Immunophenotypical and pathological changes in dogs experimentally infected with Ehrlichia canis / Alterações imunofenotípicas e patológicas em cães experimentalmente infectados por Ehrlichia canis

Canine monocytic ehrlichiosis (CME) is one of the most important tick-borne diseases worldwide, with multisystemic presentations. Immune dysregulation has been proposed as the primary mechanism involved in its pathogenesis and in tissue injury in dogs with CME. Experimental infection of German Shepherd dogs in the present study demonstrated that CME caused marked pathological changes in their lymph nodes and spleen, and also gave rise to mononuclear infiltration in organs and tissues. Immunophenotyping of cells in lymph nodes, spleen and injured tissues highlighted differences in lymphocyte subsets, local expression of immunoglobulin subclasses and MHCII molecules between infected and control dogs. These findings suggest that the immunophenotypic and immunopathological changes in dogs with acute experimental CME are related to Th1 bias and compartmentalized immune response.(AU)

A erliquiose monocítica canina (EMC) é uma das doenças veiculadas por carrapatos com apresentações multisistêmicas mais relevantes em todo o mundo. A desregulação do sistema imune vem sendo proposta como o principal mecanismo envolvido na patogênese e lesão de tecidos em cães com EMC. A infecção experimental de pastores alemães nesta pesquisa evidenciou marcadas alterações patológicas em linfonodos, baço e também infiltração mononuclear em órgãos e tecidos. A imunofenotipagem de células em linfonodos, baço e tecidos lesados destacou diferenças em subconjuntos de linfócitos, expressão local de subclasses de imunoglobulinas e de moléculas MHCII entre cães infectados e controle. Esses achados sugerem que um viés Th1 e uma resposta imune compartimentalizada estão relacionados às alterações imunofenotípicas e imunopatológicas em cães com EMC experimental aguda.(AU)

Metastatic calcification and granulomatous grastroenteritis associated to Pythium insidiosum in a dog

Pythiosis is a granulomatous process of which the oomycete Pythium insidiosum is its etiological agent. It can affect animals and humans alike and its infection occurs when free zoospores in the water get in contact with the target tissues and encyst. The disease often occurs in tropical places with abundance of water and aquatic plants that host the fungus. Dogs infection is predominantly gastric with granuloma formations in the stomach and intestine with progressive signs of vomiting, weight loss and diarrhea. In this case report, we described clinical, surgical, necroscopic and histopathological findings of a one year and two months old, male boxer that presented clinical signs of anorexia and persistent vomiting. It was noticed on ultrasound examination an increase in stomach and intestine thickness. Laparotomy confirmed a mass affecting the gastric wall which, an incision biopsy, showed an abundant fibrous tissue associated with granulomatous reaction that was surrounded by tubuliform structures. Due to clinical complications, euthanasia was performed and in necroscopic examination a markedly increased stomach and duodenum was observed. An; histological examination of this areas it was observed that they contained granulation tissue with giant cells and epithelioids macrophages around necrosed areas associated with lymphocytes infiltrate. Also, it was possible to observe tubuliform structures by the Grocott-Gomori’s Methenamine Silver (GMS) stain, this finding is compatible with the agent Pythium insidiosum. Therefore, this presumptive identification was confirmed by PCR analysis which amplicon had 97.83% similarity with current available genomic sequence of P. insidiosum.

Metastatic calcification and granulomatous grastroenteritis associated to Pythium insidiosum in a dog

Pythiosis is a granulomatous process of which the oomycete Pythium insidiosum is its etiological agent. It can affect animals and humans alike and its infection occurs when free zoospores in the water get in contact with the target tissues and encyst. The disease often occurs in tropical places with abundance of water and aquatic plants that host the fungus. Dogs infection is predominantly gastric with granuloma formations in the stomach and intestine with progressive signs of vomiting, weight loss and diarrhea. In this case report, we described clinical, surgical, necroscopic and histopathological findings of a one year and two months old, male boxer that presented clinical signs of anorexia and persistent vomiting. It was noticed on ultrasound examination an increase in stomach and intestine thickness. Laparotomy confirmed a mass affecting the gastric wall which, an incision biopsy, showed an abundant fibrous tissue associated with granulomatous reaction that was surrounded by tubuliform structures. Due to clinical complications, euthanasia was performed and in necroscopic examination a markedly increased stomach and duodenum was observed. An; histological examination of this areas it was observed that they contained granulation tissue with giant cells and epithelioids macrophages around necrosed areas associated with lymphocytes infiltrate. Also, it was possible to observe tubuliform structures by the Grocott-Gomoris Methenamine Silver (GMS) stain, this finding is compatible with the agent Pythium insidiosum. Therefore, this presumptive identification was confirmed by PCR analysis which amplicon had 97.83% similarity with current available genomic sequence of P. insidiosum.(AU)

Dissolution of struvite urolith by means of nutritional management and antibiotic therapy in dogs: case report / Dissolução de urólito de estruvita por meio de manejo nutricional e antibioticoterapia em cão: relato de caso

