Leveling osteotomy of the tibial plateau at an inverted angle in a dog / Osteotomia de nivelamento do platô tibial em ângulo invertido em um cachorro

One dog, Golden Retriever, 5 months old, was seen complaining of lameness and pain in the left pelvic limb. Avulsion of the tibial crest was diagnosed by radiographic means, which was corrected with a tension band. The absence of postoperative radiographic monitoring and the non-removal of the apparatus led to the early closure of the cranial tibial physis with continuous flow growth, resulting in pain, functional loss of the limb after one year and at a 13.2º tibial plateau angle negative. The biomechanical alteration of the limb was corrected using the inverted TPLO technique, converting the angle of the tibial plateau to 5.3 positive, without a rockback evidenced in 30, 60, 90 days up to four months after the operation. The objective of this case report is to describe the surgical correction with the inverted TPLO technique in a case of angle of the negative tibial plateau secondary to not removing the tension band applied in avulsion of the growing tibial crest. After 120 days, the dog was presented fully recovery and weight-bearing without any complication.

Um cão, Golden Retriever, de 5 meses de idade, foi atendido com queixa de claudicação e dor em membro pélvico esquerdo. Diagnosticou-se por meio radiográfico a avulsão da crista da tíbia, a qual foi corrigida com banda de tensão. A ausência de acompanhamento radiográfico pós-operatório e a não retirada do aparato levou ao fechamento precoce da fise tibial cranial com crescimento contínuo da caudal, resultando em dor, perda funcional do membro após um ano e em um ângulo de platô tibial de 13,2º negativos. A alteração biomecânica do membro foi corrigida por meio da técnica de TPLO invertida, convertendo o ângulo do platô tibial em 5,3º positivos, sem rockback evidenciado em 30, 60, 90 dias até quatro meses de pós-operatório. O objetivo desse relato de caso é descrever a correção cirúrgica com a técnica de TPLO invertida em um caso de ângulo do platô tibial negativo secundário a não retirada de banda de tensão aplicada em avulsão da crista da tíbia em crescimento. Após 120 dias, o paciente apresentou recuperação total com adequado suporte do peso no membro, sem qualquer complicação.

Reparo de ruptura crônica do ligamento patelar em um felino / Repair of chronic patelar ligament rupture in a cat

Relata-se o caso de uma felina, sem raça definida, de oito meses de idade e 3,6 kg, com queixa de impotência funcional completa do membro pélvico esquerdo após trauma. A paciente apresentava aumento de volume em região do joelho, dor à palpação e instabilidade patelar. O diagnóstico de ruptura do ligamento patelar foi realizado com base nos resultados do exame ortopédico, juntamente com exame radiográfico e ultrassonográfico do joelho. O método utilizado para reparo da lesão foi a sutura em oito com fio de tetrafluorcabono associado à sutura interrompida simples para aproximação das bordas do ligamento. Durante a reavaliação de trinta dias pós-operatório, a paciente já apresentava melhora significativa, com atividade funcional completa do membro e ausência de dor.(AU)

We report the case of an eight-month-old, 3.6 kg, crossbred feline, complaining of complete functional impotence of the left pelvic limb after trauma. The patient presented swelling in the knee region, pain on palpation and patellar instability. The diagnosis of patellar ligament rupture was based on the results of the orthopedic examination, together with radiographic and ultrasound examinations of the knee. The method used to repair the lesion was eight-point suture with tetrafluorocabono thread associated with simple interrupted suture for approximation of the ligament edges. During the thirty-day postoperative reassessment, the patient already presented significant improvement, with complete functional activity of the limb. and absence of pain.(AU)

Reparo de ruptura crônica do ligamento patelar em um felino / Repair of chronic patelar ligament rupture in a cat

Relata-se o caso de uma felina, sem raça definida, de oito meses de idade e 3,6 kg, com queixa de impotência funcional completa do membro pélvico esquerdo após trauma. A paciente apresentava aumento de volume em região do joelho, dor à palpação e instabilidade patelar. O diagnóstico de ruptura do ligamento patelar foi realizado com base nos resultados do exame ortopédico, juntamente com exame radiográfico e ultrassonográfico do joelho. O método utilizado para reparo da lesão foi a sutura em oito com fio de tetrafluorcabono associado à sutura interrompida simples para aproximação das bordas do ligamento. Durante a reavaliação de trinta dias pós-operatório, a paciente já apresentava melhora significativa, com atividade funcional completa do membro e ausência de dor.

