First report of Lecanodiaspis dendrobii Douglas, 1892 (Hemiptera: Lecanodiaspididae) and the associated parasitoid Cephaleta sp. (Hymenoptera: Pteromalidae) in Brazil / Primeiro registro da cochonilha Lecanodiaspis dendrobii Douglas, 1892 (Hemiptera: Coccoidea: Lecanodiaspididae) e do parasitoide associado Cephaleta sp. (Hymenoptera: Pteromalidae) no Brasil

Abstract Lecanodiaspis dendrobii Douglas, 1892 (Hemiptera: Coccoidea: Lecanodiaspididae) and the associated parasitoid Cephaleta sp. (Hymenoptera: Pteromalidae) are reported for the first time in Brazil. Specimens of this scale insect were collected on branches and stems of Acacia mangium Willd., Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit (Fabaceae), Morus nigra L. (Moraceae), Citrus reticulata Blanco (Rutaceae), Tectona grandis L. f. (Verbenaceae), Anacardium occidentale (Anacardiaceae), Annona squamosa L. and Xylopia aromatica (Lam.) Mart. (Annonaceae), in three municipalities of the Roraima state. All plants here mentioned are recorded for the first time as a host for L. dendrobii. Morphological characters of L. dendrobii and symptoms presented by the host plants infested by this pest are included in this work.(AU)

Resumo Lecanodiaspis dendrobii Douglas, 1892 (Hemiptera: Coccoidea: Lecanodiaspididae) e o parasitoide associado Cephaleta sp. (Hymenoptera: Pteromalidae) são registrados pela primeira vez no Brasil. Exemplares dessa cochonilha foram coletados sobre ramos e fustes de Acacia mangium Willd., Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit (Fabaceae), Morus nigra L. (Moraceae), Citrus reticulata Blanco (Rutaceae), Tectona grandis L.f. (Verbenaceae), Anacardium occidentale (Anacardiaceae), Annona squamosa L. e Xylopia aromatica (Lam.) Mart. (Annonaceae), em três municípios do Estado de Roraima. Todas as plantas aqui mencionadas são registradas pela primeira vez como hospedeiras de L. dendrobii. Caracteres morfológicos da cochonilha e sintomas das plantas hospedeiras infestadas por esta praga são incluídos neste trabalho.(AU)

First report of Lecanodiaspis dendrobii Douglas, 1892 (Hemiptera: Lecanodiaspididae) and the associated parasitoid Cephaleta sp. (Hymenoptera: Pteromalidae) in Brazil

Abstract Lecanodiaspis dendrobii Douglas, 1892 (Hemiptera: Coccoidea: Lecanodiaspididae) and the associated parasitoid Cephaleta sp. (Hymenoptera: Pteromalidae) are reported for the first time in Brazil. Specimens of this scale insect were collected on branches and stems of Acacia mangium Willd., Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit (Fabaceae), Morus nigra L. (Moraceae), Citrus reticulata Blanco (Rutaceae), Tectona grandis L. f. (Verbenaceae), Anacardium occidentale (Anacardiaceae), Annona squamosa L. and Xylopia aromatica (Lam.) Mart. (Annonaceae), in three municipalities of the Roraima state. All plants here mentioned are recorded for the first time as a host for L. dendrobii. Morphological characters of L. dendrobii and symptoms presented by the host plants infested by this pest are included in this work.

Resumo Lecanodiaspis dendrobii Douglas, 1892 (Hemiptera: Coccoidea: Lecanodiaspididae) e o parasitoide associado Cephaleta sp. (Hymenoptera: Pteromalidae) são registrados pela primeira vez no Brasil. Exemplares dessa cochonilha foram coletados sobre ramos e fustes de Acacia mangium Willd., Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit (Fabaceae), Morus nigra L. (Moraceae), Citrus reticulata Blanco (Rutaceae), Tectona grandis L.f. (Verbenaceae), Anacardium occidentale (Anacardiaceae), Annona squamosa L. e Xylopia aromatica (Lam.) Mart. (Annonaceae), em três municípios do Estado de Roraima. Todas as plantas aqui mencionadas são registradas pela primeira vez como hospedeiras de L. dendrobii. Caracteres morfológicos da cochonilha e sintomas das plantas hospedeiras infestadas por esta praga são incluídos neste trabalho.

