Ionóforos e intoxicação em equinos / Ionophores and poisoning in horses

Ionóforos são substâncias que foram inicialmente utilizadas como coccidiostáticos na produção de frangos de corte e, posteriormente, passaram a ser adicionados como aditivos na dieta de ruminantes. A intoxicação por ionóforos pode ocorrer em diversas espécies animais, no entanto, a espécie equina é especialmente sensível. O quadro clínico e anatomopatológico relacionado à intoxicação em equinos é caracterizado por sinais clínicos decorrentes de cardiomiopatia e miopatia da musculatura esquelética devido a necrose causada nestes tecidos. Não existe tratamento específico para os quadros de intoxicação por ionóforos, sendo assim, a prevenção deve ser preconizada de modo a evitar exposição dos equinos a alimentos que contenham ionóforos, especialmente nas criações em que bovinos e equinos compartilham do mesmo ambiente de criação. O objetivo deste artigo é abordar os principais aspectos relacionados aos ionóforos, bem como a intoxicação por estas substâncias em equinos.(AU)

Ionophores are substances that were initially used as coccidiostats in the production of broilers and later were added as additives in the diet of ruminants. Ionophores poisoning can occur in several animal species, however, horses are especially sensitive. The clinical and anatomopathological features related to poisoning in horses are characterized by clinical signs resulting from cardiomyopathy and myopathy of the skeletal musculature due to necrosis caused in these tissues. There is no specific treatment for ionophores poisoning conditions, therefore, prevention must be advocated in order to avoid exposure of horses to feed containing ionophores, especially in breeding where cattle and horses share the same rearing environment. The aim of this article is to address the main aspects related to ionophores, as well as poisoning by these substances in horses.(AU)

Ressuscitação cardiorrespiratória em bezerros e potros neonatos: técnicas e eficácia / Cardiorespiratory resuscitation in neonatal calves and foals: technique and effectiveness

Pouco se sabe sobre os procedimentos envolvendo a ressuscitação cardiorrespiratória na medicina veterinária em geral. As informações a respeito de estudos feitos para obtenção de dados sobre tal assunto na medicina são extrapoladas para a medicina veterinária e aplicadas no dia a dia. Em animais de companhia, a técnica se torna mais facilmente realizada e com melhores taxas de sucesso quando comparada à sua utilização em grandes animais. Estes requerem maiores informações a respeito do assunto e validações sobre a eficácia das técnicas de compressão, ventilação, administração de fármacos e suporte pós-parada cardiorrespiratória (PCR). Sendo assim, tal revisão foi idealizada com o intuito de agregar informações para os profissionais da área e auxiliar na rotina de suporte geral dos neonatos de bovinos e equinos acometidos pela PCR.

Little is known about procedures involving cardiorespiratory resuscitation in veterinary medicine in general. Information regarding studies carried out to obtain data on this subject in medicine is extrapolated to veterinary medicine and applied in on a daily basis. In small animals, the technique becomes more easily performed and with better success rates when compared to large animals. These require more information about the subject and validations about the effectiveness of the techniques of compression, ventilation, drug administration and support post-cardiorespiratory arrest (CRA). Therefore, this review was carried out in order to add information to professionals of the area and assist in the general support routine for newborns of cattle and horses affected by CRA.

Ressuscitação cardiorrespiratória em bezerros e potros neonatos: técnicas e eficácia / Cardiorespiratory resuscitation in neonatal calves and foals: technique and effectiveness

Pouco se sabe sobre os procedimentos envolvendo a ressuscitação cardiorrespiratória na medicina veterinária em geral. As informações a respeito de estudos feitos para obtenção de dados sobre tal assunto na medicina são extrapoladas para a medicina veterinária e aplicadas no dia a dia. Em animais de companhia, a técnica se torna mais facilmente realizada e com melhores taxas de sucesso quando comparada à sua utilização em grandes animais. Estes requerem maiores informações a respeito do assunto e validações sobre a eficácia das técnicas de compressão, ventilação, administração de fármacos e suporte pós-parada cardiorrespiratória (PCR). Sendo assim, tal revisão foi idealizada com o intuito de agregar informações para os profissionais da área e auxiliar na rotina de suporte geral dos neonatos de bovinos e equinos acometidos pela PCR.(AU)