A urolitíase é doença frequente que acomete o trato urinário dos animais de companhia. O urólito de estruvita é o tipo mais frequentemente em cães. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de dissolução de urólito de estruvita em bexiga urinária por meio de manejo dietético e antibioticoterapia, que apresentou resolução satisfatória. Um cão, fêmea, castrada, de 8 anos, da raça pequinês, foi atendida apresentando sinais clínicos compatíveis com infecção do trato urinário inferior e confirmados na urinálise com a presença de hematúria, piúria e bacteriúria e cultura urinária de 100.000 UFC de Staphylococcus sp. Ao exame radiográfico simples, constatou-se a presença de várias estruturas radiopacas, caracterizando urólitos, sendo a maior medindo 1,26 x 1,63 cm na vesícula urinária. Como tratamento foi instituído antibiotioticoterapia com Cevofecina 8 miligramas por quilograma de peso corporal por via subcutânea a cada 15 dias por 60 dias de acordo com o resultado do antibiograma e, como prescrição nutricional, utilizada dieta comercial seca formulada para dissolução de cálculos de estruvita. O animal foi radiografado no primeiro dia de atendimento, no segundo e no terceiro mês de acompanhamento, verificando-se redução progressiva do tamanho dos urólitos, não havendo evidências radiográficas e sombra acústica ao ultrassom na bexiga urinária após 70 dias de tratamento. A combinação de adequada antibioticoterapia e dieta calculolítica promoveu a dissolução total dos urólitos, não se fazendo necessário intervenção cirúrgica no paciente.

Urolithiasis is a frequent disease that affects urinary tract of animals companion. Struvite urolith is the most frequent type in dogs. The aim of this work is to report a dissolution case of struvite urolith in the urinary bladder through management diet and antibiotic therapy, which presented a satisfactory resolution. A female, spayed, eight years old, Pekingese breed dog was attended presenting clinical signs compatible with lower urinary tract infection and confirmed with hematuria, bacteria and urinary bacteria of 100,000 UFC of Staphylococcus sp. At the simple radiographic examination, a new presence of x-rays was detected, characterizing uroliths, being larger measuring 1.26 x 1.63 cm in the urinary vesicle. As a treatment antibiotiotic therapy with Cevofecin 8 milligrams per kilogram of body weight was administered subcutaneously every 15 days for 60 days according to the result of the antibiogram. The nutritional prescription was dry diet formulated for the dissolution of struvite stones. The animal was analyzed on the first day of care, in the second and third months of follow-up, with a progressive reduction in urolith size, no radiological evidence, and acoustic shadow on ultrasound in the urinary bladder after 70 days of treatment. The combination of antibiotic welcome and diet calculator promoted a complete dissolution of the urinary effects, did not become necessary non-patient surgical intervention.

Dissolution of struvite urolith by means of nutritional management and antibiotic therapy in dogs: case report / Dissolução de urólito de estruvita por meio de manejo nutricional e antibioticoterapia em cão: relato de caso

A urolitíase é doença frequente que acomete o trato urinário dos animais de companhia. O urólito de estruvita é o tipo mais frequentemente em cães. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de dissolução de urólito de estruvita em bexiga urinária por meio de manejo dietético e antibioticoterapia, que apresentou resolução satisfatória. Um cão, fêmea, castrada, de 8 anos, da raça pequinês, foi atendida apresentando sinais clínicos compatíveis com infecção do trato urinário inferior e confirmados na urinálise com a presença de hematúria, piúria e bacteriúria e cultura urinária de 100.000 UFC de Staphylococcus sp. Ao exame radiográfico simples, constatou-se a presença de várias estruturas radiopacas, caracterizando urólitos, sendo a maior medindo 1,26 x 1,63 cm na vesícula urinária. Como tratamento foi instituído antibiotioticoterapia com Cevofecina 8 miligramas por quilograma de peso corporal por via subcutânea a cada 15 dias por 60 dias de acordo com o resultado do antibiograma e, como prescrição nutricional, utilizada dieta comercial seca formulada para dissolução de cálculos de estruvita. O animal foi radiografado no primeiro dia de atendimento, no segundo e no terceiro mês de acompanhamento, verificando-se redução progressiva do tamanho dos urólitos, não havendo evidências radiográficas e sombra acústica ao ultrassom na bexiga urinária após 70 dias de tratamento. A combinação de adequada antibioticoterapia e dieta calculolítica promoveu a dissolução total dos urólitos, não se fazendo necessário intervenção cirúrgica no paciente.(AU)

Urolithiasis is a frequent disease that affects urinary tract of animals companion. Struvite urolith is the most frequent type in dogs. The aim of this work is to report a dissolution case of struvite urolith in the urinary bladder through management diet and antibiotic therapy, which presented a satisfactory resolution. A female, spayed, eight years old, Pekingese breed dog was attended presenting clinical signs compatible with lower urinary tract infection and confirmed with hematuria, bacteria and urinary bacteria of 100,000 UFC of Staphylococcus sp. At the simple radiographic examination, a new presence of x-rays was detected, characterizing uroliths, being larger measuring 1.26 x 1.63 cm in the urinary vesicle. As a treatment antibiotiotic therapy with Cevofecin 8 milligrams per kilogram of body weight was administered subcutaneously every 15 days for 60 days according to the result of the antibiogram. The nutritional prescription was dry diet formulated for the dissolution of struvite stones. The animal was analyzed on the first day of care, in the second and third months of follow-up, with a progressive reduction in urolith size, no radiological evidence, and acoustic shadow on ultrasound in the urinary bladder after 70 days of treatment. The combination of antibiotic welcome and diet calculator promoted a complete dissolution of the urinary effects, did not become necessary non-patient surgical intervention.(AU)

Abordagem clínica da persistência do ducto arterioso em cães: revisão de literatura / Clinical approach of patent ductus arteriosus in dogs: literature review