Accuracy of the estimates of ammonia concentration in rumen fluid using different analytical methods / Exatidão das estimativas de concentração de amônia em fluido ruminal utilizando diferentes métodos analíticos

The accuracy of two different methods in measuring the ammonia nitrogen (N-NH3) concentration in rumen fluid were evaluated: a catalyzed indophenol colorimetric reaction (CICR) and the Kjeldahl distillation (KD). Five buffered standard solutions containing volatile fatty acids, true protein, and known ammonia concentrations (0, 3, 6, 12, and 24 N-NH3 mg/dL) were used to simulate rumen fluid. Different ratios (10:1, 7.5:1, 5:1, 2.5:1, 1:1, 1:2.5, 1:5, 1:7.5, and 1:10) of a potassium hydroxide solution (KOH, 2 mol/L) to standard solutions were evaluated by the KD method. The accuracy of each method was evaluated by adjusting a simple linear regression model of the estimated N-NH3 concentrations on the N-NH3 concentrations in the standard solutions. When the KD method was used, N-NH3 was observed to be released from the deamination of true protein (P<0.05), and an incomplete recovery of N-NH3 was observed (P<0.05), except for 7.5:1 and 5:1 ratios of KOH solution to standard solutions (P>0.05). The estimates of the N-NH3 concentration obtained by the CICR method were found to be accurate (P>0.05). After the accuracy evaluation, ninety-three samples of rumen fluid were evaluated by the CICR and KD methods (using the 5:1 ratio of KOH solution to rumen fluid sample), assuming that the CICR estimates would be accurate. The N-NH3 concentrations obtained by the two methods were observed to be different (P<0.05) but strongly correlated (r = 0.9701). Thus, it was concluded that the estimates obtained by the Kjeldahl distillation using a 5:1 ratio of KOH solution to rumen fluid sample can be adjusted to avoid biases. Furthermore, a model to adjust the N-NH3 concentration is suggested.(AU)

Avaliou-se a exatidão de dois métodos para mensuração da concentração de nitrogênio amoniacal (N-NH3) em fluido ruminal: reação colorimétrica catalisada por indofenol (RCCI) e destilação de Kjeldahl (DK). Cinco soluções-tampão contendo ácidos graxos voláteis, proteína verdadeira e concentrações conhecidas de amônia (0, 3, 6, 12 e 24 N-NH3mg/dL) foram utilizadas para simular o fluido ruminal. Diferentes relações (10:1; 7,5:1; 5:1; 2,5:1; 1:1; 1:2,5; 1:5; 1:7,5 e 1:10) entre a solução de hidróxido de potássio (KOH, 2 mol/L) e as soluções-padrão foram avaliadas no método DK. A exatidão de cada método foi avaliada por intermédio do ajustamento de um modelo de regressão linear simples das concentrações estimadas de N-NH3sobre as concentrações reais de N-NH3nas soluções-padrão. Com a utilização da DK observou-se que N-NH3foi liberada a partir da deaminação de proteína verdadeira (P<0,05). Adicionalmente, a utilização da DK promoveu recuperação incompleta da N-NH3(P<0,05), com exceção das razões entre a solução de KOH e as soluções-padrão de de 7,5:1 e de 5:1 (P>0,05). As estimativas de concentração de amônia obtidas por intermédio do método de RCCI foram exatas (P>0,05). Após a avaliação da exatidão, noventa e três amostras de fluido ruminal foram avaliadas por intermédio dos métodos de RCCI e de DK (neste caso usando a razão entre solução de KOH e fluido ruminal de 5:1). Nesta avaliação assumiu-se que as estimativas obtidas com a RCCI seriam exatas. Observou-se que as concentrações de N-NH3obtidas pelos dois métodos foram diferentes (P<0,05), mas fortemente correlacionadas (r = 0,9701). Concluiu-se que as estimativas obtidas com a DK utilizando-se razão entre a solução de KOH e a amostra de fluido ruminal de 5:1 poderiam ser ajustadas para correções de vieses Um modelo para realização desse ajustamento foi sugerido.(AU)

