Toracoscopia aplicada à ressecção de fragmento pulmonar com o auxílio de sutura mecânica em eqüinos / Thoracoscopy for resection of lung fragment in horses with the aid of mechanical suturing

Este trabalho visou à ressecção de fragmento dorsocaudal do lobo pulmonar caudal esquerdo com o auxílio de sutura mecânica por via toracoscópica. Foram utilizados 10 eqüinos clinicamente sadios, os quais foram sedados e mantidos em estação. O procedimento foi realizado no hemitórax esquerdo, por três acessos previamente programados: o primeiro acesso foi no 12º espaço intercostal (EIC), o segundo no 14º, 15º ou 16º EIC e o terceiro no 14º ou 15º EIC, conforme a necessidade de posicionamento dos instrumentos. Em todos os animais foi possível controlar o pneumotórax, sendo observada evolução clínica satisfatória durante o período pós-operatório, exceto em um animal. Os resultados obtidos indicam que, por meio da videotoracoscopia, pode-se realizar ressecção pulmonar parcial com uso de sutura mecânica em eqüinos e seu emprego na rotina hospitalar poderá contribuir para melhor compreensão e controle de enfermidades sediadas na cavidade torácica.(AU)

In this study, a dorsocaudal portion resection of the left caudal lung lobe was performed using an endoscopic stapler by thoracoscopic procedure. Ten healthy horses, eight males and two females were evaluated by clinical examination and submitted to the surgical procedure. The animals were sedated and maintained in standing position. The procedure was done in the left hemitorax using three access previously studied: the first portal was done at the 12th intercostal space (IS); the second one at the 14th, 15th, or 16th IS; and the third one at the 14th or 15th IS, in accordance with the necessity of positioning the instruments. The employed surgical technique seemed to be adequate in all animals, since it helped controlling the existing pneumothorax; furthermore, clinical recovery during the postoperative period was satisfactory, except for one animal. These results suggest that thoracoscopic may successfully be employed for partial lung resection in horses, using endoscopic staplers, and its practical use may contribute to the knowledge and resolution of thoracic diseases.(AU)

Bronchoesophageal fistula in sheep: case report / Fístula broncoesofágica em ovino: relato de caso

The term bronchoesophageal fistula is used for the abnormal communication between the esophageal lumen and the pulmonary bronchi. There are no reports of this condition in production animals, and its origin is unknown. A male Dorper sheep from the Veterinary Hospital of the Santo Amaro University, SP, Brazil, presented clinical signs of tachypnea, apathy, and coughing after eating. The animal died suddenly after a fever break. During the gross evaluation, a fistula was noticed in the middle third of the thoracic esophagus with communication to the right cranial lung lobe, forming an encapsulated area measuring 24.5 cm x 22.0 cm x 9.4 cm. Fibrous tissue delimited the pulmonary lobe and feed filled the compartment. This is a rare condition with unclear etiopathogenesis.(AU)

O termo fístula broncoesofágica denomina a comunicação anormal entre o lúmen esofágico e os brônquios pulmonares. Não há relatos dessa condição em animais de produção, e sua origem é desconhecida. Um ovino macho da raça Dorper, proveniente do Hospital Veterinário da Universidade Santo Amaro, SP, Brasil, apresentou sinais clínicos de taquipneia, apatia e tosse após a alimentação. O animal morreu repentinamente após quadro febril. Na avaliação macroscópica notou-se fístula no terço médio do esôfago torácico com comunicação para o lobo pulmonar cranial direito, formando uma área encapsulada medindo24,5 cm x 22,0 cm x 9,4 cm. Tecido fibroso delimitava o lobo pulmonar e conteúdo alimentar preenchia o compartimento. Esta é uma condição rara com etiopatogenia incerta.(AU)