A Persistência do Ducto Arterioso (PDA) é uma das anomalias cardiovasculares congênitas mais comuns em cães. A permanência do ducto por mais de alguns dias após o nascimento caracteriza a PDA. Na PDA com fluxo da aorta para a artéria pulmonar ocorre um desvio de sangue de forma contínua da esquerda para a direita, resultando em sobrecarga de volume e dilatação do átrio e ventrículo esquerdos, levando à insuficiência cardíaca congestiva esquerda, o que pode resultar em hipertensão pulmonar capaz de reverter a direção do fluxo sanguíneo através do ducto, causando a PDA com fluxo da artéria pulmonar para a aorta. O tratamento medicamentoso não é curativo e a correção cirúrgica é recomendada em todos os casos de PDA com desvio da esquerda para a direita em animais com menos de 2 anos de idade ou com mínimos riscos anestésicos. Em animais com PDA com desvio da direita para a esquerda, o tratamento cirúrgico é contraindicado, pois o ducto funciona como uma valva de escape para as altas pressões encontradas no lado direito. (AU)

The Patent Ductus Arteriosus (PDA) is one of the most common congenital cardiovascular anomalies in dogs. The permanence of the ductus by more than a few days after birth characterized PDA. In the PDA whit flow from the aorta to the pulmonary artery blood deviation continuously from left to right occurs, resulting in fluid overload and dilation of the ventricle and atrium left, causing left congestive heart failure. The increased blood flow in dogs with PDA from the aorta to the pulmonary artery can result in pulmonary hypertension capable of reversing the direction of blood flow through the ductus, causing PDA with flow from the pulmonary artery to the aorta. Drug treatment is not curative and surgical correction is recommended in all cases of PDA with flow from left to right in animals under 2 years of age or minimum anesthetic risks. In animals with PDA with a flow from right to left, surgery is not recommended, because the ductus operates as an exhaust valve to the high pressures found at the right side. (AU)

Abordagem clínica da persistência do ducto arterioso em cães: revisão de literatura / Clinical approach of patent ductus arteriosus in dogs: literature review

A Persistência do Ducto Arterioso (PDA) é uma das anomalias cardiovasculares congênitas mais comuns em cães. A permanência do ducto por mais de alguns dias após o nascimento caracteriza a PDA. Na PDA com fluxo da aorta para a artéria pulmonar ocorre um desvio de sangue de forma contínua da esquerda para a direita, resultando em sobrecarga de volume e dilatação do átrio e ventrículo esquerdos, levando à insuficiência cardíaca congestiva esquerda, o que pode resultar em hipertensão pulmonar capaz de reverter a direção do fluxo sanguíneo através do ducto, causando a PDA com fluxo da artéria pulmonar para a aorta. O tratamento medicamentoso não é curativo e a correção cirúrgica é recomendada em todos os casos de PDA com desvio da esquerda para a direita em animais com menos de 2 anos de idade ou com mínimos riscos anestésicos. Em animais com PDA com desvio da direita para a esquerda, o tratamento cirúrgico é contraindicado, pois o ducto funciona como uma valva de escape para as altas pressões encontradas no lado direito.

The Patent Ductus Arteriosus (PDA) is one of the most common congenital cardiovascular anomalies in dogs. The permanence of the ductus by more than a few days after birth characterized PDA. In the PDA whit flow from the aorta to the pulmonary artery blood deviation continuously from left to right occurs, resulting in fluid overload and dilation of the ventricle and atrium left, causing left congestive heart failure. The increased blood flow in dogs with PDA from the aorta to the pulmonary artery can result in pulmonary hypertension capable of reversing the direction of blood flow through the ductus, causing PDA with flow from the pulmonary artery to the aorta. Drug treatment is not curative and surgical correction is recommended in all cases of PDA with flow from left to right in animals under 2 years of age or minimum anesthetic risks. In animals with PDA with a flow from right to left, surgery is not recommended, because the ductus operates as an exhaust valve to the high pressures found at the right side.

Associação entre a imunoterapia intravesical e quimioterapia antineoplásica no tratamento de carcinoma urotelial em vesícula urinária de cão / Association between intravesical immunotherapy and antineoplastic chemotherapy in treatment of the urothelial carcinoma of the urinary bladder in dog / Asociación entre inmunoterapia intravesical y quimioterapia antineoplásica en tratamiento del carcinoma urotelial de vejiga urinaria en perro

O carcinoma urotelial, embora de ocorrência rara, é a neoplasia mais comum da vesícula urinária de cães. A terapia intravesical com o Bacilo de Calmette-Guérin, BCG é utilizada em carcinomas vesicais humanos com boa resposta, porém é pouco descrita em cães. O presente trabalho relata o caso de uma cadela, sem raça definida, com 10 anos de idade, portadora de carcinoma urotelial em vesícula urinária tratada com associação de quimioterapia antineoplásica, inibidor de COX-2 e BCG intravesical. O uso da imunoterapia proporcionou resultados satisfatórios, pois, enquanto administrado na paciente, interrompeu a progressão tumoral e o desenvolvimento de metástases. Trata-se, portanto, de uma modalidade promissora no controle de neoplasias.

