The presence of dermatophytes in infected pets and their household environment / Presença de dermatófitos em pets infectados e em seu ambiente domiciliar

The aim of this study was to diagnose dermatophytosis in pets and investigate the presence of dermatophytes in their home environment. Samples from hair coat were collected from 70 pets: 47 dogs, 19 cats, three guinea pigs and one rabbit. After mycological culture, 188 samples were collected from the household environments in 26 homes: 78 from places were of predominantly used by the tutors, 66 from places used by the animals, 44 from flooring, and 24 samples from contactees. Samples were seeded on Mycosel agar, incubated at 25°C, and the colonies were identified by their macro-and-microscopic characteristics. Dermatophytes were found in 37.1% of the samples originating from the sick animals. Microsporum canis was the most prevalent species, isolated in 12 dogs and eight cats; Trichophyton quinckeanum in three guinea pigs, Microsporum gypseum in two dogs and Trichophyton mentagrophytes in one cat. Dermatophytes were found in 69.2% of the surveyed homes; 29.5% of the places/objects predominantly used by the tutors, 42.4% mainly used by the animals, 31.8% from floors, and 50% from contactees. The meeting of dermatophytes in animals and in the household environment confirms the possibility of transmission by direct or indirect contact and their importance in public health.(AU)

O objetivo deste trabalho foi diagnosticar dermatofitose em pets e pesquisar dermatófitos em seu ambiente domiciliar. Colheram-se amostras de 70 pets, 47 cães, 19 gatos, três cobaias e um coelho. Visitaram-se 26 residências dos animais positivos em cultura micológica para a doença, colhendo-se 188 amostras do ambiente: 78 de locais de uso predominante dos tutores, 66 de uso dos animais e 44 de pisos; também foram colhidas 24 amostras de animais contactantes. As amostras clínicas foram semeadas em ágar Mycosel, incubadas a 25°C, e as colônias identificadas por suas características macro e microscópicas. Dermatófitos foram isolados em 37,1% dos animais suspeitos. Microsporum canis foi o mais frequente, sendo isolado de 12 cães e oito gatos, Trichophyton quinckeanum de três cobaias, Microsporum gypseum de dois cães e Trichophyton mentagrophytes de um gato. Foram encontrados dermatófitos em 69,2% das casas pesquisadas, isolando-se esses fungos em 29,5% dos locais/objetos de uso predominante dos tutores, 42,4% de uso predominante dos animais, 31,8% de pisos e 50% dos animais contactantes. O encontro de dermatófitos nos animais e em superfícies inanimadas nas residências confirma a possibilidade de transmissão de dermatofitose por contato direto e indireto e sua importância em saúde pública.(AU)

The presence of dermatophytes in infected pets and their household environment / Presença de dermatófitos em pets infectados e em seu ambiente domiciliar

The aim of this study was to diagnose dermatophytosis in pets and investigate the presence of dermatophytes in their home environment. Samples from hair coat were collected from 70 pets: 47 dogs, 19 cats, three guinea pigs and one rabbit. After mycological culture, 188 samples were collected from the household environments in 26 homes: 78 from places were of predominantly used by the tutors, 66 from places used by the animals, 44 from flooring, and 24 samples from contactees. Samples were seeded on Mycosel agar, incubated at 25°C, and the colonies were identified by their macro-and-microscopic characteristics. Dermatophytes were found in 37.1% of the samples originating from the sick animals. Microsporum canis was the most prevalent species, isolated in 12 dogs and eight cats; Trichophyton quinckeanum in three guinea pigs, Microsporum gypseum in two dogs and Trichophyton mentagrophytes in one cat. Dermatophytes were found in 69.2% of the surveyed homes; 29.5% of the places/objects predominantly used by the tutors, 42.4% mainly used by the animals, 31.8% from floors, and 50% from contactees. The meeting of dermatophytes in animals and in the household environment confirms the possibility of transmission by direct or indirect contact and their importance in public health.(AU)

O objetivo deste trabalho foi diagnosticar dermatofitose em pets e pesquisar dermatófitos em seu ambiente domiciliar. Colheram-se amostras de 70 pets, 47 cães, 19 gatos, três cobaias e um coelho. Visitaram-se 26 residências dos animais positivos em cultura micológica para a doença, colhendo-se 188 amostras do ambiente: 78 de locais de uso predominante dos tutores, 66 de uso dos animais e 44 de pisos; também foram colhidas 24 amostras de animais contactantes. As amostras clínicas foram semeadas em ágar Mycosel, incubadas a 25°C, e as colônias identificadas por suas características macro e microscópicas. Dermatófitos foram isolados em 37,1% dos animais suspeitos. Microsporum canis foi o mais frequente, sendo isolado de 12 cães e oito gatos, Trichophyton quinckeanum de três cobaias, Microsporum gypseum de dois cães e Trichophyton mentagrophytes de um gato. Foram encontrados dermatófitos em 69,2% das casas pesquisadas, isolando-se esses fungos em 29,5% dos locais/objetos de uso predominante dos tutores, 42,4% de uso predominante dos animais, 31,8% de pisos e 50% dos animais contactantes. O encontro de dermatófitos nos animais e em superfícies inanimadas nas residências confirma a possibilidade de transmissão de dermatofitose por contato direto e indireto e sua importância em saúde pública.(AU)

