a reabilitação auxiliam na aceleração do tempo de recuperação, aumentam a possibilidade de retorno a vida esportiva e permitem uma melhor qualidade do processo de reparação tecidual. Relata-se um equino com histórico de claudicação em membro pélvico esquerdo após trabalho de adestramento. Ao exame físico e ultrassonográfico teve diagnóstico fechado de lesão do ligamento colateral medial da articulação metatarsofalangeana. O tratamento instituído foi de três dias de anti-inflamatório não esterioidal seguido de fisioterapia utilizando laser terapêutico, ultrassom terapêutico e magnetoterapia durante dois meses. Observou-se total melhora clínica e ultrassonográfica do animal, reestabelecendo a sua função que possibilitou o seu retorno a atividade esportiva em curto espaço de tempo. Assim, concluiu-se que a fisioterapia é de fundamental importância para reabilitar lesões musculoesqueléticas de equinos atletas, diminuindo o tempo de recuperação do animal.

The collateral ligaments, responsible for limiting the movement of the metatarsophalangeal joint in the sagittal plane, are composed of a superficial and a deep component. The lesions occur more frequently in horses that perform abrupt twisting movements or that exercise on uneven ground. Physical therapy and rehabilitation help speed recovery time and increase the possibility of return to sports life, allowing a better quality of the tissue repair process. An equine with a history of lameness in the left pelvic limb after training is reported. Physical examination and ultrasonography had a conclude diagnosis of injury of the medial collateral ligament of the metatarsophalangeal joint. The treatment was three days of non-steroidal anti-inflammatory followed by therapeutic laser therapy, therapeutic ultrasound and pulsed magnetic field for two months. It was observed complete clinical and images animal improvement, reestablishing its function, allowing its return to the sport activity in a short time. Thus, it was concluded that physical therapy is of fundamental importance to rehabilitate musculoskeletal injuries of athletes, reducing the recovery time of the animal.

Los ligamentos colaterales, responsables de limitar el movimiento de la articulación metatarsofalangeana en el plano sagital, están compuestos por un componente superficial y un profundo. Las lesiones ocurren con más frecuencia en caballos que realizan movimientos de giro abrupto o que se ejercitan en terrenos irregulares. La fisioterapia y la rehabilitación ayudan a acelerar el tiempo de recuperación y aumentar la posibilidad de retorno a la vida deportiva, posibilitando una mejor calidad del proceso de reparación del tejido. Se relata un equino con historial de claudicación en miembro pélvico izquierdo después de trabajo de adiestramiento. En el examen físico y ultrasonográfico tuvo diagnóstico cerrado de lesión del ligamento colateral medial de la articulación metatarsofalangeana. El tratamiento instituido fue de tres días de antiinflamatorio no esterioideo seguido de fisioterapia utilizando láser terapéutico (GaAIAs), ultrasonido terapéutico y magnetoterapia durante dos meses. Se observó total mejora clínica y ultrasonográfica del animal, reestablecendo su función, posibilitando su retorno a la actividad deportiva en corto espacio de tiempo. Así, se concluyó que la fisioterapia es de fundamental importancia para rehabilitar lesiones musculoesqueléticas de equinos atletas, disminuyendo el tiempo de recuperación del animal.

Fisioterapia aplicada à lesão de ligamento colateral medial da articulação metatarsofalangeana em equino: relato de caso / Physiotherapy applied to injury of collateral medial ligament in metatarsophalangeal joints in horse: case report / Fisioterapia aplicada a la lesión de ligamiento colateral medial de la articulación metatarsofalangeana en equino: reporte de un caso

Os ligamentos colaterais, responsáveis por limitar o movimento da articulação metatarsofalangeana no plano sagital, são compostos por um componente superficial e um profundo. As lesões ocorrem frequentemente em cavalos que realizam movimentos de giro abrupto ou que se exercitam em terrenos irregulares. A fisioterapia e a reabilitação auxiliam na aceleração do tempo de recuperação, aumentam a possibilidade de retorno a vida esportiva e permitem uma melhor qualidade do processo de reparação tecidual. Relata-se um equino com histórico de claudicação em membro pélvico esquerdo após trabalho de adestramento. Ao exame físico e ultrassonográfico teve diagnóstico fechado de lesão do ligamento colateral medial da articulação metatarsofalangeana. O tratamento instituído foi de três dias de anti-inflamatório não esterioidal seguido de fisioterapia utilizando laser terapêutico, ultrassom terapêutico e magnetoterapia durante dois meses. Observou-se total melhora clínica e ultrassonográfica do animal, reestabelecendo a sua função que possibilitou o seu retorno a atividade esportiva em curto espaço de tempo. Assim, concluiu-se que a fisioterapia é de fundamental importância para reabilitar lesões musculoesqueléticas de equinos atletas, diminuindo o tempo de recuperação do animal.(AU)