The urothelial carcinoma although rare, is the most common neoplasm of the urinary bladder in dogs. Local therapy with bacillus Calmette-Guérin, BCG, is used in human bladder carcinomas with a good response, but is rarely described in dogs. This work reports a case of a mixed breed bitch, 10 years old, with an urothelial carcinoma treated with antineoplastic chemotherapy, COX-2 inhibitors and intravesical BCG. The use of immunotherapy showed satisfactory results in the patient, then stopped tumor progression and metastasis. It is, therefore, a promising method for the control of neoplasms.

El carcinoma urotelial aunque raro, es la neoplasia más frecuente de la vejiga urinaria en los perros. La terapia intravesical con bacilo Calmette-Guerin, BCG, se utiliza en los carcinomas de vejiga humanos, con buenos resultados, pero es algo poco descrito en perros. Este estudio reporta el caso de un perro, mestizo, de 10 años, que sufre de carcinoma urotelial de vejiga urinaria tratada en asociación con la quimioterapia antineoplásica, la COX 2-y BCG. El uso de la inmunoterapia ha generado resultados satisfactorios, ya que, como se administra en el paciente, interrumpe la progresión tumoral y la metástasis. Por lo tanto, es un método promisor para el control de neoplasias.

Clinical-pathological study of mammary tumors in bitches at the Governador Laudo Natel Veterinary Hospital UNESP Jaboticabal

This study describes the pathological and epidemiological data related to clinical evaluation of bitches with mammary lesions treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, in Jaboticabal, São Paulo, Brazil. The study was based on clinical and pathological guidelines proposed at the First Meeting of Mammary Pathology: Diagnosis, Prognosis and Treatment of Canine Mammary Neoplasia, held on 6 and 7 November 2010, in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, sponsored by the Laboratory of Comparative Pathology - UFMG, with the support of the Brazilian Association of Veterinary Pathology (ABPV) and the Brazilian Association of Veterinary Oncology (ABROVET).[...]

Clinical-pathological study of mammary tumors in bitches at the Governador Laudo Natel Veterinary Hospital UNESP Jaboticabal

This study describes the pathological and epidemiological data related to clinical evaluation of bitches with mammary lesions treated at the Veterinary Hospital of the Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, in Jaboticabal, São Paulo, Brazil. The study was based on clinical and pathological guidelines proposed at the First Meeting of Mammary Pathology: Diagnosis, Prognosis and Treatment of Canine Mammary Neoplasia, held on 6 and 7 November 2010, in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil, sponsored by the Laboratory of Comparative Pathology - UFMG, with the support of the Brazilian Association of Veterinary Pathology (ABPV) and the Brazilian Association of Veterinary Oncology (ABROVET).[...](AU)

Canine ehrlichiosis: clinical, hematological, serological and molecular aspects / Erliquiose canina: aspectos clínicos, hematológicos, sorológicos e moleculares

The aim of the present study was to compare the direct detection methods of Ehrlichia canis (blood smears and nested PCR), serological tests (Dot-ELISA and Immunofluorescent Antibody Test - IFAT), and demonstrate the most suitable test for the diagnosis of different stages of infection. Blood samples and clinical data were collected from 30 dogs examined at the Veterinary Teaching Hospital, UNESP, Jaboticabal, SP, Brazil. The clinical signs most frequently observed were apathy, anorexia, pale mucous membrane, fever, lymphadenopathy, splenomegaly, hemorrhages and uveitis. Evaluating the humoral immune response, 63.3 percent of the sera were IFAT positive, while 70 percent were Dot-ELISA positive. By nestedPCR 53.3 percent of the samples were positive. Comparing these techniques it was concluded that serology and nPCR are the most suitable tests to confirm the diagnosis of canine ehrlichiosis, however it should be always treated as a complementary data to clinical and hematological evaluation. Serology has an important role in the subclinical and in the chronic phase, nPCR is recommended in the acute stage, and, especially, to identify the ehrlichia specie.(AU)

O objetivo deste estudo foi comparar técnicas para detecção direta de Ehrlichia canis (detecção de mórulas em esfregaço sangüíneo e nested PCR), testes sorológicos (Dot-ELISA e Reação de Imunofluorescência Indireta - RIFI) e identificar o teste mais adequado para o diagnóstico de diferentes fases da infecção. Amostras sangüíneas e dados dos prontuários clínicos foram colhidos de 30 cães examinados no Hospital Veterinário, UNESP - Jaboticabal, SP. Os sinais clíncos mais freqüentemente observados foram apatia, inapetência, palidez de mucosas, febre, linfadenopatia, esplenomegalia, hemorragias e uveíte. Na avaliação da resposta imune humoral, observou-se que 63,3 por cento das amostras foram positivas na RIFI, e 70 por cento no Dot-ELISA. Na nPCR, foram detectadas 53,3 por cento de amostras positivas. Ao comparar estas técnicas, concluiu-se que a sorologia e a nPCR são testes adequados para a confirmação do diagnóstico da erliquiose canina. Entretanto, os resultados destas técnicas devem sempre ser complementares ao exame clínico e hematológico. A sorologia tem um importante papel nas fases subclínica e crônica da doença, por isso recomenda-se a nPCR para o diagnóstico na fase aguda e, especialmente, para a identificação da espécie de erliquia envolvida.(AU)

Estudo retrospectivo (2007-2011) da casuística de cães com mastocitomas cutâneos atendidos em um hospital-escola / Retrospective study (2007-2011) of dogs with cutaneous mast cell tumors attended at a teaching hospital / Un estudio retrospectivo (2007-2011) de perros con tumores de mastocitos cutáneos tratados en un hospital escuela

