Bovine tuberculosis: diagnosis in dairy cattle through the association of analyzes / Tuberculose bovina: diagnóstico em bovinos leiteiros através da associação de análises

Tuberculosis is a chronic anthropozoonosis of worldwide occurrence, caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis and its variants. In Brazil, the National Program for the Control and Eradication of Brucellosis and Tuberculosis in cattle, is responsible for diagnosing and the correctly allocate positive animals, but there is still a lack of definitive diagnosis of the disease. This study described the use of five diagnostic tools that can be used, preferably together, for the confirmation of suspected cases. These tools included the clinical examination comparative cervical tuberculin test, macroscopic findings during the slaughtering and histopathology of the damaged tissues followed by histochemistry. We evaluated a total of 211 dairy cattle, where 15.1% (32/211) had classic clinical signs of bovine tuberculosis, 74 (35%) showed reactivity in the comparative cervical tuberculin test. Of the total number of animals, 141 (66.8%) were referred for sanitary slaughter due to legal and control issues in the outbreaks of the disease. In the follow-up of slaughtering and inspection of viscera and carcasses, 74 (52.5%) had macroscopic lesions compatible with bovine tuberculosis, while 67 (47.5%) showed no visible changes. During the inspection, fragments of lymph nodes and liver and lung parenchyma were collected from five cattle with macroscopic lesions and five with no lesions. The histopathological analysis showed numerous areas of caseous necrosis with or without central calcification and granulomatous inflammatory infiltrate. In the special staining of Ziehl-Neelsen, numerous acid-fast bacilli were evidenced in all cases.(AU)

A tuberculose é uma antropozoonose crônica de ocorrência mundial, causada pela bactéria Mycobacterium tuberculosis e suas variantes. No Brasil existe o Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose em bovinos que viabiliza o diagnóstico e a destinação correta dos animais positivos, porém ainda há carência quanto ao diagnóstico da doença. Assim, este trabalho descreve a utilização de cinco ferramentas diagnósticas para a confirmação de casos suspeitos de tuberculose. As ferramentas utilizadas compreenderam o exame clínico, teste tuberculínico cervical comparativo, os achados macroscópicos durante o abate sanitário e a histopatologia dos tecidos lesados seguido de histoquímica. O estudo avaliou um total de 211 bovinos leiteiros, dos quais 15,1% (32/211) apresentaram sinais clínicos clássicos de tuberculose bovina, 35,1% (74/211) apresentaram reatividade no teste tuberculínico cervical comparativo, e 143 animais (67,8%) foram encaminhados para abate sanitário devido a questões legais e de controle nos focos da doença. No acompanhamento do abate e inspeção sanitária de vísceras e carcaças verificou-se que 51,8% (74/143) dos bovinos abatidos apresentavam lesões macroscópicas compatíveis com tuberculose bovina, enquanto 48,2% (69/143) não apresentavam alterações visíveis. Durante a inspeção foram coletados fragmentos de linfonodos e parênquima de fígado e pulmão de cinco bovinos com lesões macroscópicas e de cinco sem lesões, que na análise histopatológica apresentaram numerosas áreas de necrose caseosa com ou sem calcificação central e infiltrado inflamatório granulomatoso. Na coloração de Ziehl-Neelsen foram evidenciados numerosos bacilos álcool-ácido resistentes em todos os casos. Assim, diante dos resultados obtidos verifica-se que as análises empregadas no presente estudo foram de extrema importância para o diagnóstico acurado de tuberculose em bovinos.(AU)

Bovine tuberculosis: diagnosis in dairy cattle through the association of analyzes / Tuberculose bovina: diagnóstico em bovinos leiteiros através da associação de análises

Tuberculosis is a chronic anthropozoonosis of worldwide occurrence, caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis and its variants. In Brazil, the National Program for the Control and Eradication of Brucellosis and Tuberculosis in cattle, is responsible for diagnosing and the correctly allocate positive animals, but there is still a lack of definitive diagnosis of the disease. This study described the use of five diagnostic tools that can be used, preferably together, for the confirmation of suspected cases. These tools included the clinical examination comparative cervical tuberculin test, macroscopic findings during the slaughtering and histopathology of the damaged tissues followed by histochemistry. We evaluated a total of 211 dairy cattle, where 15.1% (32/211) had classic clinical signs of bovine tuberculosis, 74 (35%) showed reactivity in the comparative cervical tuberculin test. Of the total number of animals, 141 (66.8%) were referred for sanitary slaughter due to legal and control issues in the outbreaks of the disease. In the follow-up of slaughtering and inspection of viscera and carcasses, 74 (52.5%) had macroscopic lesions compatible with bovine tuberculosis, while 67 (47.5%) showed no visible changes. During the inspection, fragments of lymph nodes and liver and lung parenchyma were collected from five cattle with macroscopic lesions and five with no lesions. The histopathological analysis showed numerous areas of caseous necrosis with or without central calcification and granulomatous inflammatory infiltrate. In the special staining of Ziehl-Neelsen, numerous acid-fast bacilli were evidenced in all cases.(AU)