We report the case of an eight-month-old, 3.6 kg, crossbred feline, complaining of complete functional impotence of the left pelvic limb after trauma. The patient presented swelling in the knee region, pain on palpation and patellar instability. The diagnosis of patellar ligament rupture was based on the results of the orthopedic examination, together with radiographic and ultrasound examinations of the knee. The method used to repair the lesion was eight-point suture with tetrafluorocabono thread associated with simple interrupted suture for approximation of the ligament edges. During the thirty-day postoperative reassessment, the patient already presented significant improvement, with complete functional activity of the limb. and absence of pain.

Femoral corrective osteotomy associated with trochlear prosthetics and tibial tuberosity transposition with a tool for treatment of canine patellar dislocation / Osteotomia corretiva de fêmur associada à prótese troclear do joelho e transposição da tuberosidade tibial por dispositivo para tratamento da luxação de patela canina

Patellar luxation is one of the main osteoarticular diseases described in the surgical routine of companion animals, whose treatment differs according to the degree of luxation based on the clinical alterations presented by each patient. The present report aims to describe the association of the femoral corrective osteotomy technique, total trochlear replacement of the knee by prosthesis and transposition of tibial tuberosity with device for correction of degree IV patella luxation in a 1.5 year old German Spitz canine with varus femoral deviation and external torsion of the tibia. The treatment allowed the correction of femoral bone deformation, realignment of the extensor mechanism of the quadriceps and permanent maintenance of the patella on the trochlear folds with early functional limb return, absence of pain and claudication.(AU)

luxação de patela é uma das principais enfermidades osteoarticulares descrita na rotina cirúrgica de animais de companhia, cujo tratamento difere de acordo com a graduação da luxação baseando-se nas alterações clínicas apresentadas por cada paciente. O presente relato tem como objetivo descrever a associação da técnica de osteotomia corretiva femoral, subs-tituição troclear total do joelho por prótese e transposição da tuberosidade tibial com dispositivo para correção de luxação de patela grau IV em uma canina da raça Spitz Alemão de 1,5 anos com desvio femoral varus e torção externa da tíbia. O trata-mento permitiu a correção da deformação óssea femoral, realinhamento do mecanismo extensor do quadríceps e manutenção permanente da patela sobre o sulco troclear protético com retorno funcional precoce do membro, ausência de dor e claudicação(AU)

Femoral corrective osteotomy associated with trochlear prosthetics and tibial tuberosity transposition with a tool for treatment of canine patellar dislocation / Osteotomia corretiva de fêmur associada à prótese troclear do joelho e transposição da tuberosidade tibial por dispositivo para tratamento da luxação de patela canina

Patellar luxation is one of the main osteoarticular diseases described in the surgical routine of companion animals, whose treatment differs according to the degree of luxation based on the clinical alterations presented by each patient. The present report aims to describe the association of the femoral corrective osteotomy technique, total trochlear replacement of the knee by prosthesis and transposition of tibial tuberosity with device for correction of degree IV patella luxation in a 1.5 year old German Spitz canine with varus femoral deviation and external torsion of the tibia. The treatment allowed the correction of femoral bone deformation, realignment of the extensor mechanism of the quadriceps and permanent maintenance of the patella on the trochlear folds with early functional limb return, absence of pain and claudication.

luxação de patela é uma das principais enfermidades osteoarticulares descrita na rotina cirúrgica de animais de companhia, cujo tratamento difere de acordo com a graduação da luxação baseando-se nas alterações clínicas apresentadas por cada paciente. O presente relato tem como objetivo descrever a associação da técnica de osteotomia corretiva femoral, subs-tituição troclear total do joelho por prótese e transposição da tuberosidade tibial com dispositivo para correção de luxação de patela grau IV em uma canina da raça Spitz Alemão de 1,5 anos com desvio femoral varus e torção externa da tíbia. O trata-mento permitiu a correção da deformação óssea femoral, realinhamento do mecanismo extensor do quadríceps e manutenção permanente da patela sobre o sulco troclear protético com retorno funcional precoce do membro, ausência de dor e claudicação

Reparo de ruptura crônica do ligamento patelar em um felino / Repair of chronic patelar ligament rupture in a cat