Ocorrência de Entedononecremnus bimaculatus Hansson & Lasalle (Hymenoptera: Eulophidae) em Aleurodicus sp. (Hemiptera: Aleyrodidae) / Occurrence of Entedononecremnus bimaculatus Hansson & Lasalle (Hymenoptera: Eulophidae) on Aleurodicus sp. (Hemiptera: Aleyrodidae)

Este artigo relata a primeira ocorrência do parasitoide Entedononecremnus bimaculatus Hansson & LaSalle (Hymenoptera: Eulophidae) no Brasil. O inseto foi encontrado parasitando ninfas de mosca-branca, Aleurodicus sp. (Hemiptera: Aleyrodidae), em pimenta-longa, Piper hispidinervum C. DC., no Município de Rio Branco, AC. O parasitismo foi de 27,2%, com a coleta de 22 exemplares do parasitoide.

This paper reports the first occurrence of the parasitoid Entedononecremnus bimaculatus Hansson & LaSalle (Hymenoptera: Eulophidae) in Brazil. The insect was recorded on whitefly nymphs of Aleurodicus sp. (Hemiptera: Aleyrodidae), on Piper hispidinervum C. DC., in the county of Rio Branco, state of Acre, Brazil. The parasitism was 27.2%, with 22 specimens collected.

OCORRÊNCIA DE ENTEDONONECREMNUS BIMACULATUS HANSSON & LASALLE (HYMENOPTERA: EULOPHIDAE) EM ALEURODICUS SP. (HEMIPTERA: ALEYRODIDAE)

ABSTRACT This paper reports the first occurrence of the parasitoid Entedononecremnus bimaculatus Hansson & LaSalle (Hymenoptera: Eulophidae) in Brazil. The insect was recorded on whitefly nymphs of Aleurodicus sp. (Hemiptera: Aleyrodidae), on Piper hispidinervum C. DC., in the county of Rio Branco, state of Acre, Brazil. The parasitism was 27.2%, with 22 specimens collected.

RESUMO Este artigo relata a primeira ocorrência do parasitoide Entedononecremnus bimaculatus Hansson & LaSalle (Hymenoptera: Eulophidae) no Brasil. O inseto foi encontrado parasitando ninfas de mosca-branca, Aleurodicus sp. (Hemiptera: Aleyrodidae), em pimenta-longa, Piper hispidinervum C. DC., no Município de Rio Branco, AC. O parasitismo foi de 27,2%, com a coleta de 22 exemplares do parasitoide.

Novos registros de Aleyrodidae (Hemiptera) no estado de Roraima, Brasil / New reports of Aleyrodidae species (Hemiptera) from the state of Roraima, Brazil

Este trabalho registra pela primeira vez a ocorrência de seis espécies de Aleyrodidae e respectivas plantas hospedeiras no Estado de Roraima. Dentre os registros constam Aleurocanthus woglumi Ashby, praga quarentenária presente no Brasil (A2) e alguns inimigos naturais.

This paper register new reports of six Aleyrodidae species and respective host plants from the state of Roraima, Brazil. Among the Aleyrodinae species, the reports concern Aleurocanthus woglumi Ashby, a quarantine pest present in Brazil (A2) and some natural enemies.

Ocorrência de Spalangia endius Walker, 1839 (Hymenoptera, Pteromalidae) em pupas de Musca domestica L. e Stomoxys calcitrans L. (Diptera, Muscidae) no sul do Rio Grande do Sul / Occurrence of Spalangia endius Walker, 1839 (Hymenoptera, Pteromalidae) in pupae of Musca domestica L. and Stomoxys calcitrans L. in southern Rio Grande do Sul, Brazil

It was reported the occurrence of Spalangia endius Walker, 1839 (Hymenoptera, Pteromalidae) as a parasitoid of pupae of Musca domestica Linnaeus, 1758 (Diptera, Muscidae) and Stomoxys calcitrans Linnaeus, 1758 (Diptera, Muscidae) in the extreme Southern of Brazil. The collection of pupae was performed in January and February, 2008. The pupae of M. domestica and S. calcitrans were collected from bovine feces using the flotation method. The pupae were individualized in glass tubes and maintained in acclimatized chamber at 27±2ºC with relative air humidity > 70 percent until the emergence of the flies or the parasitoids. The referred occurrence consists in the first report to Rio Grande do Sul.(AU)

