Estudo comparativo da eletrocardiografia convencional e computadorizada em equinos das raças Quarto de Milha e Mangalarga Marchador / Comparative study of computerized and conventional electrocardiography in Quarter Horse and Mangalarga Marchador

A eletrocardiografia computadorizada é mais precisa e prática quando comparada à convencional e por essa razão vem ganhando espaço na rotina clínica. No entanto os valores de referência devem diferir para os dois métodos. O objetivo desse trabalho foi analisar e comparar o exame eletrocardiográfico computadorizado com o exame obtido pelo método convencional em equinos. O estudo demonstrou diferenças na amplitude da onda P (P<0,0001) com valor médio de 0,21 mV para o método convencional e 0,17 mV para o computadorizado; duração do intervalo PR (p=0,0005), tendo o valor médio de 260,49 ms para o método convencional e 242,37 ms para o informatizado e duração do complexo QRS (p=0,0003), sendo a média de valores para o método convencional de 75,61ms e 84,83 ms para o computadorizado. Essas diferenças devem ser levadas em consideração com o intuito de evitar equívocos na interpretação da eletrocardiografia na espécie equina.(AU)

Computerized electrocardiography has been gaining space in clinic routines because it is more practical and precise when compared to the conventional method. However, their reference values may differ from each other. The aim of this paper was to analyze and compare computerized and conventional electrocardiography in horses. Differences were observed between P wave amplitude (P<0001) with a mean of 0.21mV in the conventional method and 0.17mV in the computerized method, PR interval duration (p=0.0005) with a mean of 260.49 ms and 242.37 ms in the conventional and computerized methods respectively, and QRS complex duration (p=0.0003) with a mean of 75.61 ms in the conventional method and 84.83 ms in the computerized method. These differences should be taken into consideration in order to avoid misunderstandings in the interpretation of the electrocardiogram in equine species.(AU)

Retorno à função esportiva de um cavalo submetido à aritenoidectomia e ventriculectomia para tratamento de hemiplegia laríngea direita não responsiva à aritenoidepexia - relato de caso / Racing performance recovery of a horse submitted to arytenoidectomy and ventriculectomy for the treatment of right laryngeal hemiplegia not responsive to laryngoplasty - case report

Um equino macho, de 11 anos, da raça Quarto de Milha, utilizado em competições de três tambores, apresentando ruídos inspiratórios foi encaminhado para atendimento. O histórico revelou que os ruídos iniciaram 20 dias antes e que o animal havia sido medicado com meloxican, dexametasona e ceftiofur sódico. Por endoscopia respiratória, diagnosticou-se hemiplegia laríngea direita (grau IV) e esquerda (grau II), condrite das aritenóides e deslocamento rostral do arco palato faríngeo. Oito dias após endoscopia, o equino apresentou dificuldade respiratória, sendo necessária a realização de traqueostomia de emergência. O animal foi encaminhado para o Hospital Veterinário da PUC – Betim, MG, onde foi submetido à cricoaritenoidepexia direita. Cinco dias após constatou-se persistência dos sinais clínicos e por endoscopia observou-se que a assimetria da aritenóide direita não havia sido totalmente corrigida. Em novo procedimento cirúrgico, a aritenoidepexia foi desfeita e realizou-se aritenoidectomia direita associada à ventriculectomia. Uma semana depois, por endoscopia, observou-se obstrução parcial do lúmen da laringe por tecido de granulação exuberante, que foi controlado por tratamento tópico com dexametasona duas vezes ao dia. O equino ficou hospitalizado 88 dias. Cinco meses após a última cirurgia o animal retornou às competições com desempenho semelhante ao que apresentava anteriormente. Foi possível concluir que a associação de aritenoidectomia e ventriculectomia foi eficiente para o tratamento de hemiplegia laríngea direita após insucesso da aritenoidepexia, com retorno do animal a sua função atlética.