The collateral ligaments, responsible for limiting the movement of the metatarsophalangeal joint in the sagittal plane, are composed of a superficial and a deep component. The lesions occur more frequently in horses that perform abrupt twisting movements or that exercise on uneven ground. Physical therapy and rehabilitation help speed recovery time and increase the possibility of return to sports life, allowing a better quality of the tissue repair process. An equine with a history of lameness in the left pelvic limb after training is reported. Physical examination and ultrasonography had a conclude diagnosis of injury of the medial collateral ligament of the metatarsophalangeal joint. The treatment was three days of non-steroidal anti-inflammatory followed by therapeutic laser therapy, therapeutic ultrasound and pulsed magnetic field for two months. It was observed complete clinical and images animal improvement, reestablishing its function, allowing its return to the sport activity in a short time. Thus, it was concluded that physical therapy is of fundamental importance to rehabilitate musculoskeletal injuries of athletes, reducing the recovery time of the animal.(AU)

Los ligamentos colaterales, responsables de limitar el movimiento de la articulación metatarsofalangeana en el plano sagital, están compuestos por un componente superficial y un profundo. Las lesiones ocurren con más frecuencia en caballos que realizan movimientos de giro abrupto o que se ejercitan en terrenos irregulares. La fisioterapia y la rehabilitación ayudan a acelerar el tiempo de recuperación y aumentar la posibilidad de retorno a la vida deportiva, posibilitando una mejor calidad del proceso de reparación del tejido. Se relata un equino con historial de claudicación en miembro pélvico izquierdo después de trabajo de adiestramiento. En el examen físico y ultrasonográfico tuvo diagnóstico cerrado de lesión del ligamento colateral medial de la articulación metatarsofalangeana. El tratamiento instituido fue de tres días de antiinflamatorio no esterioideo seguido de fisioterapia utilizando láser terapéutico (GaAIAs), ultrasonido terapéutico y magnetoterapia durante dos meses. Se observó total mejora clínica y ultrasonográfica del animal, reestablecendo su función, posibilitando su retorno a la actividad deportiva en corto espacio de tiempo. Así, se concluyó que la fisioterapia es de fundamental importancia para rehabilitar lesiones musculoesqueléticas de equinos atletas, disminuyendo el tiempo de recuperación del animal.(AU)

Síndrome metabólica equina - Uma visão geral da doença / Equine Metabolic Syndrome - A review of the disease / El Sindrome Metabolico Equino - Una vision general de la enfermedad

Síndrome Metabólica Equina (SME) é um distúrbio multifatorial caracterizado pelo quadro clínico de laminite em cavalos obesos, submetidos ao consumo de pastagens com elevado teor de carboidratos não estruturais,prioritariamente, caracterizando-se pelo quadro de resistência à insulina e laminite. O diagnóstico é baseado no exame clínico minucioso, aliado a avaliação dos níveis basais de glicose e insulina plasmáticos. A terapia para a SME consiste no manejo da obesidade e da resistência à insulina através da implantação de programa de exercícios físicos planejados, dieta equilibrada e a utilização de fármacos que permitam auxiliam no controle da enfermidade.Não há medidas de controle específicas para a doença. Objetivou-se neste estudo revisar os principais aspectos relacionados à Síndrome Metabólica Equina com ênfase na etiologia, epidemiologia, fisiopatogenia, sinais clínicos,diagnóstico, tratamento, medidas de controle e profilaxia.

