Estudo retrospectivo das principais afecções gastrointestinais em roedores e logomorfos em uma clínica veterinária de São Paulo, Brasil / Restrospective study of the maingastrointestinal disorders in rodentsand lagomorphis, in a veterinaryclinic of São Paulo, Brazil / Estudio retrospectivo de losprincipa/es transtornosgastrointestina/es en roedores ylagomorfos, en una clínicaveterinaria de São Paulo, Brasil

Os animais silvestres têm ganhado cada vez mais espaço no mercado pet, aumentando de forma consequente, a presença dos mesmos na rotina clinica veterinária. Roedores e lagomorfos são comumente adquiridos como animais de companhia por sua docilidade, entretanto, a criação destes animais muitas vezes é realizada de forma inadequada pela falta de informação dos proprietários, podendo desencadear diversas enfermidades, como distúrbios gastrointestinais, principalmente devido ao manejo incorreto. Neste contexto,este trabalho tem como objetivo descrever e demonstrar as principais afecções gastrointestinais ocorridas em roedores e lagomorfos através do estudo retrospectivo dos atendimentos de uma clínica veterinária e em domicílios na região metropolitana de São Paulo, no período de fevereiro 2006 a janeiro de 2014.(AU)

Wild animais have gained more and more place in pet business, increasing consequently their presence in veterinary medicine. Rodents and lagomorphs are commonly purchased as pets due to their docility and hardiness, however, the creation of these animais is ofien performed inadequately by the lack of information of the owners, which can trigger various diseases such as gastrointestinal diseases, mainly due tom is handling. Therefore, this article aims to describe and demonstrate the main gastrointestinal disorders occurringin rodents and lagomorphs through a retrospective study of the clinical cases of a veterinary clinic and house holds in the metropolitan region of São Paulo, from February 2006 to January 2014.(AU)

Los animales salvajes han ganado cada vez más espacio en el mercado de mascotas, que aumenta su presencia en la medicina veterinaria. Los roedores y lagomorfos se compran comúnmente como animales domésticos por su docilidad y rusticidad, sin embargo, la creación de estos animales se realiza amenudo de manera inadecuada por la falta de información de las propletarios, que puede desencadenar diversas enfermedades tales como transtornos gastrointestinales, principalmente debido a un mal manejo. Así, el presente artículo tiene como objetivo describir y demostrar las principales trastornos gastrointestinales que seproducen en los roedores y lagomorfos a través dei estudio retrospectivo de lós casos clínicos de una clínica veterinaria y hogares en la región metropolitana de São Paulo, entre febrero de 2006 y enero de 2014.(AU)

Estudo retrospectivo das principais afecções gastrointestinais em roedores e logomorfos em uma clínica veterinária de São Paulo, Brasil / Restrospective study of the maingastrointestinal disorders in rodentsand lagomorphis, in a veterinaryclinic of São Paulo, Brazil / Estudio retrospectivo de losprincipa/es transtornosgastrointestina/es en roedores ylagomorfos, en una clínicaveterinaria de São Paulo, Brasil

Os animais silvestres têm ganhado cada vez mais espaço no mercado pet, aumentando de forma consequente, a presença dos mesmos na rotina clinica veterinária. Roedores e lagomorfos são comumente adquiridos como animais de companhia por sua docilidade, entretanto, a criação destes animais muitas vezes é realizada de forma inadequada pela falta de informação dos proprietários, podendo desencadear diversas enfermidades, como distúrbios gastrointestinais, principalmente devido ao manejo incorreto. Neste contexto,este trabalho tem como objetivo descrever e demonstrar as principais afecções gastrointestinais ocorridas em roedores e lagomorfos através do estudo retrospectivo dos atendimentos de uma clínica veterinária e em domicílios na região metropolitana de São Paulo, no período de fevereiro 2006 a janeiro de 2014.

Wild animais have gained more and more place in pet business, increasing consequently their presence in veterinary medicine. Rodents and lagomorphs are commonly purchased as pets due to their docility and hardiness, however, the creation of these animais is ofien performed inadequately by the lack of information of the owners, which can trigger various diseases such as gastrointestinal diseases, mainly due tom is handling. Therefore, this article aims to describe and demonstrate the main gastrointestinal disorders occurringin rodents and lagomorphs through a retrospective study of the clinical cases of a veterinary clinic and house holds in the metropolitan region of São Paulo, from February 2006 to January 2014.

Los animales salvajes han ganado cada vez más espacio en el mercado de mascotas, que aumenta su presencia en la medicina veterinaria. Los roedores y lagomorfos se compran comúnmente como animales domésticos por su docilidad y rusticidad, sin embargo, la creación de estos animales se realiza amenudo de manera inadecuada por la falta de información de las propletarios, que puede desencadenar diversas enfermedades tales como transtornos gastrointestinales, principalmente debido a un mal manejo. Así, el presente artículo tiene como objetivo describir y demostrar las principales trastornos gastrointestinales que seproducen en los roedores y lagomorfos a través dei estudio retrospectivo de lós casos clínicos de una clínica veterinaria y hogares en la región metropolitana de São Paulo, entre febrero de 2006 y enero de 2014.