Little is known about procedures involving cardiorespiratory resuscitation in veterinary medicine in general. Information regarding studies carried out to obtain data on this subject in medicine is extrapolated to veterinary medicine and applied in on a daily basis. In small animals, the technique becomes more easily performed and with better success rates when compared to large animals. These require more information about the subject and validations about the effectiveness of the techniques of compression, ventilation, drug administration and support post-cardiorespiratory arrest (CRA). Therefore, this review was carried out in order to add information to professionals of the area and assist in the general support routine for newborns of cattle and horses affected by CRA.(AU)

Iatrogenic alkalosis in goats with the use of intravenous electrolyte solution containing 84 mEq/L of lactate / Alcalose iatrogênica em cabras após infusão intravenosa de solução eletrolítica contendo 84 mEq/L de lactato

This study investigated the alkalinizing potential of an intravenous polyionic solution containing 84 mEq/L of lactate on hydroelectrolyte and acid-base balances in healthy goats.Four solutions, containing 28 and 84 mEq/L of lactate (L28 and L84) or bicarbonate (B28 and B84), were formulated. Six healthy Saanen goats were used. All four solutions were infused intravenously in each animal, one at a time, with an interval of 4–5 days between the infusions, at a speed of 33.3 mL/kg/h and totaling a volume equivalent to 10% of their body weight, in 3 h of continuous administration. Samples of venous blood and urine were collected at 0h (start of the infusion), 1.5h (middle of the infusion), 3h (end of the infusion), and 4.5h, 6h, and 24 h from the start of the infusion. The laboratory tests included determination of blood pH, pCO2, HCO3-, base excess (BE), Na+, K+, Cl-, total plasmatic protein, L-lactate, and creatinine. In urine samples, pH, Na+, K+, Cl-, L-lactate, and creatinine were measured. The L28 solution, equivalent to lactated Ringer's solution, caused a slight increase in the alkaline reserve and did not change the electrolyte balance. The L84 solution resulted in a greater increase in the alkaline reserve, equivalent to the B84 solution, with return to baseline values within 24 h from the start of the infusion.The L84 solution proved to be safe and produced iatrogenic alkalization when infused into healthy goats, without causing side effects.

O objetivo deste trabalho foi investigar o potencial alcalinizante de uma solução poli-iônica intravenosa contendo 84mEq/L de lactato no equilíbrio hidroeletrolítico e ácido base de cabras saudáveis. Quatro soluções contendo 28 e 84 mEq/L de lactato (L28 e L84) ou bicarbonato (B28 e B84) foram formuladas. Seis cabras, adultas, da raça Saanen, saudáveis receberam as quatro soluções por via intravenosa, uma de cada vez, com intervalo de quatro a cinco dias entre as infusões, a velocidade de 33,3 ml/kg/h, totalizando um volume equivalente a 10% do seu peso corporal, em três horas de administração contínua. Foram coletadas amostras de sangue venoso e urina antes do início da infusão (0h), na metade (1,5h), no fim (3h) e às 4,5h, 6h e 24h após o início da infusão. Os exames laboratoriais consistiram na determinação do pH sanguíneo, pCO2, HCO3-, BE, Na+, K+, Cl-, proteína plasmática total, lactato L e creatinina. Nas amostras de urina foram medidos o pH, Na+, K+, Cl-, lactato L e creatinina. A solução L28, equivalente à solução de Ringer com lactato, causou um aumento leve na reserva alcalina e não alterou o equilíbrio eletrolítico. A solução L84 resultou em maior aumento da reserva alcalina, equivalente à solução B84, com retorno dos parâmetros avaliados aos valores basais em até 24 horas após o início da infusão. A solução L84 provou-se segura e produziu alcalose iatrogência em cabras sadias, sem causar qualquer efeito colateral.