Na maioria das espécies animais, as neoplasias de origem mastocitária são incomuns. Raros são os casos de mastocitoma cutâneo (MC) em seres humanos; no entanto, na espécie canina, é a segunda neoplasia mais diagnosticada, representando aproximadamente 20% dos casos de tumores cutâneos. A faixa etária de maior ocorrência é entre oito a nove anos, podendo ocorrer em animais jovens com até três semanas de idade. Este estudo objetivou descrever as características epidemiológicas, hematológicas e histopatológicas de cães portadores de mastocitoma cutâneo atendidos pelo Serviço de Oncologia Veterinária de um hospital-escola do estado de São Paulo, entre os anos de 2007 e 2011, totalizando 73 pacientes. Foram obtidos os dados referentes a raça, idade, sexo, peso, região cutânea acometida, resultado do hemograma no momento da primeira consulta e graduação histopatológica de cães com diagnóstico da neoplasia.

Neoplasms of mast cell origin are uncommon in most animal species. Although cases of cutaneous mastocitoma (CM) are rare in humans, it is the second most diagnosed cancer in dogs, accounting for approximately 20% of cutaneous tumors in this species. The age group most frequently affected is between eight and nine years, but it may occur in animals up to three weeks old. This study aimed to describe the epidemiological, hematological and histopathological characteristics of 73 dogs with cutaneous mast cell tumors attended between 2007 and 2011 by the Oncology Service of a teaching hospital in the state of São Paulo. Data collected included race, age, sex, weight, skin region affected, blood tests results at the first consultation and histopathological grading of dogs diagnosed with this neoplasia.

En la mayoría de las especies animales, las neoplasias de origen mastocitaria son poco frecuentes. En medicina humana los casos de mastocitoma cutáneo (MC) suelen ser raros; no obstante, en la especie canina son la segunda neoplasia mas diagnosticada, representando aproximadamente el 20% de los tumores cutáneos. El rango etario con mayor frecuencia es entre los ocho y nueve años, pudiendo presentarse en animales jóvenes con hasta tres semanas de edad. Este estudio tuvo como objetivo describir las características epidemiológicas, hematológicas e histopatológicas de los perros con mastocitoma cutáneo, atendidos en el Servicio de Oncología Veterinaria de un hospital escuela en el estado de São Paulo, entre los años de 2007 y 2011, que representaron un total de 73 pacientes. Se obtuvieron datos referentes a la raza, edad, sexo, peso, región cutánea afectada, resultado de hemograma en la primer consulta y grado histopatológico de los perros diagnosticados con esta neoplasia.

Estudo retrospectivo (2007-2011) da casuística de cães com mastocitomas cutâneos atendidos em um hospital-escola PT / Retrospective study (2007-2011) of dogs with cutaneous mast cell tumors attended at a teaching hospital PT / Un estudio retrospectivo (2007-2011) de perros con tumores de mastocitos cutáneos tratados en un hospital escuela ES

Na maioria das espécies animais, as neoplasias de origem mastocitária são incomuns. Raros são os casos de mastocitoma cutâneo (MC) em seres humanos; no entanto, na espécie canina, é a segunda neoplasia mais diagnosticada, representando aproximadamente 20% dos casos de tumores cutâneos. A faixa etária de maior ocorrência é entre oito a nove anos, podendo ocorrer em animais jovens com até três semanas de idade. Este estudo objetivou descrever as características epidemiológicas, hematológicas e histopatológicas de cães portadores de mastocitoma cutâneo atendidos pelo Serviço de Oncologia Veterinária de um hospital-escola do estado de São Paulo, entre os anos de 2007 e 2011, totalizando 73 pacientes. Foram obtidos os dados referentes a raça, idade, sexo, peso, região cutânea acometida, resultado do hemograma no momento da primeira consulta e graduação histopatológica de cães com diagnóstico da neoplasia.(AU)

Neoplasms of mast cell origin are uncommon in most animal species. Although cases of cutaneous mastocitoma (CM) are rare in humans, it is the second most diagnosed cancer in dogs, accounting for approximately 20% of cutaneous tumors in this species. The age group most frequently affected is between eight and nine years, but it may occur in animals up to three weeks old. This study aimed to describe the epidemiological, hematological and histopathological characteristics of 73 dogs with cutaneous mast cell tumors attended between 2007 and 2011 by the Oncology Service of a teaching hospital in the state of São Paulo. Data collected included race, age, sex, weight, skin region affected, blood tests results at the first consultation and histopathological grading of dogs diagnosed with this neoplasia.(AU)

En la mayoría de las especies animales, las neoplasias de origen mastocitaria son poco frecuentes. En medicina humana los casos de mastocitoma cutáneo (MC) suelen ser raros; no obstante, en la especie canina son la segunda neoplasia mas diagnosticada, representando aproximadamente el 20% de los tumores cutáneos. El rango etario con mayor frecuencia es entre los ocho y nueve años, pudiendo presentarse en animales jóvenes con hasta tres semanas de edad. Este estudio tuvo como objetivo describir las características epidemiológicas, hematológicas e histopatológicas de los perros con mastocitoma cutáneo, atendidos en el Servicio de Oncología Veterinaria de un hospital escuela en el estado de São Paulo, entre los años de 2007 y 2011, que representaron un total de 73 pacientes. Se obtuvieron datos referentes a la raza, edad, sexo, peso, región cutánea afectada, resultado de hemograma en la primer consulta y grado histopatológico de los perros diagnosticados con esta neoplasia.(AU)