An 11 year-old Quarter Horse stallion, a participant of three barrel racings, was admitted for clinical evaluation because of inspiratory noises. The wheezing had begun 20 days earlier and the animal was treated with meloxican, dexamethasone and sodium ceftiofur. Respiratory endoscopy revealed grade IV right and grade II left laryngeal hemiplegia, arytenoid chondritis and rostral displacement of the cricopharyngeal arch. Eight days after endoscopy, the horse received an emergency tracheostomy because its respiratory problems worsened. The animal was admitted at the Hospital Veterinário of PUC – Betim, MG, Brazil, where it was submitted to a right laryngoplasty. Five days later, clinical signs remained the same and endoscopy revealed that the right arytenoid asymmetry was not totally treated. In a new surgical procedure, the laryngoplasty was undone and the horse was submitted to a right arytenoidectomy associated with ventriculectomy. One week later, endoscopy revealed a partial obstruction of the laryngeal lumen caused by exuberant granulation tissue, which was controlled by topical application of dexamethasone twice a day. The animal remained hospitalized for 88 days. Five months after the last surgical procedure, the horse returned to competitions with an athletic performance similar to its previous one. It was possible to conclude that the association of arytenoidectomy and ventriculectomy was efficient for the treatment of right laryngeal hemiplegia after laryngoplasty failure and the associated techniques also lead to the return of athletic functionality.

Avaliação Da Pressão Arterial Sistólica Em Equinos Da Raça Mangalarga Marchador Após Exercício Físico / Assessment Of Systolic Arterial Pressure In Mangalarga Marchador Horses After Physical Exercise

A pressão arterial (PA) é definida pela força exercida pelo sangue por unidade de superfície da parede vascular, refletindo a interação do débito cardíaco com a resistência periférica sistêmica. A pressão sistólica representa a mais alta pressão nas artérias, sendo associada com a sístole ventricular cardíaca. A aferição indireta da pressão arterial ainda é subutilizada na medicina equina, mas oscilações já foram descritas em casos de cólica, laminite e epistaxe. São diversas as formas de aferição usadas, destacando-se as técnicas invasivas e não invasivas (oscilométrica e guiada pelo uso do Doppler). O presente trabalho teve como objetivo avaliar a influência do exercício físico (marcha) sobre os valores registrados para pressão arterial sistólica em equinos. Foram avaliados 10 equinos da raça Mangalarga Marchador, com idade de 6,7 ± 2,95 anos e peso médio de 426,60 ± 32,44 Kg, sendo quatro machos e seis fêmeas. Procedeu-se avaliação indireta da PA por método oscilométrico em dois diferentes momentos: repouso (T0) e com 5 minutos (T1) após o término do exercício, representado por 40 minutos de marcha. Os resultados foram analisados através da comparação entre médias (teste-t), considerando o nível de significância de 5%. Foram registrados valores CUCV (valores coccígeos não corrigidos) de 147±7 mmHg e 169±9 mmHg, respectivamente nos momentos T0 e T1. A análise dos resultados demonstrou que a marcha influenciou de forma significativa os valores registrados para pressão arterial sistólica (p<0,0001) e esse aumento pode ser justificado pela elevação do débito cardíaco em função da intensidade do exercício. Tal variável poderia ser um índice cardíaco utilizado para avaliar a condição física cavalos.

Arterial blood pressure can be defined by the blood pressure per surface unit of vascular wall, reflecting the interaction between cardiac output and peripherical vascular resistance. Systolic arterial pressure is the highest value on arteries, being associated with cardiac ventricular systole. Indirect blood pressure measurement is infrequently carried out in horses, but variations from normal have been reported in colic, laminitis and epistaxis. A number of methods for indirectly measuring arterial blood pressure have been reported including invasive and non-invasive (oscillometric and ultrasonic-Doppler) techniques. The aim of this study was evaluate the influence of physical exercise (marcha gait) on values of systolic arterial pressure in horses. The study included ten adult Mangalarga Marchador horses (four males and six females) with mean weight of 426.60 ± 32.44 Kg and mean age of 6.7 ± 2.95 years old. Indirect measurements were obtained by oscillometric method in two different moments: rest (T0) and 5 minutes (T1) after the exercise. Comparisons between the moments were made using t-test and a value of p<0.05 was considered significant for all comparisons. Coccygeal, uncorrected values (CUCV) were 147±7 mmHg and 169±9 mmHg, respectively, at T0 and T1. The results showed that marcha gait leaded to significantly increase on systolic arterial pressure (p<0.0001) and this occurred because of an increase of cardiac output due exercise. This clinical parameter could be used as a cardiac index for the evaluation of athletic horses.