Equine Metabolic Syndrome (EMS) is a multifactorial disorder characterized by clinical laminitis ínhorses obese, submitted to the consumption of pasture with high content of non-structural carboibratos and is characterized primarily by insulin resistance. Diagnosis is based on careful clinical examination, combined with assessment of baseline levels of plasma glucose and insulin. Therapy for EMS basically consists in the managementof obesity and insulin resistance through balanced diet and exercise and use of drugs that allow help to control the disease. No specific control measures for the disease. The objective of this study was to review the main aspectsrelated to Equine Metabolic Syndrome with emphasis on etiology, epidemiology, pathophysiology, clinical signs, diagnosis, treatment, prevention and control measures.

El síndrome metabólico equino (EMS) es un trastorno multifactorial que se caracteriza por Ia laminitis clínica en caballos obesos, presentado con el consumo de pasto con alto contenido de carboibratos no estructurales y se caracteriza principalmente por Ia resistencia a Ia insulina. EI diagnóstico se basa en Ia exploración clínicacuidadosa, combinada con Ia evaluación de los niveles basales de glucosa e insulina en plasma. Terapia para elccsme consiste básicamente en el manejo de Ia obesidad y Ia resistencia a Ia insulina a través de Ia dieta equilibraday el ejercicio y el uso de fármacos que permitan ayudar a controlar Ia enfermedad. No hay medidas específicas decontrol de Ia enfermedad. EI objetivo de este trabajo es revisar los principales aspectos relacionados con el síndromemetabólico equino, con énfasis en Ias medidas de etiología, epidemiología, fisiopatología, clínica, diagnóstico,tratamiento, prevención y control.

Síndrome metabólica equina - Uma visão geral da doença / Equine Metabolic Syndrome - A review of the disease / El Sindrome Metabolico Equino - Una vision general de la enfermedad

Síndrome Metabólica Equina (SME) é um distúrbio multifatorial caracterizado pelo quadro clínico de laminite em cavalos obesos, submetidos ao consumo de pastagens com elevado teor de carboidratos não estruturais,prioritariamente, caracterizando-se pelo quadro de resistência à insulina e laminite. O diagnóstico é baseado no exame clínico minucioso, aliado a avaliação dos níveis basais de glicose e insulina plasmáticos. A terapia para a SME consiste no manejo da obesidade e da resistência à insulina através da implantação de programa de exercícios físicos planejados, dieta equilibrada e a utilização de fármacos que permitam auxiliam no controle da enfermidade.Não há medidas de controle específicas para a doença. Objetivou-se neste estudo revisar os principais aspectos relacionados à Síndrome Metabólica Equina com ênfase na etiologia, epidemiologia, fisiopatogenia, sinais clínicos,diagnóstico, tratamento, medidas de controle e profilaxia. (AU)

Equine Metabolic Syndrome (EMS) is a multifactorial disorder characterized by clinical laminitis ínhorses obese, submitted to the consumption of pasture with high content of non-structural carboibratos and is characterized primarily by insulin resistance. Diagnosis is based on careful clinical examination, combined with assessment of baseline levels of plasma glucose and insulin. Therapy for EMS basically consists in the managementof obesity and insulin resistance through balanced diet and exercise and use of drugs that allow help to control the disease. No specific control measures for the disease. The objective of this study was to review the main aspectsrelated to Equine Metabolic Syndrome with emphasis on etiology, epidemiology, pathophysiology, clinical signs, diagnosis, treatment, prevention and control measures.(AU)

El síndrome metabólico equino (EMS) es un trastorno multifactorial que se caracteriza por Ia laminitis clínica en caballos obesos, presentado con el consumo de pasto con alto contenido de carboibratos no estructurales y se caracteriza principalmente por Ia resistencia a Ia insulina. EI diagnóstico se basa en Ia exploración clínicacuidadosa, combinada con Ia evaluación de los niveles basales de glucosa e insulina en plasma. Terapia para elccsme consiste básicamente en el manejo de Ia obesidad y Ia resistencia a Ia insulina a través de Ia dieta equilibraday el ejercicio y el uso de fármacos que permitan ayudar a controlar Ia enfermedad. No hay medidas específicas decontrol de Ia enfermedad. EI objetivo de este trabajo es revisar los principales aspectos relacionados con el síndromemetabólico equino, con énfasis en Ias medidas de etiología, epidemiología, fisiopatología, clínica, diagnóstico,tratamiento, prevención y control.(AU)