Primary diffuse large B cell lymphoma in kidney with involvement of central nervous system and heart in a Siamese cat

Background: Lymphoma is the most common neoplasia in cats and usually happens in middle-aged males of European breeds, FeLV-positive test is also observed in 25% to 50% of these cases. The diagnostic of renal lymphoma is based on clinical signs, the diagnosis is based on clinical signs associated with additional tests. Histological and immunohistochemical evaluations allows the classification which can provide prognostic information. Central nervous system metastasis is frequently reported, but lingual and lung lobe extension were also reported. Here, we report a case of renal lymphoma with systemic involvement of heart and CNS in a cat. Case: A 3-year-old male Siamese cat presented with weight loss, emesis, anorexia, polydipsia and polyuria for at least 3 weeks. The clinical parameters were stable, but presenting pale mucosal membrane and also severe dehydration. Complete blood count and chemistry profile revealed anemia and severe azotemia. On abdominal palpation, bilateral renomegaly and irregular contours of both kidneys were also detected. The kidneys were enlarged and had irregular contours on palpation, confirmed by abdominal ultrasonography, that revealed kidneys with markedly irregular contours, and the presence of fluid with high cellularity between cortical and renal capsule (capsular fluid). An aspiration citology by fine-needle from the capsular fluid guided by [...]

Primary diffuse large B cell lymphoma in kidney with involvement of central nervous system and heart in a Siamese cat

Background: Lymphoma is the most common neoplasia in cats and usually happens in middle-aged males of European breeds, FeLV-positive test is also observed in 25% to 50% of these cases. The diagnostic of renal lymphoma is based on clinical signs, the diagnosis is based on clinical signs associated with additional tests. Histological and immunohistochemical evaluations allows the classification which can provide prognostic information. Central nervous system metastasis is frequently reported, but lingual and lung lobe extension were also reported. Here, we report a case of renal lymphoma with systemic involvement of heart and CNS in a cat. Case: A 3-year-old male Siamese cat presented with weight loss, emesis, anorexia, polydipsia and polyuria for at least 3 weeks. The clinical parameters were stable, but presenting pale mucosal membrane and also severe dehydration. Complete blood count and chemistry profile revealed anemia and severe azotemia. On abdominal palpation, bilateral renomegaly and irregular contours of both kidneys were also detected. The kidneys were enlarged and had irregular contours on palpation, confirmed by abdominal ultrasonography, that revealed kidneys with markedly irregular contours, and the presence of fluid with high cellularity between cortical and renal capsule (capsular fluid). An aspiration citology by fine-needle from the capsular fluid guided by [...](AU)

Implicações renais do hipertireoidismo felino ­ revisão / Feline hyperthyroidism and chronic kidney disease - review / Implicaciones renales del hipertiroidismo felino ­ revisión

O hipertireoidismo e a doença renal crônica (DRC) são as enfermidades mais frequentes em felinos idosos. O excesso dos hormônios tireoidianos leva ao aumento da perfusão renal e, consequentemente, da taxa de filtração glomerular (TFG). Em longo prazo, o estado hiperdinâmico induzido pela tireotoxicose culmina em lesão renal progressiva, caracterizada por proteinúria, estresse oxidativo e glomeruloesclerose. Além disso, 40% dos gatos hipertireoideos possuem DRC preexistente, não diagnosticada. Os valores de ureia e creatinina, marcadores rotineiros de função renal, encontram-se dentro do intervalo de referência, devido à alta TFG induzida pelos hormônios tireoidianos. Os gatos hipertireoideos com DRC concomitante constituem, portanto, um desafio diagnóstico. Desta forma, novos estudos sobre as implicações renais do hipertireoidismo felino são necessários.

Hyperthyroidism and chronic kidney disease are the most common diseases in older cats. The excess of thyroid hormones increases renal perfusion and thus the glomerular filtration rate (GFR). In the long term, hyperdynamic state induced by thyrotoxicosis culminates in progressive renal injury, characterized by proteinuria, oxidative stress and glomerulosclerosis. In addition, 40% of hyperthyroid cats have undiagnosed pre-existing chronic kidney disease. The values of urea and creatinine remains within the reference range due to high GFR caused by thyroid hormones. The hyperthyroid cats with underlying chronic kidney disease constitute a diagnostic challenge. Thus, further studies on the renal implications of feline hyperthyroidism are needed.