Iatrogenic alkalosis in goats with the use of intravenous electrolyte solution containing 84 mEq/L of lactate / Alcalose iatrogênica em cabras após infusão intravenosa de solução eletrolítica contendo 84 mEq/L de lactato

This study investigated the alkalinizing potential of an intravenous polyionic solution containing 84 mEq/L of lactate on hydroelectrolyte and acid-base balances in healthy goats.Four solutions, containing 28 and 84 mEq/L of lactate (L28 and L84) or bicarbonate (B28 and B84), were formulated. Six healthy Saanen goats were used. All four solutions were infused intravenously in each animal, one at a time, with an interval of 4–5 days between the infusions, at a speed of 33.3 mL/kg/h and totaling a volume equivalent to 10% of their body weight, in 3 h of continuous administration. Samples of venous blood and urine were collected at 0h (start of the infusion), 1.5h (middle of the infusion), 3h (end of the infusion), and 4.5h, 6h, and 24 h from the start of the infusion. The laboratory tests included determination of blood pH, pCO2, HCO3-, base excess (BE), Na+, K+, Cl-, total plasmatic protein, L-lactate, and creatinine. In urine samples, pH, Na+, K+, Cl-, L-lactate, and creatinine were measured. The L28 solution, equivalent to lactated Ringer's solution, caused a slight increase in the alkaline reserve and did not change the electrolyte balance. The L84 solution resulted in a greater increase in the alkaline reserve, equivalent to the B84 solution, with return to baseline values within 24 h from the start of the infusion.The L84 solution proved to be safe and produced iatrogenic alkalization when infused into healthy goats, without causing side effects.(AU)

O objetivo deste trabalho foi investigar o potencial alcalinizante de uma solução poli-iônica intravenosa contendo 84mEq/L de lactato no equilíbrio hidroeletrolítico e ácido base de cabras saudáveis. Quatro soluções contendo 28 e 84 mEq/L de lactato (L28 e L84) ou bicarbonato (B28 e B84) foram formuladas. Seis cabras, adultas, da raça Saanen, saudáveis receberam as quatro soluções por via intravenosa, uma de cada vez, com intervalo de quatro a cinco dias entre as infusões, a velocidade de 33,3 ml/kg/h, totalizando um volume equivalente a 10% do seu peso corporal, em três horas de administração contínua. Foram coletadas amostras de sangue venoso e urina antes do início da infusão (0h), na metade (1,5h), no fim (3h) e às 4,5h, 6h e 24h após o início da infusão. Os exames laboratoriais consistiram na determinação do pH sanguíneo, pCO2, HCO3-, BE, Na+, K+, Cl-, proteína plasmática total, lactato L e creatinina. Nas amostras de urina foram medidos o pH, Na+, K+, Cl-, lactato L e creatinina. A solução L28, equivalente à solução de Ringer com lactato, causou um aumento leve na reserva alcalina e não alterou o equilíbrio eletrolítico. A solução L84 resultou em maior aumento da reserva alcalina, equivalente à solução B84, com retorno dos parâmetros avaliados aos valores basais em até 24 horas após o início da infusão. A solução L84 provou-se segura e produziu alcalose iatrogência em cabras sadias, sem causar qualquer efeito colateral.(AU)

Perfusão regional do membro com antimicrobianos em equinos / Regional limb perfusion with antimicrobials in horses