Retorno à função esportiva de um cavalo submetido à aritenoidectomia e ventriculectomia para tratamento de hemiplegia laríngea direita não responsiva à aritenoidepexia - relato de caso / Racing performance recovery of a horse submitted to arytenoidectomy and ventriculectomy for the treatment of right laryngeal hemiplegia not responsive to laryngoplasty - case report

Um equino macho, de 11 anos, da raça Quarto de Milha, utilizado em competições de três tambores, apresentando ruídos inspiratórios foi encaminhado para atendimento. O histórico revelou que os ruídos iniciaram 20 dias antes e que o animal havia sido medicado com meloxican, dexametasona e ceftiofur sódico. Por endoscopia respiratória, diagnosticou-se hemiplegia laríngea direita (grau IV) e esquerda (grau II), condrite das aritenóides e deslocamento rostral do arco palato faríngeo. Oito dias após endoscopia, o equino apresentou dificuldade respiratória, sendo necessária a realização de traqueostomia de emergência. O animal foi encaminhado para o Hospital Veterinário da PUC Betim, MG, onde foi submetido à cricoaritenoidepexia direita. Cinco dias após constatou-se persistência dos sinais clínicos e por endoscopia observou-se que a assimetria da aritenóide direita não havia sido totalmente corrigida. Em novo procedimento cirúrgico, a aritenoidepexia foi desfeita e realizou-se aritenoidectomia direita associada à ventriculectomia. Uma semana depois, por endoscopia, observou-se obstrução parcial do lúmen da laringe por tecido de granulação exuberante, que foi controlado por tratamento tópico com dexametasona duas vezes ao dia. O equino ficou hospitalizado 88 dias. Cinco meses após a última cirurgia o animal retornou às competições com desempenho semelhante ao que apresentava anteriormente. Foi possível concluir que a associação de aritenoidectomia e ventriculectomia foi eficiente para o tratamento de hemiplegia laríngea direita após insucesso da aritenoidepexia, com retorno do animal a sua função atlética.(AU)

An 11 year-old Quarter Horse stallion, a participant of three barrel racings, was admitted for clinical evaluation because of inspiratory noises. The wheezing had begun 20 days earlier and the animal was treated with meloxican, dexamethasone and sodium ceftiofur. Respiratory endoscopy revealed grade IV right and grade II left laryngeal hemiplegia, arytenoid chondritis and rostral displacement of the cricopharyngeal arch. Eight days after endoscopy, the horse received an emergency tracheostomy because its respiratory problems worsened. The animal was admitted at the Hospital Veterinário of PUC Betim, MG, Brazil, where it was submitted to a right laryngoplasty. Five days later, clinical signs remained the same and endoscopy revealed that the right arytenoid asymmetry was not totally treated. In a new surgical procedure, the laryngoplasty was undone and the horse was submitted to a right arytenoidectomy associated with ventriculectomy. One week later, endoscopy revealed a partial obstruction of the laryngeal lumen caused by exuberant granulation tissue, which was controlled by topical application of dexamethasone twice a day. The animal remained hospitalized for 88 days. Five months after the last surgical procedure, the horse returned to competitions with an athletic performance similar to its previous one. It was possible to conclude that the association of arytenoidectomy and ventriculectomy was efficient for the treatment of right laryngeal hemiplegia after laryngoplasty failure and the associated techniques also lead to the return of athletic functionality.(AU)