NOVOS REGISTROS DE ALEYRODIDAE (HEMIPTERA) NO ESTADO DE RORAIMA, BRASIL

ABSTRACT This paper register new reports of six Aleyrodidae species and respective host plants from the state of Roraima, Brazil. Among the Aleyrodinae species, the reports concern Aleurocanthus woglumi Ashby, a quarantine pest present in Brazil (A2) and some natural enemies.

RESUMO Este trabalho registra pela primeira vez a ocorrência de seis espécies de Aleyrodidae e respectivas plantas hospedeiras no Estado de Roraima. Dentre os registros constam Aleurocanthus woglumi Ashby, praga quarentenária presente no Brasil (A2) e alguns inimigos naturais.

Primeiro relato de Muscidifurax raptorellus Kogan & Legner, 1970 (Hymenoptera: Pteromalidae) no Brasil / First report of Muscidifurax raptorellus Kogan & Legner, 1970) (Hymenoptera: Pteromalidae) in Brazil

This study reports the first occurrence of Muscidifurax raptorellus (Hymenoptera: Pteromalidae) in Brazil. Chicken manure samples, collected at two-week interval, were taken to the laboratory and the pupae were extracted by the method of flotation. Each pupa was placed in capsules of colorless gelatin until the emergence of dipterous or their parasitoids. In the study, ten pupae of Fannia pusio (Wiedemann, 1830) (Diptera: Fanniidae) were obtained, two of which yielded the parasitoid M. raptorellus . The percentage of parasitism was 5.0 percent.(AU)

Parasitic wasps (hymenoptera) associated with fruits of ilex affinis gardner (aquifoliaceae) in brazil with description of two new chalcidoidea

ABSTRACT This paper presents a survey of parasitic Hymenoptera obtained from fruits of Ilex affinis (Aquifoliaceae) collected in area of the Brazilian savannah (cerrado) in São Paulo State, Brazil. At the site studied, three species of Chalcidoidea,Galeopsomyia itauna sp. nov. (Eulophidae),Prodecatoma juliae sp. nov., Sycophila sp. (Eurytomidae) and one non identified species of Doryctinae (Braconidae) were found associated with I. affinis fruits.

RESUMO Este artigo apresenta os himenópteros parasitóides obtidos a partir de frutos de Ilex affinis Gardner (Aquifoliaceae) coletados em área de vegetação de cerrados no Estado de São Paulo, Brasil. No local estudado, três espécies de Chalcidoidea, Galeopsomyia itauna sp. nov. (Eulophidae), Prodecatoma juliae sp. nov., Sycophila sp. (Eurytomidae) e uma espécie não identificada de Doryctinae (Braconidae) foram associadas a frutos de I. affinis.

Primeiro registro de epoligosita mexicana viggiani (hymenoptera: trichogrammatidae) no brasil

ABSTRACT This is the first record of the parasitoid Epoligosita mexicana Viggiani (Hymenoptera: Trichogrammatidae) in Brazil. The objective of the study was to survey parasitoids of Leptopharsa heveae Drake and Poor (Hemiptera: Tingidae) eggs or nymphs and/or adults in rubber-tree folioles of 5 clones at the Plantações E. Michelin Ltda. farm, at Itiquira, MT, Brazil. Besides the L. heveaes egg parasitoids, 49 specimens of E. mexicana were obtained from the rubber-tree folioles. The methodology employed in the surveys did not eliminate the endophytic postures of other insects, besides those of L. heveae. As nymphs of unidentified leafhoppers (Hemiptera: Cicadellidae) were observed in the surveys, it is not possible to confirm the association of E. mexicana with L. heveae eggs, since the species has as primary hosts Cicadellidae species.