Nutrição parental e enteral na clínica de pets exóticos (Revisão de Literatura) / Parenteral and enteral nutrition in exotic pets clinic / Nutrición parenteral y enteral en clínica de mascotas exóticas

Os animais exóticos têm sido alvo de grande interesse no mercado pet, necessitando de médicos veterinários especializados para atender com eficiência esta demanda. Para isso, é preciso adequar técnicas,geralmente aplicadas apenas aos pequenos animais de companhia à rotina clínica de animais exóticos. A nutrição parenteral e enteral além de ser fundamental no tratamento de animais desnutridos, são vitais na recuperação de pacientes hospitalizados. Desse modo, a nutrição clínica de animais exóticos tem sido cada vez mais estudada devido à especificidade nutricional de cada espécie animal. Neste contexto, esta revisão visa elucidar os principais aspectos relacionados ao emprego da nutrição parenteral e enteral em pets exóticos na rotina clínica.(AU)

Interest about exotic animais have been increasing in pet business, requiring specialized veterinarians to atlend efficiently the great demando Hence, it is needed to adequate the techniques that are usually applied onlyto small pets to the clinical routine of exotic pets. Parenteral and enteral nutrition in addition to being fundamental in malnourished animais treatment, are vital to hospitalized patients recovery. Thereby, clinical nutrition of exotic pets have been increasingly studied because of the nutritional specificity of each species of animal. Therefore, this review aim to elucidate the main aspects related to the application of parenteral and enteral nutrition to exotic petsin clinical routine.(AU)

Los animales exóticos han sido de gran interés en el mercado de mascotas, necesitando médicos veterinarios especializados para atender con eficiencia la gran demanda. Para ello, es necesario adecuar las técnicas de rutina clínica de animales exóticos que generalmente son aplicadas a las mascotas de compañía. La nutrición parenteral y enteral además de ser fundamental en el tratamiento de animales desnutridos, son vitales en la recuperación de pacientes hospitalizados. De ese modo, la nutrición clínica de animales exóticos ha sido cada vez más estudiada debido a la especificidad nutricional de cada especie animal. Así, esta revisión trata de dilucidar los principales aspectos relacionado ai empleo de la nutrición parenteral y enteral en la rutina clínica de los animales exóticos.(AU)

Nutrição parental e enteral na clínica de pets exóticos (Revisão de Literatura) / Parenteral and enteral nutrition in exotic pets clinic / Nutrición parenteral y enteral en clínica de mascotas exóticas

Os animais exóticos têm sido alvo de grande interesse no mercado pet, necessitando de médicos veterinários especializados para atender com eficiência esta demanda. Para isso, é preciso adequar técnicas,geralmente aplicadas apenas aos pequenos animais de companhia à rotina clínica de animais exóticos. A nutrição parenteral e enteral além de ser fundamental no tratamento de animais desnutridos, são vitais na recuperação de pacientes hospitalizados. Desse modo, a nutrição clínica de animais exóticos tem sido cada vez mais estudada devido à especificidade nutricional de cada espécie animal. Neste contexto, esta revisão visa elucidar os principais aspectos relacionados ao emprego da nutrição parenteral e enteral em pets exóticos na rotina clínica.

Interest about exotic animais have been increasing in pet business, requiring specialized veterinarians to atlend efficiently the great demando Hence, it is needed to adequate the techniques that are usually applied onlyto small pets to the clinical routine of exotic pets. Parenteral and enteral nutrition in addition to being fundamental in malnourished animais treatment, are vital to hospitalized patients recovery. Thereby, clinical nutrition of exotic pets have been increasingly studied because of the nutritional specificity of each species of animal. Therefore, this review aim to elucidate the main aspects related to the application of parenteral and enteral nutrition to exotic petsin clinical routine.

Los animales exóticos han sido de gran interés en el mercado de mascotas, necesitando médicos veterinarios especializados para atender con eficiencia la gran demanda. Para ello, es necesario adecuar las técnicas de rutina clínica de animales exóticos que generalmente son aplicadas a las mascotas de compañía. La nutrición parenteral y enteral además de ser fundamental en el tratamiento de animales desnutridos, son vitales en la recuperación de pacientes hospitalizados. De ese modo, la nutrición clínica de animales exóticos ha sido cada vez más estudiada debido a la especificidad nutricional de cada especie animal. Así, esta revisión trata de dilucidar los principales aspectos relacionado ai empleo de la nutrición parenteral y enteral en la rutina clínica de los animales exóticos.