Malassezia pachydermatis: enzymes production in isalates from external ear canal of dogs with and without otitis / Malassezia pachydermatis: produção de enzimas por amostras isoladas do conduto auditivo externo de cães com e sem otite

The relationship between production of enzymes and pathogenicity of Malassezia pachydermatis strains was studied. Thirty strains of M. pachydermatis isolated from dogs were used: 15 originating from animals with external otitis and 15 obtained from ears of asymptomatic dogs. The samples, obtained by introduction of a sterile swab into the auditory canal after cleaning the auricle with alcohol-ether solution, were seeded onto Sabouraud dextrose agar with chloramphenicol (100mg/l) and were incubated at 37°C for up to two weeks. The colonies were identified according to their macro-and-micromorphology. All strains were investigated for the production of chondroitin-sulphatase, hyaluronidase, phospholipase and proteinase. Most of the strains showed a high production of the four enzymes. Statistical analysis did not show any differences in the enzymatic activity among the strains. M. pachydermatis originating in normal microbiota as well as in otic secretion from dogs with otitis could produce the four researched enzymes. Probably M. pachydermatis has other virulence factors that are involved in the parasitism.(AU)

Pesquisou-se a possível relação entre a produção de enzimas e a patogenicidade de Malassezia pachydermatis. Foram estudadas 30 cepas de M. pachydermatis provenientes de cães: 15 isoladas de animais com otite externa e 15 isoladas de condutos auditivos de animais assintomáticos. As amostras, obtidas pela introdução de uma zaragatoa no conduto auditivo, após limpeza do pavilhão auricular com solução de álcool-éter, foram semeadas em ágar Sabouraud dextrose acrescido de cloranfenicol (100mg/l) e incubadas a 37°C por até duas semanas. As colônias foram identificadas por meio de estudo macro e micromorfológico. As amostras isoladas foram investigadas quanto à produção das enzimas condroitina-sulfatase, hialuronidase, fosfolipase e proteinase. A maioria delas mostrou alta produção das quatro enzimas pesquisadas. A análise estatística não evidenciou diferenças na atividade enzimática entre as amostras testadas. M. pachydermatis, isolada como componente da microbiota sapróbia ou nos casos de otite externa, tem a capacidade de produzir as quatro enzimas. Provavelmente M. pachydermatis apresenta outros fatores de virulência que estejam mais relacionados ao parasitismo.(AU)

Isolamento de bactérias aeróbias e sua sensibilidade a antimicrobianos em processos de osteomielite canina / Aerobic bacterial isolates and susceptibility to antimicrobial agents in canine osteomyelitis

O objetivo deste trabalho foi estudar a presença de bactérias aeróbias em 20 cães com osteomielite, decorrente de exposição óssea. Na identificação das bactérias utilizou-se o sistema API-Bio Mérieux e testou-se a sensibilidade dos microrganismos in vitro, pelo método de difusão em ágar, frente a 14 diferentes antibacterianos. O osso mais acometido pela infecção foi a tíbia (35%). Isolaram-se 68,3% de bactérias Gram positivas e 31,7% de Gram negativas. Staphylococcus spp, Streptococcus spp e Enterococcus spp foram os gêneros mais freqüentes, representando respectivamente 34,1%, 14,6% e 14,6% do total de bactérias (41 cepas). Enterobactérias foram isoladas em 26,8% das amostras. Os cocos Gram positivos apresentaram maior sensibilidade à amoxicilina associada ao ácido clavulânico. Os microrganismos Gram negativos, tanto as bactérias da família Enterobacteriaceae como as do gênero Pseudomonas, apresentaram altos índices de resistência.(AU)

The aim of this work was to detect aerobic bacteria in osteomyelitis process in dogs with bone exposure. The API-Bio Mérieux Identification System was used to identify the bacteria. Susceptibility in vitro was verified by the agar diffusion method, to 14 different antibiotics. The most frequent bone involved was tibia (35%). Gram positive cocci represented 68.3% from isolates and the Gram negative bacteria 31.7%. Staphylococcus spp, Streptococcus spp and Enterococcus spp were the most frequent genus, representing, respectively, 34.1%, 14.6%, and 14.6% of the total bacteria strains (41 strains). Enterobacteria were isolated in 26.8%. Cocci Gram positive presented good susceptibility to amoxicillin associated with clavulanic acid. Gram negative microorganisms, the enterobacteria and Pseudomonas sp, showed high resistance profile.(AU)

Bacterial septicemia in water snakes (Helicops modestus) in Brazil

Relata-se infecção septicêmica em cobras d’água (Helicops modestus) causada por Proteus vulgaris. Os animais iniciavam o processo apresentando abscessos puntiformes de coloração esbranquiçada na pele e após rápida evolução, morriam (100% de mortalidade). Descreve-se, ainda, a sensibilidade do P. vulgaris isolado dos animais a drogas antibacterianas.

Bacterial septicemia in water snakes (Helicops modestus) in Brazil

Relata-se infecção septicêmica em cobras dágua (Helicops modestus) causada por Proteus vulgaris. Os animais iniciavam o processo apresentando abscessos puntiformes de coloração esbranquiçada na pele e após rápida evolução, morriam (100% de mortalidade). Descreve-se, ainda, a sensibilidade do P. vulgaris isolado dos animais a drogas antibacterianas.