RESUMO Este é o primeiro registro de ocorrência do parasitoide Epoligosita mexicana Viggiani (Hymenoptera: Trichogrammatidae) no Brasil. O trabalho objetivou verificar parasitoides de ovos endofíticos ou de ninfas e/ou adultos de Leptopharsa heveae Drake e Poor (Hemiptera: Tingidae) em folíolos de cinco clones de seringueira na fazenda da empresa Plantações E. Michelin Ltda., Itiquira, MT. Além dos parasitoides de ovos de L. heveae, foi obtido um total de 49 exemplares de E. mexicana dos folíolos de seringueira. A metodologia utilizada nos ensaios não eliminava as posturas endofíticas de outros insetos, além daquelas de L. heveae e, como foi observada a presença de ninfas de cicadelídeos não identificados nos ensaios, não foi possível confirmar a associação de E. mexicana com ovos de L. heveae, já que a espécie tem como hospedeiros primários espécies de Cicadellidae.

Variação sazonal de lepidópteros minadores e seus parasitoides em plantas de crescimento espontâneo em pomar orgânico de citros em montenegro, rs, brasil

ABSTRACT Phyllocnistis citrella (Lepidoptera: Gracillariidae), known popularly as citrus leafminer, is one of the main insect-pests of citrus orchards in many countries. This study was aimed to determine the species and the seasonal variation of Lepidoptera leafminers and their parasitoids, present in the vegetation spontaneously growing in a citrus orchard, to verify if P. citrella is present in other host plants and if the parasitoids of other leafminers are the same ones reported for this insect-pest. The work was conducted in Montenegro, state of Rio Grande do Sul, Brazil, in an organic orchard of the Murcott cultivar. Samplings were taken fortnightly, from May 2003 to May 2004, collecting on each occasion all the plants with mines found in an area delimited by a 0.28m2 ring thrown in the lines and between the lines of 30 randomly chosen trees. In the lab, the number of larvae and pupae per leaf of leafminers were recorded. The leaves were maintained until emergence of leafminers or parasitoids. Counting revealed 11 species of Lepidoptera leafminers of the families Gracillariidae, Acrolepiidae, Nepticulidae and Tischeriidae; 15 species of leafminer host plants of 9 families, and 12 species of hymenopteran parasitoids of the families Eulophidae and Braconidae. The leafminers larvae and pupae presented a negative association with temperature and air relative humidity. P. citrella was not observed in the spontaneous plants. Parasitoid species included in the genera Chrysocharis, Closterocerus, Sympiesis and Bracon have been previous reported as parasitizing P. citrella in several countries, and could be possible agents of biological control of this insect in the study area.

RESUMO Phyllocnistis citrella (Lepidoptera: Gracillariidae), conhecido popularmente como minador-dasfolhas-dos-citros, é um dos principais insetos-praga da citricultura em vários países. Este trabalho teve como objetivos determinar as espécies e a variação sazonal de lepidópteros minadores e seus parasitoides, presentes na vegetação de crescimento espontâneo de um pomar orgânico de citros, a fim de verificar se P. citrella apresenta outras plantas como hospedeiras e se os parasitoides de outros minadores são os mesmos relatados para esta praga. O trabalho foi conduzido em Montenegro, RS, em um pomar do tangoreiro Murcott. Realizaram-se amostragens quinzenais, de maio/2003 a maio/2004, coletando-se em cada ocasião todas as folhas com minas, na área delimitada por um aro de 0,28 m2, que era lançado nas linhas e nas entrelinhas de 30 árvores sorteadas. No laboratório registrou-se o número de larvas e pupas de minadores por folha, mantidas até a emergência dos lepidópteros ou parasitoides. Registrou-se 11 espécies de lepidópteros minadores pertencentes às famílias Gracillariidae, Gelechiidae, Acrolepiidae, Nepticulidae e Tischeriidae; 15 espécies de plantas hospedeiras distribuídas em nove famílias e 12 espécies de himenópteros, das famílias Eulophidae e Braconidae. O número de larvas e pupas de minadores correlacionou-se negativamente com a temperatura média e a umidade relativa média. P. citrella não foi observada nas plantas espontâneas. Espécies de parasitoides incluídas nos gêneros Chrysocharis, Closterocerus, Sympiesis e Bracon já foram relatadas parasitando P. citrella em várias regiões do mundo e podem ser possíveis agentes de controle biológico deste inseto na área de estudo.