El hipertiroidismo y la enfermedad renal crónica son las enfermedades más comunes en los gatos ancianos. El exceso de hormonas tiroideas provoca un aumento de la perfusión renal y por lo tanto la tasa de filtración glomerular (TFG). En largo plazo, es estado hiperdinámico inducido por tirotoxicosis culmina en la lesión renal progresiva, caracterizada por proteinuria, estrés oxidativo y la glomeruloesclerosis. Además, 40% de los gatos con hipertiroidismo tienen enfermedad renal crónica preexistente, sin diagnosticar. Los valores de urea y creatinina, marcadores de rutina de la función renal, se encuentran dentro del rango de referencia, debido a la alta TFG inducidas por las hormonas tiroideas. Los gatos hipertiroideos con enfermedad renal crónica subyacente, por lo tanto, constituyen un desafío diagnóstico. Por lo tanto, se necesitan más estudios sobre las repercusiones renales de hipertiroidismo felino.

Sepse em felinos / Sepsis in cats / Sepsis en felinos

Sepse, definida pela síndrome da resposta inflamatória sistêmica (SRIS) secundária a um agente infeccioso, é uma afecção comum em felinos e está relacionada a altos índices de morbidade e mortalidade nesta espécie. Suas principais causas em gatos são piotórax e peritonite séptica. Devido às suas peculiaridades anatomofisiológicas, os felinos reagem de maneira singular a sepse, apresentando bradicardia, hipotensão e hipotermia, sinais que compõem a "tríade da morte dos felinos". Os principais mediadores inflamatórios da sepse nesta espécie são TNF, IL-10, IL-6 e CXCL-8. O diagnóstico de sepse ou sepse grave é baseado principalmente nos achados clínicos. O tratamento desta síndrome na espécie felina deve ser baseado na técnica de "Terapia guiada por metas" (Goal-directed-therapy), que envolve o manejo e monitoramento intensivo da hemodinâmica em pacientes de alto risco. Embora a sepse cause altos índices de morbimortalidade em felinos, poucos estudos a cerca de sua etiologia, fisiopatologia, alterações hemodinâmicas e metabólicas estão disponíveis. Maiores esforços da comunidade veterinária são necessários para a compreensão desta complexa síndrome em gatos, pelas suas peculiaridades e o aumento da casuística destes animais no Brasil nos últimos tempos.

Sepsis, defined as the systemic inflammatory response syndrome (SIRS) due to an infectious agent, is a common condition in cats and it is related to high morbidity and high mortality in this specie. Its main causes are pyothorax and septic peritonitis in felines. Due to its anatomical and physiological peculiarities, cats react uniquely to sepsis, presenting bradycardia, hypotension and hypothermia, signs that compound the "Shock triad in cats." The main inflammatory mediators of sepsis in this species are TNF, IL-10, IL-6 and CXCL-8. The diagnosis of sepsis or severe sepsis is mainly based on clinical findings. The treatment of this syndrome in feline specie should be based on the "Goal-directed therapy", wich involves intensive monitoring and aggressive management of hemodynamics in patients at high risk. Although sepsis causes high rates of morbidity and mortality in cats, few studies about the etiology, pathophysiology, hemodynamic and metabolic changes are available. Greater efforts are needed by the veterinary community to understand this complex syndrome in cats, due to its peculiarities and due to its increase population in Brazil in the last times.

La sepsis, definido como el síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SIRS) secundario a un agente infeccioso, es una condición común en gatos y se relaciona con una alta morbilidad y mortalidad en esta especie. Sus causas principales son piotórax y peritonitis séptica. Debido a su anatomía y peculiaridades fisiológicas, los gatos reaccionan únicamente a la sepsis, con signos de bradicardia, hipotensión e hipotermia, conocida como "tríada de la muerte de los gatos." Los principales mediadores inflamatorios de la sepsis en esta clase son el TNF, IL-10, IL-6 y 8-CXCL. El diagnóstico de la sepsis o sepsis severa se basa principalmente en los hallazgos clínicos. El tratamiento de este síndrome en especies felinas se debe basar en la técnica de "metas de la terapia guiada" (objetivo dirigido a la terapia), lo que implica un manejo intensivo y el control de la hemodinámica en los pacientes de alto riesgo. A pesar de la sepsis provocar altas tasas de mortalidad en los gatos, pocos estudios acerca de la etiología, fisiopatología, hemodinámica y los cambios metabólicos están disponibles. Se requieren mayores esfuerzos de la comunidad veterinaria para entender este complejo síndrome en los gatos, debido a sus peculiaridades y el aumento del tamaño de la muestra de estos animales en Brasil en los últimos tiempos.