As infecções ortopédicas são condições comumente observadas em equinos, afetando frequentemente estruturas nobres como ossos e tecido sinovial. Afecções de origem séptica são de extrema importância na espécie equina, pois podem resultar em claudicação permanente provocada por danos articulares irreversíveis. Desta forma, tratamentos que resultam em concentrações elevadas de antimicrobianos nas áreas infectadas atuam de maneira mais eficaz na eliminação da população bacteriana nestes tecidos. Neste sentido, a perfusão regional do membro tem se mostrado uma excelente alternativa. A presente revisão aborda os principais aspectos relacionados às técnicas de perfusão regional do membro com antimicrobianos em equinos. Serão descritas as técnicas intravenosa e intraóssea, as quais envolvem a administração de antimicrobianos, em uma região selecionada do membro, isolada previamente da circulação sistêmica por meio da aplicação de um torniquete. A perfusão regional tem sido descrita com sucesso no tratamento de condições sépticas da região distal do membro de equinos, visto que altas concentrações de antimicrobianos são alcançadas nos locais afetados. Além disso, é de fácil realização e apresenta baixo risco de efeitos adversos sistêmicos, bem como custo reduzido.

Orthopedic infections are conditions commonly observed in horses, often affecting important structures such as bone and synovial tissue. Septic source conditions are extremely important in horses as they may result in permanent lameness caused by irreversible joint lesions. Therefore, treatments that result in higher concentrations of antimicrobials in infected areas act more effectively eliminating the bacterial population in these tissues. Therefore, the regional limb perfusion has proven to be an excellent alternative. This review addresses the main issues of regional limb perfusion with antimicrobials in horses. It will describe intravenous and intraosseous techniques, which involve the administration of an antimicrobial solution, in a part of the limb, previously isolated from the systemic circulation by applying a tourniquet. Regional perfusion has been described as a successful treatment for septic conditions at the distal region of the equine limb, since high concentrations of antimicrobial are achieved at the sites affected. In addition, it is easy to perform and presents a low risk of adverse systemic effects as well as reduced cost.

Perfusão regional do membro com antimicrobianos em equinos / Regional limb perfusion with antimicrobials in horses

As infecções ortopédicas são condições comumente observadas em equinos, afetando frequentemente estruturas nobres como ossos e tecido sinovial. Afecções de origem séptica são de extrema importância na espécie equina, pois podem resultar em claudicação permanente provocada por danos articulares irreversíveis. Desta forma, tratamentos que resultam em concentrações elevadas de antimicrobianos nas áreas infectadas atuam de maneira mais eficaz na eliminação da população bacteriana nestes tecidos. Neste sentido, a perfusão regional do membro tem se mostrado uma excelente alternativa. A presente revisão aborda os principais aspectos relacionados às técnicas de perfusão regional do membro com antimicrobianos em equinos. Serão descritas as técnicas intravenosa e intraóssea, as quais envolvem a administração de antimicrobianos, em uma região selecionada do membro, isolada previamente da circulação sistêmica por meio da aplicação de um torniquete. A perfusão regional tem sido descrita com sucesso no tratamento de condições sépticas da região distal do membro de equinos, visto que altas concentrações de antimicrobianos são alcançadas nos locais afetados. Além disso, é de fácil realização e apresenta baixo risco de efeitos adversos sistêmicos, bem como custo reduzido.(AU)

Orthopedic infections are conditions commonly observed in horses, often affecting important structures such as bone and synovial tissue. Septic source conditions are extremely important in horses as they may result in permanent lameness caused by irreversible joint lesions. Therefore, treatments that result in higher concentrations of antimicrobials in infected areas act more effectively eliminating the bacterial population in these tissues. Therefore, the regional limb perfusion has proven to be an excellent alternative. This review addresses the main issues of regional limb perfusion with antimicrobials in horses. It will describe intravenous and intraosseous techniques, which involve the administration of an antimicrobial solution, in a part of the limb, previously isolated from the systemic circulation by applying a tourniquet. Regional perfusion has been described as a successful treatment for septic conditions at the distal region of the equine limb, since high concentrations of antimicrobial are achieved at the sites affected. In addition, it is easy to perform and presents a low risk of adverse systemic effects as well as reduced cost.(AU)