Tratamento de papilomatose oral canina - relato de caso / Treatment for canine oral papillomatosis – a case report / Tratamiento de la papilomatosis oral canina – reporte de un caso

A papilomatose oral canina é uma enfermidade tumoral benigna, caracterizada pelo aparecimento de lesões múltiplas na região dos lábios, palato, faringe, esôfago, língua e eventualmente em outras regiões do corpo. A transmissão ocorre pelo contato direto ou indireto dos cães com secreções ou sangue provenientes dos papilomas. Em animais jovens, costuma apresentar evolução autolimitante, contudo, em alguns casos, pode se tornar crônica. O tratamento é incerto. Vários fármacos e métodos são descritos na terapia, porém não existe nenhum tratamento totalmente eficiente. O objetivo deste relato é documentar um caso de papilomatose oral em um cão da raça dálmata, de dois anos, que já havia passado por algumas tentativas de tratamento sem sucesso, sendo empregada uma alternativa de protocolo terapêutico, com a associação de um imunomodulador (Propionibacterium acnes) e um antineoplásico (Clorobutanol), com a qual se obteve sucesso.

The canine oral papilloma (oral warts) is a benign tumor disease, characterized by the emergence of multiple lesions at the lips, palate, pharynx, esophagus, tongue and eventually to others parts of the body. Transmission occurs by direct or indirect contact with secretions or blood from papillomas. Evolution is predominantly self-limiting in young animals, but can become chronic in some cases. Treatment options are unclear. Although several drugs and methods are described, none is highly efficient. The aim of this article is to report a case of oral papilloma in a two-year-old Dalmatian that had been previously treated with various protocols without success. Remission of symptoms was obtained by associating an immunomodulator (Propionibacterium acnes) with an antineoplastic (Chlorobutanol).

La papilomatosis oral canina es una enfermedad tumoral benigna que se caracteriza por la aparición de lesiones en áreas como labios, paladar, faringe, esófago, lengua y eventualmente, en otras regiones del cuerpo. La transmisión se da por contacto directo o indirecto a partir de perros con secreciones o sangre provenientes de los papilomas. En animales jóvenes suele tener una evolución autolimitante, a pesar de que en algunos casos la enfermedad puede hacerse crónica. El tratamiento comunmente genera dudas. Se han descripto varios fármacos y métodos alternativos para tratar esta enfermedad, pero aún no existe una terapéutica totalmente eficiente. El objetivo del presente trabajo es documentar un caso de papilomatosis oral en un perro Dálmata de dos años, que habiendo recibido varios tratamientos sin éxito, finalmente se le indicó una asociación de un inmunomodulador (Propionibacterium acnes) y de un antineoplásico (Clorobutanol), con los que se obtuvieron buenos resultados terapéuticos.

Tratamento de papilomatose oral canina - relato de caso / Treatment for canine oral papillomatosis a case report / Tratamiento de la papilomatosis oral canina reporte de un caso

A papilomatose oral canina é uma enfermidade tumoral benigna, caracterizada pelo aparecimento de lesões múltiplas na região dos lábios, palato, faringe, esôfago, língua e eventualmente em outras regiões do corpo. A transmissão ocorre pelo contato direto ou indireto dos cães com secreções ou sangue provenientes dos papilomas. Em animais jovens, costuma apresentar evolução autolimitante, contudo, em alguns casos, pode se tornar crônica. O tratamento é incerto. Vários fármacos e métodos são descritos na terapia, porém não existe nenhum tratamento totalmente eficiente. O objetivo deste relato é documentar um caso de papilomatose oral em um cão da raça dálmata, de dois anos, que já havia passado por algumas tentativas de tratamento sem sucesso, sendo empregada uma alternativa de protocolo terapêutico, com a associação de um imunomodulador (Propionibacterium acnes) e um antineoplásico (Clorobutanol), com a qual se obteve sucesso.(AU)

The canine oral papilloma (oral warts) is a benign tumor disease, characterized by the emergence of multiple lesions at the lips, palate, pharynx, esophagus, tongue and eventually to others parts of the body. Transmission occurs by direct or indirect contact with secretions or blood from papillomas. Evolution is predominantly self-limiting in young animals, but can become chronic in some cases. Treatment options are unclear. Although several drugs and methods are described, none is highly efficient. The aim of this article is to report a case of oral papilloma in a two-year-old Dalmatian that had been previously treated with various protocols without success. Remission of symptoms was obtained by associating an immunomodulator (Propionibacterium acnes) with an antineoplastic (Chlorobutanol).(AU)

La papilomatosis oral canina es una enfermedad tumoral benigna que se caracteriza por la aparición de lesiones en áreas como labios, paladar, faringe, esófago, lengua y eventualmente, en otras regiones del cuerpo. La transmisión se da por contacto directo o indirecto a partir de perros con secreciones o sangre provenientes de los papilomas. En animales jóvenes suele tener una evolución autolimitante, a pesar de que en algunos casos la enfermedad puede hacerse crónica. El tratamiento comunmente genera dudas. Se han descripto varios fármacos y métodos alternativos para tratar esta enfermedad, pero aún no existe una terapéutica totalmente eficiente. El objetivo del presente trabajo es documentar un caso de papilomatosis oral en un perro Dálmata de dos años, que habiendo recibido varios tratamientos sin éxito, finalmente se le indicó una asociación de un inmunomodulador (Propionibacterium acnes) y de un antineoplásico (Clorobutanol), con los que se obtuvieron buenos resultados terapéuticos.(AU)