Relata-se o caso de uma felina, sem raça definida, de oito meses de idade e 3,6 kg, com queixa de impotência funcional completa do membro pélvico esquerdo após trauma. A paciente apresentava aumento de volume em região do joelho, dor à palpação e instabilidade patelar. O diagnóstico de ruptura do ligamento patelar foi realizado com base nos resultados do exame ortopédico, juntamente com exame radiográfico e ultrassonográfico do joelho. O método utilizado para reparo da lesão foi a sutura em oito com fio de tetrafluorcabono associado à sutura interrompida simples para aproximação das bordas do ligamento. Durante a reavaliação de trinta dias pós-operatório, a paciente já apresentava melhora significativa, com atividade funcional completa do membro e ausência de dor.

We report the case of an eight-month-old, 3.6 kg, crossbred feline, complaining of complete functional impotence of the left pelvic limb after trauma. The patient presented swelling in the knee region, pain on palpation and patellar instability. The diagnosis of patellar ligament rupture was based on the results of the orthopedic examination, together with radiographic and ultrasound examinations of the knee. The method used to repair the lesion was eight-point suture with tetrafluorocabono thread associated with simple interrupted suture for approximation of the ligament edges. During the thirty-day postoperative reassessment, the patient already presented significant improvement, with complete functional activity of the limb. and absence of pain.

Isolated lateral meniscus rupture in dogs: case report / Ruptura isolada de menisco lateral em cão – relato de caso

Menisci are important intra-articular structures whose main function is attributed to load transmission and impact absorption, reducing biomechanical stress and providing greater osteoarticular stability. In dogs, knee-related disorders are described as the main causes of claudication. This report aims to describe a case of lateral meniscal lesion in a canine without signs of femorotibiopatellar instability, whose main change was claudication. The diagnosis was confirmed through orthopedic evaluation and magnetic resonance imaging, in which an anechogenic line of dissolution of meniscal continuity and intact ligament structures was visualized. As a treatment, the technique of total meniscectomy was chosen, which allowed the recovery of limb function and absence of clinical manifestations.

Os meniscos são importantes estruturas intra-articulares cuja principal função atribui-se à transmissão de carga e à absorção de impacto, diminuindo o estresse biomecânico e conferindo maior estabilidade osteoarticular. Em cães, as afecções relacionadas aojoelho são descritas como as principais causas de claudicação. O presente relato tem como objetivo descrever um caso de lesão meniscal lateral em um canino sem sinais de instabilidade femorotibiopatelar, cuja principal alteração era claudicação. O diagnóstico foi confirmado através da avaliação ortopédica e exame de ressonância magnética, no qual foi visualizada uma linha anecogênica de dissolução de continuidade meniscal e estruturas ligamentares íntegras. Como tratamento, optou-se pela técnica de meniscectomia total, o que possibilitou o retorno da função do membro e ausência de manifestações clínicas.

Isolated lateral meniscus rupture in dogs: case report / Ruptura isolada de menisco lateral em cão relato de caso

Menisci are important intra-articular structures whose main function is attributed to load transmission and impact absorption, reducing biomechanical stress and providing greater osteoarticular stability. In dogs, knee-related disorders are described as the main causes of claudication. This report aims to describe a case of lateral meniscal lesion in a canine without signs of femorotibiopatellar instability, whose main change was claudication. The diagnosis was confirmed through orthopedic evaluation and magnetic resonance imaging, in which an anechogenic line of dissolution of meniscal continuity and intact ligament structures was visualized. As a treatment, the technique of total meniscectomy was chosen, which allowed the recovery of limb function and absence of clinical manifestations.(AU)

Os meniscos são importantes estruturas intra-articulares cuja principal função atribui-se à transmissão de carga e à absorção de impacto, diminuindo o estresse biomecânico e conferindo maior estabilidade osteoarticular. Em cães, as afecções relacionadas aojoelho são descritas como as principais causas de claudicação. O presente relato tem como objetivo descrever um caso de lesão meniscal lateral em um canino sem sinais de instabilidade femorotibiopatelar, cuja principal alteração era claudicação. O diagnóstico foi confirmado através da avaliação ortopédica e exame de ressonância magnética, no qual foi visualizada uma linha anecogênica de dissolução de continuidade meniscal e estruturas ligamentares íntegras. Como tratamento, optou-se pela técnica de meniscectomia total, o que possibilitou o retorno da função do membro e ausência de manifestações clínicas.(AU)