Infestação por Leporacarus gibbus - relatos de casos atendidos em clínica particular de São Paulo durante os meses de novembro de 2012 a janeiro de 2013 / Leporacaruss gibbus infestation - Clinical report of cases treated in a private clinic in São Paulo from November 2012 to January 2013 / Infestación por el Leporacarus gibbus - Informe de los casos tratados en una clínica privada de São Paulo durante los meses de noviembre de 2012 a enero de 2013

O Leporacarus gibbus é um ácaro parasita de coelhos que ocorre com relativa frequência, em animais de produção e em animais de companhia. Os sinais clínicos associados à infecção incluem prurido, descamação e alopecia, porém muitos animais acometidos não apresentam sinais clínicos. Animais com sintomatologia clínica evidente são frequentemente acometidos por infecções em associação com Cheyletiella parasitivorax. O diagnóstico depende da colheita de pelos e identificação da presença do parasita por meio de microscopia ótica. O potencial zoonótico do L. gibbus não está bem elucidado, ocorrendo divergência entre os autores sobre esse assunto. O objetivo desse artigo é relatar a incidência de casos clínicos positivos para o ácaro, atendidos em uma clínica particular em São Paulo - SP, no período de novembro de 2012 a janeiro de 2013.(AU)

Leporacarus gibbus is a rabbit mite which occurs frequently, both in production animais and in pet ones. It causes a kind of dermatitis and clinical signs include pruritus, flakes of white scales and alopecia, however many of the affected animals do not display clinical signs. Animals with obvious clinical symptoms are often parasitized by L. gibbus in association with Cheyletiella parasitivorax. Diagnosis depends on the collection and identification of the parasite in the laboratory by means of optical microscopy. The zoonotic potential is not clear yet, occurring divergence among authors on these subject. The objective of this communication is to report cases seen in a private clinic in Sao Paulo - SP, Brazil, during the period of November 2012 to January 2013.(AU)

El Leporacarus gibbus es un ácaro de conejos que se produce con relativa frecuencia, tanto en los animales de creación comercial como en los animales de compañía. Los signos clínicos asociados incluyen picazón, descamación y alopecia, pero muchos animales afectados no muestran signos clínicos. Los animales con síntomas clínicos evidentes suelen, generalmente, parasitados por L. gibbus en asociación con Cheyletiella parasitivorax. El diagnóstico depende de la colección y de la identificación del parásito en el laboratorio por medio de microscopía óptica. El potencial zoonótico del L. gibbus no está bien aclarado, hay divergencias entre los autores en este tema. El objetivo de este estudio es dar a conocer los casos positivos al ácaro juntamente con el respectivo tratamiento realizado en una clínica privada en Sao Paulo - SP, en el período comprendido entre noviembre 2012 a enero 2013.(AU)

Infestação por Leporacarus gibbus - relatos de casos atendidos em clínica particular de São Paulo durante os meses de novembro de 2012 a janeiro de 2013 / Leporacaruss gibbus infestation - Clinical report of cases treated in a private clinic in São Paulo from November 2012 to January 2013 / Infestación por el Leporacarus gibbus - Informe de los casos tratados en una clínica privada de São Paulo durante los meses de noviembre de 2012 a enero de 2013

O Leporacarus gibbus é um ácaro parasita de coelhos que ocorre com relativa frequência, em animais de produção e em animais de companhia. Os sinais clínicos associados à infecção incluem prurido, descamação e alopecia, porém muitos animais acometidos não apresentam sinais clínicos. Animais com sintomatologia clínica evidente são frequentemente acometidos por infecções em associação com Cheyletiella parasitivorax. O diagnóstico depende da colheita de pelos e identificação da presença do parasita por meio de microscopia ótica. O potencial zoonótico do L. gibbus não está bem elucidado, ocorrendo divergência entre os autores sobre esse assunto. O objetivo desse artigo é relatar a incidência de casos clínicos positivos para o ácaro, atendidos em uma clínica particular em São Paulo - SP, no período de novembro de 2012 a janeiro de 2013.

Leporacarus gibbus is a rabbit mite which occurs frequently, both in production animais and in pet ones. It causes a kind of dermatitis and clinical signs include pruritus, flakes of white scales and alopecia, however many of the affected animals do not display clinical signs. Animals with obvious clinical symptoms are often parasitized by L. gibbus in association with Cheyletiella parasitivorax. Diagnosis depends on the collection and identification of the parasite in the laboratory by means of optical microscopy. The zoonotic potential is not clear yet, occurring divergence among authors on these subject. The objective of this communication is to report cases seen in a private clinic in Sao Paulo - SP, Brazil, during the period of November 2012 to January 2013.

El Leporacarus gibbus es un ácaro de conejos que se produce con relativa frecuencia, tanto en los animales de creación comercial como en los animales de compañía. Los signos clínicos asociados incluyen picazón, descamación y alopecia, pero muchos animales afectados no muestran signos clínicos. Los animales con síntomas clínicos evidentes suelen, generalmente, parasitados por L. gibbus en asociación con Cheyletiella parasitivorax. El diagnóstico depende de la colección y de la identificación del parásito en el laboratorio por medio de microscopía óptica. El potencial zoonótico del L. gibbus no está bien aclarado, hay divergencias entre los autores en este tema. El objetivo de este estudio es dar a conocer los casos positivos al ácaro juntamente con el respectivo tratamiento realizado en una clínica privada en Sao Paulo - SP, en el período comprendido entre noviembre 2012 a enero 2013.