Diálise peritoneal em cães e gatos / Peritoneal dialysis in dogs and cats / Diálisis peritoneal en perros y gatos

A Diálise Peritoneal (DP) é uma modalidade dialítica que remove os solutos urêmicos pelo peritônio, o qual funciona como uma membrana semipermeável. Suas indicações em cães e gatos são peritonite, pancreatite, insuficiência cardíaca congestiva, intoxicações e, principalmente, doença renal aguda ou crônica, em que a concentração sérica de uréia for maior que 100 mg/dl e/ou se a concentração de creatinina for maior que 10 mg/dl. Existem várias técnicas de DP, porém a mais apropriada para cães e gatos é a ambulatorial contínua (DPAC). Embora a DP seja uma opção terapêutica efetiva para as mais diversas afecções, sua prática é pouca difundida na rotina clínica, e os estudos que abordam seus aspectos técnicos em pequenos animais são escassos. Desta forma, o presente trabalho objetiva revisar os princípios básicos da Diálise Peritoneal, e sua utilização em cães e gatos.

Peritoneal dialysis (PD) removes the uremic solutes by diffusion across the peritoneum which acts as a semipermeable membrane. Its indications in dogs and cats are peritonitis, pancreatitis, heart failure, intoxication and especially acute or chronic renal disease, wherein the serum concentration of urea is greater than 100 mg/dl and / or the concentration of creatinine is greater 10 mg/dl. There are several techniques of PD, but the most appropriate for dogs and cats is the continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD). Although PD is an effective therapeutic option for many different diseases it hasn't been practice in clinical routine. Studies about PD technique in small animals are scarce. Thus, this study aims to review the main aspects of PD, and its use in dogs and cats.

La diálisis peritoneal (DP) es una modalidad de diálisis que elimina solutos urémicos por difusión a través del peritoneo, que actúa como una membrana semipermeable. Sus indicaciones en perros y gatos son peritonitis, pancreatitis, insuficiencia cardíaca congestiva, intoxicación y enfermedad renal especialmente aguda o crónica, cuando la concentración sérica de urea es superior a 100 mg/dl y/o la concentración de creatinina es mayor a 10 mg/dl. Existen varias técnicas de DP, pero la más adecuada para los perros y gatos es la ambulatorial continua (DPAC). Aunque la DP es una opción terapéutica eficaz para muchas enfermedades diferentes, su práctica está poco extendida en la práctica clínica, y estudios relacionados con los aspectos técnicos de los pequeños animales son escasos. Por lo tanto, este trabajo tiene como objetivo revisar los principios básicos de la Diálise Peritoneal, y su uso en perros y gatos.

Análise histológica da língua de spheniscusmagellanicus (Pingüim de Magalhães) / Histological analysis of the tongue of spheniscus magellanicus (MagellanicPenguin)

O Pinguim de Magalhães (Spheniscus magellanicus) é uma ave característica da América do Sul ede águas temperadas. Está, atualmente, na lista de animais quase ameaçados de extinção da UniãoInternacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais, devido a fatores associadosao aquecimento global. Os pingüins desviam seu trajeto natural à procura de alimento, caindo assim,em correntes marítimas que os trazem até o norte da America Latina, onde chegam debilitados. Opresente artigo descreve a histoarquitetura da língua desta espécie, levando em consideração aspectosmorfofuncionais do tecido e a serventia deste estudo para a identificação de processos patológicos quepossam acometer este órgão.(AU)

The Magellanic Penguin (Spheniscus magellanicus) is a characteristic bird of South America and temperatewaters. Currently, this species is in the International Union for Conservation of Nature and NaturalResources list, as almost extinct animal, due to factors associated with global warming. Penguinsdivert its natural path in search of food, thus falling in the ocean currents that bring them to the northof Latin America, where they arrive weakened. This article describes the morphological aspect of thetongue of the species in question, taking into account morphofunctional aspects and the usefulness ofthis study to identify pathologicals processes that may affect this organ.(AU)

Análise histológica da língua de spheniscusmagellanicus (Pingüim de Magalhães) / Histological analysis of the tongue of spheniscus magellanicus (MagellanicPenguin)

O Pinguim de Magalhães (Spheniscus magellanicus) é uma ave característica da América do Sul ede águas temperadas. Está, atualmente, na lista de animais quase ameaçados de extinção da UniãoInternacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais, devido a fatores associadosao aquecimento global. Os pingüins desviam seu trajeto natural à procura de alimento, caindo assim,em correntes marítimas que os trazem até o norte da America Latina, onde chegam debilitados. Opresente artigo descreve a histoarquitetura da língua desta espécie, levando em consideração aspectosmorfofuncionais do tecido e a serventia deste estudo para a identificação de processos patológicos quepossam acometer este órgão.

The Magellanic Penguin (Spheniscus magellanicus) is a characteristic bird of South America and temperatewaters. Currently, this species is in the International Union for Conservation of Nature and NaturalResources list, as almost extinct animal, due to factors associated with global warming. Penguinsdivert its natural path in search of food, thus falling in the ocean currents that bring them to the northof Latin America, where they arrive weakened. This article describes the morphological aspect of thetongue of the species in question, taking into account morphofunctional aspects and the usefulness ofthis study to identify pathologicals processes that may affect this organ.