Hipoadrenocorticismo primário em cães: agudo versus crônicos - Revisão de literatura e relato de casos / Primary hypoadrenocorticism in dogs: acute versus crhonic - Review and case reports

O hipoadrenocorticismo primário é uma doença de ocorrência rara em cães e gatos, resultante da deficiência de glicocorticóides e mineralocorticóides. O hipoadrenocorticismo pode ocorrer de forma aguda e crônica, esta última raramente diagnosticada. A forma aguda da doença pode se caracterizar por fraqueza, vômitos, depressão, bradisfigmia, bradicardia, hipotensão, além de hiponatremia, hipercalemia, hipocloremia e azotemia, podendo chegar ao choque. Na forma crônica o quadro clínico é menos dramático e o animal apresenta hiporexia, vômitos esporádicos, perda de peso, hiponatremia, hipercalemia e azotemia leve, e a relação sódio: potássio não precisa estar necessariamente alterada. Este relato pretende expor as dificuldades em se diagnosticar, tratar e manter pacientes acometidos pelo hipoadrenocorticismo primário, em suas modalidades aguda e crônica. Foram atendidos no Hospital Veterinário da UNESP/Jaboticabal, entre 2008 e 2009, quatro cães com sinais clínicos gastrointestinais inespecíficos e exames não conclusivos. O exame complementar de maior importância neste contexto foi a verificação da razão sódio: potássio sérica, que apesar de não ser confirmatória, sugeriu fortemente o diagnóstico de hipoadrenocorticismo primário. Destes, dois apresentavam a doença na forma crônica e dois na aguda. As razões encontradas foram 17 e 17,9 nos casos agudos, 21 e 24 nos casos crônicos (média de 19,9). Após a instituição do tratamento, dois cães que apresentavam o quadro crônico e um o agudo, sobreviveram; um com a doença de curso agudo veio a óbito durante o atendimento(AU)

The primary hypoadrenocorticism is a disease of rare occurrence in dogs and cats, resulting from the glycocorticoids and mineralocorticois deficiency. The hypoadrenocorticism may occur in the acute and chronic manners. The latter is rarely diagnosed. The acute disease form may be characterized by weakness, vomiting, lethargy, weak pulse, bradicardia, hypotension besides hyponatremia, hyperka-lemia, hypochloremia and azotemia and it may also lead to the shock. In the chronic form, the clinic feature is less dramatic and the animal presents hyporexia, rare vomiting, weight loss, hyponatremia, hyperkalemia, slight azotemia and the ratio sodium: potassium does not have to be necessarily altered. This case report aims to expose the pitfalls in diagnosing, treating and maintaining patients that present the primary hypoadrenocorticism in its acute and chronic manners. Four dogs were admitted to the Veterinary Teaching Hospital of UNESP/Jaboticabal between 2008 and 2009 presenting unspecific gastrointestinal signs and nonconclusive exams. The laboratorial exam of most importance at this context was the ratio sodium: potassium, although it is not confirmative, had strongly suggested the primary hypoadrenocorticism diagnosis. From those, two dogs presented the disease in its chronic form and two others in its acute form. The ratios found were 17 and 17.9 in the acute cases, 21 and 24 in the chronic cases (mean 19.9). After the treatment was established, two dogs that presented the chronic cases and one dog that presented acute case have survived; another one with the acute form of the disease came to death throughout the appointment(AU)

Hipoadrenocorticismo primário em cães: agudo versus crônicos - Revisão de literatura e relato de casos / Primary hypoadrenocorticism in dogs: acute versus crhonic - Review and case reports

O hipoadrenocorticismo primário é uma doença de ocorrência rara em cães e gatos, resultante da deficiência de glicocorticóides e mineralocorticóides. O hipoadrenocorticismo pode ocorrer de forma aguda e crônica, esta última raramente diagnosticada. A forma aguda da doença pode se caracterizar por fraqueza, vômitos, depressão, bradisfigmia, bradicardia, hipotensão, além de hiponatremia, hipercalemia, hipocloremia e azotemia, podendo chegar ao choque. Na forma crônica o quadro clínico é menos dramático e o animal apresenta hiporexia, vômitos esporádicos, perda de peso, hiponatremia, hipercalemia e azotemia leve, e a relação sódio: potássio não precisa estar necessariamente alterada. Este relato pretende expor as dificuldades em se diagnosticar, tratar e manter pacientes acometidos pelo hipoadrenocorticismo primário, em suas modalidades aguda e crônica. Foram atendidos no Hospital Veterinário da UNESP/Jaboticabal, entre 2008 e 2009, quatro cães com sinais clínicos gastrointestinais inespecíficos e exames não conclusivos. O exame complementar de maior importância neste contexto foi a verificação da razão sódio: potássio sérica, que apesar de não ser confirmatória, sugeriu fortemente o diagnóstico de hipoadrenocorticismo primário. Destes, dois apresentavam a doença na forma crônica e dois na aguda. As razões encontradas foram 17 e 17,9 nos casos agudos, 21 e 24 nos casos crônicos (média de 19,9). Após a instituição do tratamento, dois cães que apresentavam o quadro crônico e um o agudo, sobreviveram; um com a doença de curso agudo veio a óbito durante o atendimento

