Avaliação do uso de Tiletamina e Zolapezam por via Epidural em Cães / Assessment of the epidural use of tiletamine and zolazepam in dogs / Evaluación del uso de tiletamina y zolazepam por vía epidural en perros

Dez cães receberam administração epidural da associação de cloridrato de tiletamina e zolazepam, entre as vértebras L7 e S1, avaliando-se a analgesia pela observação dos padrões respiratório e comportamental, e pela aplicação dos filamentos de von Frey nos coxins plantares e ao redor do esfíncter anal externo. Não foram observadas as manifestações sistêmicas características da administração parenteral de anestésicos dissociativos, e todos os animais manifestaram completa analgesia, sendo que o emprego dos filamentos de von Frey permitiu testes de sensibilidade cutânea sem causar lesões teciduais. A técnica empregada promoveu ataxia e paresia, que perduraram por 41,25 (± 2,18) minutos, acompanhadas por relaxamento do esfíncter anal externo dos cães. Outros estudos sobre os efeitos da administração epidural da associação de cloridrato de tiletamina e zolazepam deverão ser efetuados, no que diz respeito a quantificar e qualificar a analgesia nesse período, bem como avaliar a possibilidade de realização de intervenções cirúrgicas cruentas, com essa técnica(AU)

Ten dogs received an epidural administration of tiletamine HCl and zolazepam, between vertebrae L7 and S1. The analgesia was evaluated by observation breathing and behavioral patterns, and by the use of von Frey filaments applied to the external anal sphincter and footpads. Systemic manifestations from parenteral administration of dissociative anesthetics were not observed, and all the animals showed complete analgesia. The technique promoted ataxia and paresis which persisted for 41.25 (±2.18) minutes, followed by external anal sphincter myorelaxation. The von Frey filaments allowed cutaneous sensibility tests without causing any tissue lesion. Other investigations searching the tiletamine HCL and zolazepam effects should be performed in order to quantify and qualify the analgesia in that period, as well as to evaluate the possibility of accomplishment of painful surgical procedures with this technique(AU)

Diez perros recibieron administración epidural de la asociación de clorhidrato de tiletamina y zolazepam, entre las vértebras L7 y S1, evaluándose la analgesia por observación de los estándares respiratorio y de comportamiento, y por la aplicación de los filamentos de von Frey en los asientos plantares y alrededor del esfínter anal externo. No fueron observadas las manifestaciones sistémicas características de la administración parenteral de anestésicos disociativos, y todos los animales manifestaron completa analgesia, siendo que el empleo de filamentos de von Frey permitió testes de sensibilidad cutánea sin causar lesiones en tejidos. La técnica empleada promovió ataxia y paresia, que perduraron por 41,25 (±2,18) minutos, acompañadas por relajamiento del esfínter anal externo de los perros. Otros estudios sobre los efectos de la administración epidural de la asociación de clorhidrato de tiletamina y zolazepam deberán ser efectuados, por lo que respecta a cuantificar y calificar la analgesia en ese período, bien como evaluar la posibilidad de realización de procedimientos quirúrgicos cruentos, con esa técnica(AU)

Efeito do uso tópico de açúcar cristal na cicatrização corneana em coelhos / Effect of the topical use of granulated sugar on corneal healing in rabbits

As úlceras de córnea ainda são um grande problema na clínica de pequenos animais, produzindo perdas oculares e cicatrizes que interferem na qualidade visual. Com o objetivo de verificar a eficácia no uso tópico do açúcar cristal na cicatrização de feridas corneanas, foram produzidas úlceras centrais superficiais em ambos os olhos de 15 coelhos adultos saudáveis. As feridas foram tratadas duas vezes ao dia, com solução fisiológica a 0,9%, como placebo, nos olhos esquerdos e com açúcar cristal nos olhos direitos. Os animais foram separados em três grupos de cinco indivíduos, e cada grupo foi submetido a abate e coleta das córneas para exame histopatológico, em períodos predeterminados de três, sete e 15 dias de pós-operatório (PO). Avaliação clínica macroscópica foi realizada diariamente, e exames bacteriológicos e histopatológicos foram realizados nos períodos predeterminados. Macroscopicamente, as feridas reagiram de forma similar, observando-se exsudação até o terceiro dia de PO. Não se observou opacificação em área circunjacente à lesão, nem formação de neovasos sobre a córnea. O edema foi constante, não havendo diferença entre os olhos esquerdos e direitos. Quatro olhos direitos foram negativos entre o sexto e o sétimo dia de PO. Ao exame histopatológico, não se observaram diferenças entre os olhos, nos mesmos dias de PO. O exame bacteriológico pré-operatório mostrou predominância de Staphylococcus SP. Em todas as amostras, com unidades formadoras de colônias variando entre 3,84 x 10² e 3,31 x 10⁴. No terceiro dia de PO, não houve alteração na espécie de bactéria ou em sua contagem em ambos os olhos. Conclui-se que a utilização de açúcar cristal no tratamento PO de feridas corneanas em coelhos não tem influência direta na cicatrização, apesar de ter sido observada reepitelização mais precoce em alguns dos olhos tratados(AU)