Avaliação Da Pressão Arterial Sistólica Em Equinos Da Raça Mangalarga Marchador Após Exercício Físico / Assessment Of Systolic Arterial Pressure In Mangalarga Marchador Horses After Physical Exercise

A pressão arterial (PA) é definida pela força exercida pelo sangue por unidade de superfície da parede vascular, refletindo a interação do débito cardíaco com a resistência periférica sistêmica. A pressão sistólica representa a mais alta pressão nas artérias, sendo associada com a sístole ventricular cardíaca. A aferição indireta da pressão arterial ainda é subutilizada na medicina equina, mas oscilações já foram descritas em casos de cólica, laminite e epistaxe. São diversas as formas de aferição usadas, destacando-se as técnicas invasivas e não invasivas (oscilométrica e guiada pelo uso do Doppler). O presente trabalho teve como objetivo avaliar a influência do exercício físico (marcha) sobre os valores registrados para pressão arterial sistólica em equinos. Foram avaliados 10 equinos da raça Mangalarga Marchador, com idade de 6,7 ± 2,95 anos e peso médio de 426,60 ± 32,44 Kg, sendo quatro machos e seis fêmeas. Procedeu-se avaliação indireta da PA por método oscilométrico em dois diferentes momentos: repouso (T0) e com 5 minutos (T1) após o término do exercício, representado por 40 minutos de marcha. Os resultados foram analisados através da comparação entre médias (teste-t), considerando o nível de significância de 5%. Foram registrados valores CUCV (valores coccígeos não corrigidos) de 147±7 mmHg e 169±9 mmHg, respectivamente nos momentos T0 e T1. A análise dos resultados demonstrou que a marcha influenciou de forma significativa os valores registrados para pressão arterial sistólica (p<0,0001) e esse aumento pode ser justificado pela elevação do débito cardíaco em função da intensidade do exercício. Tal variável poderia ser um índice cardíaco utilizado para avaliar a condição física cavalos.(AU)

Arterial blood pressure can be defined by the blood pressure per surface unit of vascular wall, reflecting the interaction between cardiac output and peripherical vascular resistance. Systolic arterial pressure is the highest value on arteries, being associated with cardiac ventricular systole. Indirect blood pressure measurement is infrequently carried out in horses, but variations from normal have been reported in colic, laminitis and epistaxis. A number of methods for indirectly measuring arterial blood pressure have been reported including invasive and non-invasive (oscillometric and ultrasonic-Doppler) techniques. The aim of this study was evaluate the influence of physical exercise (marcha gait) on values of systolic arterial pressure in horses. The study included ten adult Mangalarga Marchador horses (four males and six females) with mean weight of 426.60 ± 32.44 Kg and mean age of 6.7 ± 2.95 years old. Indirect measurements were obtained by oscillometric method in two different moments: rest (T0) and 5 minutes (T1) after the exercise. Comparisons between the moments were made using t-test and a value of p<0.05 was considered significant for all comparisons. Coccygeal, uncorrected values (CUCV) were 147±7 mmHg and 169±9 mmHg, respectively, at T0 and T1. The results showed that marcha gait leaded to significantly increase on systolic arterial pressure (p<0.0001) and this occurred because of an increase of cardiac output due exercise. This clinical parameter could be used as a cardiac index for the evaluation of athletic horses.(AU)

Prevalência de hipocalcemia e hipomagnesemia em equinos com distúrbios gastrintestinais / Prevalence of hypocalcemia and hypomagnesemia in equines with gastrointestinal diseases

The prevalence of hypocalcemia and hypomagnesemia was evaluated in horses with gastrointestinal diseases. For that, 12 animals were examined at the UVV Veterinary Hospital. Age and gender of the animals, as well breed clinical diagnosis, adopted therapy and outcomes were recorded. Serum determinations of total calcium and magnesium were done on the day of admission and during the period of hospitalization. They revealed the presence of low levels of calcium and magnesium. The comparison between survivals and non-survivals on the admission day had shown a significant result only for serum calcium.(AU)