The primary hypoadrenocorticism is a disease of rare occurrence in dogs and cats, resulting from the glycocorticoids and mineralocorticois deficiency. The hypoadrenocorticism may occur in the acute and chronic manners. The latter is rarely diagnosed. The acute disease form may be characterized by weakness, vomiting, lethargy, weak pulse, bradicardia, hypotension besides hyponatremia, hyperka-lemia, hypochloremia and azotemia and it may also lead to the shock. In the chronic form, the clinic feature is less dramatic and the animal presents hyporexia, rare vomiting, weight loss, hyponatremia, hyperkalemia, slight azotemia and the ratio sodium: potassium does not have to be necessarily altered. This case report aims to expose the pitfalls in diagnosing, treating and maintaining patients that present the primary hypoadrenocorticism in its acute and chronic manners. Four dogs were admitted to the Veterinary Teaching Hospital of UNESP/Jaboticabal between 2008 and 2009 presenting unspecific gastrointestinal signs and nonconclusive exams. The laboratorial exam of most importance at this context was the ratio sodium: potassium, although it is not confirmative, had strongly suggested the primary hypoadrenocorticism diagnosis. From those, two dogs presented the disease in its chronic form and two others in its acute form. The ratios found were 17 and 17.9 in the acute cases, 21 and 24 in the chronic cases (mean 19.9). After the treatment was established, two dogs that presented the chronic cases and one dog that presented acute case have survived; another one with the acute form of the disease came to death throughout the appointment

Primary cardiac lymphoma in dog / Linfoma cardíaco primário em cão

Lymphomas are malignant neoplasm characterized by proliferation of lymphocytes that originate primarily in lymphoid organ such as lymph nodes, liver, spleen and bone marrow. However the feature of continuous migration of lymphocytes in different organs, this tumor can develop in any organ. Although lymphoma is a very common hematopoietic neoplasm in dogs, cardiac location is rare. The diagnosis of primary cardiac lymphoma may be performed when there is involvement of the heart and / or the pericardium without evidence of  involvement in other organs. In veterinary medicine there are few reports on the diagnosis, treatment and prognosis of cardiac lymphoma. Therefore, the purpose of this report is to describe a case of cardiac lymphoma in which the patient responded favorably to chemotherapy employee with disease-free interval of 19 months and highlight the importance of including this neoplasm in the differential diagnosis of diseases that affect the cardiovascular system.

Os linfomas são neoplasias caracterizadas pela proliferação maligna de linfócitos, que originamse principalmente em órgão linfóides como linfonodos, fígado, baço e medula óssea. Entretanto pela característica de contínua migração dos linfócitos por diferentes órgãos, esta neoplasia pode se desenvolver em qualquer órgão. Embora o linfoma seja a neoplasia hematopoiética de maior incidência em cães, a localização cardíaca é rara. O diagnóstico de linfoma cardíaco primário pode ser realizado quando há envolvimento do coração e/ou pericárdio sem evidências de ocorrência de órgãos linfáticos ou extranodais. Em medicina veterinária existem poucos relatos sobre o diagnóstico, tratamento e prognóstico desta neoplasia cardíaca. Portanto o objetivo do presente relato é descrever um caso de linfoma cardíaco em que o paciente respondeu favoravelmente ao tratamento quimioterápico empregado com intervalo livre de doença de 19 meses e salientar a importância de incluir essa neoplasia na lista de diagnósticos diferenciais de doenças que acometem o sistema cardiovascular.

Primary cardiac lymphoma in dog / Linfoma cardíaco primário em cão

Lymphomas are malignant neoplasm characterized by proliferation of lymphocytes that originate primarily in lymphoid organ such as lymph nodes, liver, spleen and bone marrow. However the feature of continuous migration of lymphocytes in different organs, this tumor can develop in any organ. Although lymphoma is a very common hematopoietic neoplasm in dogs, cardiac location is rare. The diagnosis of primary cardiac lymphoma may be performed when there is involvement of the heart and / or the pericardium without evidence of  involvement in other organs. In veterinary medicine there are few reports on the diagnosis, treatment and prognosis of cardiac lymphoma. Therefore, the purpose of this report is to describe a case of cardiac lymphoma in which the patient responded favorably to chemotherapy employee with disease-free interval of 19 months and highlight the importance of including this neoplasm in the differential diagnosis of diseases that affect the cardiovascular system.

Os linfomas são neoplasias caracterizadas pela proliferação maligna de linfócitos, que originamse principalmente em órgão linfóides como linfonodos, fígado, baço e medula óssea. Entretanto pela característica de contínua migração dos linfócitos por diferentes órgãos, esta neoplasia pode se desenvolver em qualquer órgão. Embora o linfoma seja a neoplasia hematopoiética de maior incidência em cães, a localização cardíaca é rara. O diagnóstico de linfoma cardíaco primário pode ser realizado quando há envolvimento do coração e/ou pericárdio sem evidências de ocorrência de órgãos linfáticos ou extranodais. Em medicina veterinária existem poucos relatos sobre o diagnóstico, tratamento e prognóstico desta neoplasia cardíaca. Portanto o objetivo do presente relato é descrever um caso de linfoma cardíaco em que o paciente respondeu favoravelmente ao tratamento quimioterápico empregado com intervalo livre de doença de 19 meses e salientar a importância de incluir essa neoplasia na lista de diagnósticos diferenciais de doenças que acometem o sistema cardiovascular.