Cornea ulcers are still a big problem in small animals veterinary practice, producing ocular losses and scars that interfere in the visual quality. In order to verify the efficiency of the topical use of granulated sugar in the healing of corneal wounds, superficial central ulcers were produced in both eyes of 15 healthy adult rabbits. The wounds were twice daily with 0.9% NaCl solution as a placebo, in the left eyes, and with granulated sugar, in the right eyes. The animals were in three groups of five individuals, and each group was submitted to euthanasia and collection of the corneas for histopathological examination, in predetermined periods of three, seven and 15 days post-operative (PO). Clinical macroscopic evaluation was accomplished daily, and bacteriological histopathological examinations were accomplished in predetermined periods. Macroscopically, the wounds reacted in a similar way, being observed exudation until the third day PO. There was not observed opacity around the lesion or formation of vascularisation on the cornea. The edema was constant, with no difference among left and right eyes. Four right eyes became negative it the fluorescein in the fifth day PO, while the remaining left and right eyes became negative only between the sixth and the seventh day PO. Histopathological differences were not observed among the eyes, in the same days of PO. The preoperative bacteriological examination showed a predominance of Staphylococcus sp. In all the samples, with colonies forming units varying between 3,84 x 10² e 3,31 x 10⁴, and in the third day PO there was no change in the bacterial species or in its count in both eyes. It was concluded that the use of granulated sugar does not have direct influence in the healing of corneal wounds in rabbits(AU)

Efeito do uso tópico de açúcar cristal na cicatrização corneana em coelhos / Effect of the topical use of granulated sugar on corneal healing in rabbits

As úlceras de córnea ainda são um grande problema na clínica de pequenos animais, produzindo perdas oculares e cicatrizes que interferem na qualidade visual. Com o objetivo de verificar a eficácia no uso tópico do açúcar cristal na cicatrização de feridas corneanas, foram produzidas úlceras centrais superficiais em ambos os olhos de 15 coelhos adultos saudáveis. As feridas foram tratadas duas vezes ao dia, com solução fisiológica a 0,9%, como placebo, nos olhos esquerdos e com açúcar cristal nos olhos direitos. Os animais foram separados em três grupos de cinco indivíduos, e cada grupo foi submetido a abate e coleta das córneas para exame histopatológico, em períodos predeterminados de três, sete e 15 dias de pós-operatório (PO). Avaliação clínica macroscópica foi realizada diariamente, e exames bacteriológicos e histopatológicos foram realizados nos períodos predeterminados. Macroscopicamente, as feridas reagiram de forma similar, observando-se exsudação até o terceiro dia de PO. Não se observou opacificação em área circunjacente à lesão, nem formação de neovasos sobre a córnea. O edema foi constante, não havendo diferença entre os olhos esquerdos e direitos. Quatro olhos direitos foram negativos entre o sexto e o sétimo dia de PO. Ao exame histopatológico, não se observaram diferenças entre os olhos, nos mesmos dias de PO. O exame bacteriológico pré-operatório mostrou predominância de Staphylococcus SP. Em todas as amostras, com unidades formadoras de colônias variando entre 3,84 x 10² e 3,31 x 10⁴. No terceiro dia de PO, não houve alteração na espécie de bactéria ou em sua contagem em ambos os olhos. Conclui-se que a utilização de açúcar cristal no tratamento PO de feridas corneanas em coelhos não tem influência direta na cicatrização, apesar de ter sido observada reepitelização mais precoce em alguns dos olhos tratados

Cornea ulcers are still a big problem in small animals veterinary practice, producing ocular losses and scars that interfere in the visual quality. In order to verify the efficiency of the topical use of granulated sugar in the healing of corneal wounds, superficial central ulcers were produced in both eyes of 15 healthy adult rabbits. The wounds were twice daily with 0.9% NaCl solution as a placebo, in the left eyes, and with granulated sugar, in the right eyes. The animals were in three groups of five individuals, and each group was submitted to euthanasia and collection of the corneas for histopathological examination, in predetermined periods of three, seven and 15 days post-operative (PO). Clinical macroscopic evaluation was accomplished daily, and bacteriological histopathological examinations were accomplished in predetermined periods. Macroscopically, the wounds reacted in a similar way, being observed exudation until the third day PO. There was not observed opacity around the lesion or formation of vascularisation on the cornea. The edema was constant, with no difference among left and right eyes. Four right eyes became negative it the fluorescein in the fifth day PO, while the remaining left and right eyes became negative only between the sixth and the seventh day PO. Histopathological differences were not observed among the eyes, in the same days of PO. The preoperative bacteriological examination showed a predominance of Staphylococcus sp. In all the samples, with colonies forming units varying between 3,84 x 10² e 3,31 x 10⁴, and in the third day PO there was no change in the bacterial species or in its count in both eyes. It was concluded that the use of granulated sugar does not have direct influence in the healing of corneal wounds in rabbits