Microbiological findings of tracheobronchial washes of healthy horses and those with respiratory diseases / Achados microbiológicos do lavado traqueobrônquico de equinos clinicamente sadios e daqueles portadores de afecções do sistema respiratório

This study evaluated the microbiological aspects of tracheobronchial washes obtained through tracheal puncture of 25 healthy horses and 65 horses with respiratory distress admitted to the Hospital Veterinario (HOVET, USP). In the control group, only 8 of the 25 animals did not present bacterial growth in the obtained samples. Furthermore, the group that included eight horses with bacterial bronchopneumonia (12.3% of the animals studied) presented bacterial growth in 100% of the samples, with special attention to Streptococcus alpha-hemolyticus. The technique proved to be efficient, but more research is needed to improve its use as a complementary exam on the diagnosis of equine respiratory disorders.

Foram avaliados os achados microbiológicos do lavado traqueobrônquico, obtido por coleta transtraqueal, de 65 equinos com sintomas de alteração do sistema respiratório e de 25 equinos assintomáticos (grupo controle) encaminhados ao HOVET - USP. No grupo controle somente oito dos 25 animais não apresentaram crescimento de patógenos nas amostras obtidas, enquanto que no grupo que incluiu oito equinos portadores de broncopneumonia bacteriana (12,3%dos animais estudados) houve crescimento em 100% das amostras, destacando-se Streptococcus alfa-hemolítico. A técnica mostrou-se eficiente, porém mais estudos precisam ser conduzidos tanto em equinos saudáveis como naqueles portadores de afecções do sistema respiratório com o propósito de aperfeiçoar o uso de tal exame complementar no diagnóstico definitivo de doenças respiratórias em equinos.

Influence of chromium supplementation on energy metabolism in horses used in policing activity / Influência da suplementação com cromo sobre o metabolism energético em equinos usados em atividade de policiamento

The influence of chromium supplementation on some blood variables in 11 adult stallions used for policing activities was evaluated. Each animal was treated with 11mg of chromium/400kg body weight, orally, for a period of 30 days. On days 0 (before) and 30 (after) the animals were evaluated and blood samples were obtained before and after exercise. Plasma glucose and lactate and serum cortisol and insulin were analyzed in each of these moments. On day 0, plasma glucose concentrations were 68.4±5.6mg/dL and 78.7±6.5mg/dL; plasma lactate concentrations were 6.2±0.6mg/dL and 13.1±7.6mg/dL; serum cortisol values were 48.5±7.9ng/mL and 42.6±19.7ng/mL; and serum insulin values were 3.0±6.4µUI/mL and 1.9±1.7µUI/mL, respectively, before and after exercise. On day 30, plasma glucose concentrations were 73.3±5.7mg/dL and 78.4±6.7mg/dL; plasma lactate concentrations were 7.3±0.9mg/dL and 7.6±1.2mg/dL; serum cortisol values were 62.9±21.8ng/mL and 40.3±17.0ng/mL; and serum insulin values were 1.4±1.3µUI/mL and 1.7±1.4µUI/mL, respectively, before and after exercise. As an effect of the exercise, a decrease was shown in the concentration of serum insulin and an increase in plasma lactate and glucose. Chromium supplementation resulted in a reduction of lactate values after physical activity, possibly indicating that chromium contributed to a better utilization of plasma glucose and to a better adaptation of animals to physical activity.(AU)