Redescoberta de tetrastichus giffardianus (hymenoptera: eulophidae) após 60 anos da sua introdução no brasil / Rediscovering tetrastichus giffardianus (hymenoptera: eulophidae) 60 years after its introduction in brazil

RESUMO Tetrastichus giffardianus (Hymenoptera: Eulophidae) foi introduzido em 1937 no Estado de São Paulo, Brasil, para o controle biológico da mosca do mediterrâneo, Ceratitis capitata (Diptera: Tephritidae). Apesar de na época este parasitóide ter sido criado em grandes quantidades e liberado em várias fazendas, nunca mais foi relatado no país, levantando controvérsias sobre seu estabelecimento. Este trabalho relata a redescoberta desta espécie no Brasil, mas em locais distantes de onde fora originalmente liberado. Estas novas ocorrências estão na Região Nordeste, onde T. giffardianus parece ter se adaptado melhor do que no território paulista.

ABSTRACT Tetrastichus giffardianus (Hymenoptera: Eulophidae) was introduced in 1937 in São Paulo state, southeast Brazil, to control the medfly, Ceratitis capitata (Diptera: Tephritidae). In spite of its being mass reared and released in several farms at that time, there were no further reports about its occurrence in the country, giving rise to controversies about its establishment. This paper deals with the rediscovering of T. giffardianus, but in a region far from where it was released. The new findings are in northeast Brazil, where this species seems to be better adapted to the local conditions.

Horismenus camobiensis (Hym.: Eulophidae), a new hyperparasitoid of Cotesia invirae (Hym.: Braconidae) in Opsiphanes invirae (Lep.: Nymphalidae) pupae

Abstract Horismenus camobiensis sp. nov. (Hymenoptera: Eulophidae), is described based on morphological, molecular and ecological data; this new species of chalcid wasp acts as hyperparasitoid of Opsiphanis invirae (Hübner, 1818) (Lepidoptera: Nymphalidae) in its parasitoid Cotesia invirae Salgado-Neto and Whitfield, 2019 (Hymenoptera: Braconidae). Diagnoses with morphological and molecular characters and illustrations are provided.

Resumo Horismenus camobiensis sp. nov. (Hymenoptera: Eulophidae) é descrita com base em dados morfológicos, moleculares e ecológicos; esta nova espécie Chalcididae atua como hiperparasitoide de Opsiphanis invirae (Hübner, 1818) (Lepidoptera: Nymphalidae) em pupas de seu parasitoide Cotesia invirae Salgado-Neto and Whitfield, 2019 (Hymenoptera: Braconidae). Caracteres diagnósticos morfológicos e moleculares e ilustrações de H. camobiensis são fornecidos.

Horismenus camobiensis (Hym Eulophidae), a new hyperparasitoid of Cotesia invirae (Hym Braconidae) in Opsiphanes invirae (Lep Nymphalidae) pupae / Horismenus camobiensis (Hym Eulophidae), um novo hiperparasitóide de Cotesia invirae (Hym Braconidae) em pupas de Opsiphanes invirae (Lep Nymphalidae)

Abstract Horismenus camobiensis sp. nov. (Hymenoptera: Eulophidae), is described based on morphological, molecular and ecological data; this new species of chalcid wasp acts as hyperparasitoid of Opsiphanis invirae (Hübner, 1818) (Lepidoptera: Nymphalidae) in its parasitoid Cotesia invirae Salgado-Neto and Whitfield, 2019 (Hymenoptera: Braconidae). Diagnoses with morphological and molecular characters and illustrations are provided.

Resumo Horismenus camobiensis sp. nov. (Hymenoptera: Eulophidae) é descrita com base em dados morfológicos, moleculares e ecológicos; esta nova espécie Chalcididae atua como hiperparasitoide de Opsiphanis invirae (Hübner, 1818) (Lepidoptera: Nymphalidae) em pupas de seu parasitoide Cotesia invirae Salgado-Neto and Whitfield, 2019 (Hymenoptera: Braconidae). Caracteres diagnósticos morfológicos e moleculares e ilustrações de H. camobiensis são fornecidos.