O presente trabalho avaliou a influência da suplementação com cromo em algumas variáveis sanguíneas em 11 equinos machos, adultos, usados em atividade de policiamento. Cada animal recebeu 11mg de cromo/400kg de peso corpóreo, via oral, durante 30 dias. Nos dias 0 (antes) e 30 (após), os animais foram avaliados e amostras de sangue foram obtidas antes e após o exercício. Glicose e lactato plasmáticos e cortisol e insulina séricas foram determinados. No dia 0, as concentrações de glicose plasmática foram 68,4±5,6mg/dL e 78,7±6,5mg/dL; de lactato plasmático, 6,2±0,6mg/dL e 13,1±7,6mg/dL; de cortisol sérico, 48,5±7,9ng/mL e 42,6±19,7ng/mL; e de insulina sérica, 3,0±6,4µUI/m L e 1,9±1,7µUI/mL, respectivamente, antes e após o exercício. No dia 30, as concentrações de glicose plasmática foram 73,3±5,7mg/dL e 78,4±6,7mg/dL; de lactato plasmático, 7,3±0,9mg/dL e 7,6±1,2mg/dL; de cortisol sérico, 62,9±21,8ng/mL e 40,3±17,0ng/mL; e de insulina sérica, 1,4±1,3µUI/mL e 1,7±1,4µUI/mL, respectivamente, antes e após o exercício. Como efeito do exercício, foi demonstrado redução na concentração sérica de insulina e aumento no lactato e glicose plasmáticas. A suplementação com cromo resulto u em redução dos valores de lactato após a atividade física, possivelmente indicando que o cromo contribuiu para a melhor utilização da glicose plasmática e melhor adaptação ao exercício físico realizado.(AU)

Evaluation of tracheal wash of horses with exercise-induced pulmonary hemorrhage treated with furosemide / Avaliação do lavado traqueal de eqüinos portadores de hemorragia pulmonar induzida pelo exercício tratados com furosemida

Avaliaram-se os efeitos da furosemida sobre o lavado traqueal de eqüinos portadores de hemorragia pulmonar induzida pelo exercício (HPIE). Nove animais foram distribuídos em três grupos experimentais: grupo-controle, formado por três eqüinos hígidos e não portadores da doença; grupo 1, com três eqüinos portadores e não submetidos a tratamento; e grupo 2, com três eqüinos portadores da doença e tratados com furosemida na dose de 1mg/kg, quatro horas antes da atividade atlética. As amostras do lavado traqueal foram obtidas duas horas após o exercício físico e sua avaliação demonstrou que o uso do medicamento reduziu a severidade da HPIE, refletida pela redução no número relativo de hemossiderófagos (de 7,8 por cento no grupo 1 para 4,2 por cento no grupo 2) e no número de eritrócitos (de 77666 x 10³/ml no grupo 1 para 8000x10³/ml no grupo 2).(AU)

MICROBIOLOGICAL FINDINGS OF TRACHEOBRONCHIAL WASHES OF HEALTHY HORSES AND THOSE WITH RESPIRATORY DISEASES / Achados microbiológicos do lavado traqueobrônquico de equinos clinicamente sadios e daqueles portadores de afecções do sistema respiratório...

Foram avaliados os achados microbiológicos do lavado traqueobrônquico, obtido por coleta transtraqueal, de 65 equinos com sintomas de alteração do sistema respiratório e de 25 equinos assintomáticos (grupo controle) encaminhados ao HOVET - USP. No grupo controle somente oito dos 25 animais não apresentaram crescimento de patógenos nas amostras obtidas, enquanto que no grupo que incluiu oito equinos portadores de broncopneumonia bacteriana (12,3%dos animais estudados) houve crescimento em 100% das amostras, destacando-se Streptococcus alfa-hemolítico. A técnica mostrou-se eficiente, porém mais estudos precisam ser conduzidos tanto em equinos saudáveis como naqueles portadores de afecções do sistema respiratório com o propósito de aperfeiçoar o uso de tal exame complementar no diagnóstico definitivo de doenças respiratórias em equinos.SummaryThis study evaluated the microbiological aspects of tracheobronchial washes obtained through tracheal puncture of 25 healthy horses and 65 horses with respiratory distress admitted to the Hospital Veterinario (HOVET, USP). In the control group, only 8 of the 25 animals did not present bacterial growth in the obtained samples. F