A tuberculose é uma antropozoonose crônica de ocorrência mundial, causada pela bactéria Mycobacterium tuberculosis e suas variantes. No Brasil existe o Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose em bovinos que viabiliza o diagnóstico e a destinação correta dos animais positivos, porém ainda há carência quanto ao diagnóstico da doença. Assim, este trabalho descreve a utilização de cinco ferramentas diagnósticas para a confirmação de casos suspeitos de tuberculose. As ferramentas utilizadas compreenderam o exame clínico, teste tuberculínico cervical comparativo, os achados macroscópicos durante o abate sanitário e a histopatologia dos tecidos lesados seguido de histoquímica. O estudo avaliou um total de 211 bovinos leiteiros, dos quais 15,1% (32/211) apresentaram sinais clínicos clássicos de tuberculose bovina, 35,1% (74/211) apresentaram reatividade no teste tuberculínico cervical comparativo, e 143 animais (67,8%) foram encaminhados para abate sanitário devido a questões legais e de controle nos focos da doença. No acompanhamento do abate e inspeção sanitária de vísceras e carcaças verificou-se que 51,8% (74/143) dos bovinos abatidos apresentavam lesões macroscópicas compatíveis com tuberculose bovina, enquanto 48,2% (69/143) não apresentavam alterações visíveis. Durante a inspeção foram coletados fragmentos de linfonodos e parênquima de fígado e pulmão de cinco bovinos com lesões macroscópicas e de cinco sem lesões, que na análise histopatológica apresentaram numerosas áreas de necrose caseosa com ou sem calcificação central e infiltrado inflamatório granulomatoso. Na coloração de Ziehl-Neelsen foram evidenciados numerosos bacilos álcool-ácido resistentes em todos os casos. Assim, diante dos resultados obtidos verifica-se que as análises empregadas no presente estudo foram de extrema importância para o diagnóstico acurado de tuberculose em bovinos.(AU)

Bovine tuberculosis: diagnosis in dairy cattle through the association of analyzes

ABSTRACT: Tuberculosis is a chronic anthropozoonosis of worldwide occurrence, caused by the bacterium Mycobacterium tuberculosis and its variants. In Brazil, the National Program for the Control and Eradication of Brucellosis and Tuberculosis in cattle, is responsible for diagnosing and the correctly allocate positive animals, but there is still a lack of definitive diagnosis of the disease. This study described the use of five diagnostic tools that can be used, preferably together, for the confirmation of suspected cases. These tools included the clinical examination comparative cervical tuberculin test, macroscopic findings during the slaughtering and histopathology of the damaged tissues followed by histochemistry. We evaluated a total of 211 dairy cattle, where 15.1% (32/211) had classic clinical signs of bovine tuberculosis, 74 (35%) showed reactivity in the comparative cervical tuberculin test. Of the total number of animals, 141 (66.8%) were referred for sanitary slaughter due to legal and control issues in the outbreaks of the disease. In the follow-up of slaughtering and inspection of viscera and carcasses, 74 (52.5%) had macroscopic lesions compatible with bovine tuberculosis, while 67 (47.5%) showed no visible changes. During the inspection, fragments of lymph nodes and liver and lung parenchyma were collected from five cattle with macroscopic lesions and five with no lesions. The histopathological analysis showed numerous areas of caseous necrosis with or without central calcification and granulomatous inflammatory infiltrate. In the special staining of Ziehl-Neelsen, numerous acid-fast bacilli were evidenced in all cases.

RESUMO: A tuberculose é uma antropozoonose crônica de ocorrência mundial, causada pela bactéria Mycobacterium tuberculosis e suas variantes. No Brasil existe o Programa Nacional de Controle e Erradicação da Brucelose e Tuberculose em bovinos que viabiliza o diagnóstico e a destinação correta dos animais positivos, porém ainda há carência quanto ao diagnóstico da doença. Assim, este trabalho descreve a utilização de cinco ferramentas diagnósticas para a confirmação de casos suspeitos de tuberculose. As ferramentas utilizadas compreenderam o exame clínico, teste tuberculínico cervical comparativo, os achados macroscópicos durante o abate sanitário e a histopatologia dos tecidos lesados seguido de histoquímica. O estudo avaliou um total de 211 bovinos leiteiros, dos quais 15,1% (32/211) apresentaram sinais clínicos clássicos de tuberculose bovina, 35,1% (74/211) apresentaram reatividade no teste tuberculínico cervical comparativo, e 143 animais (67,8%) foram encaminhados para abate sanitário devido a questões legais e de controle nos focos da doença. No acompanhamento do abate e inspeção sanitária de vísceras e carcaças verificou-se que 51,8% (74/143) dos bovinos abatidos apresentavam lesões macroscópicas compatíveis com tuberculose bovina, enquanto 48,2% (69/143) não apresentavam alterações visíveis. Durante a inspeção foram coletados fragmentos de linfonodos e parênquima de fígado e pulmão de cinco bovinos com lesões macroscópicas e de cinco sem lesões, que na análise histopatológica apresentaram numerosas áreas de necrose caseosa com ou sem calcificação central e infiltrado inflamatório granulomatoso. Na coloração de Ziehl-Neelsen foram evidenciados numerosos bacilos álcool-ácido resistentes em todos os casos. Assim, diante dos resultados obtidos verifica-se que as análises empregadas no presente estudo foram de extrema importância para o diagnóstico acurado de tuberculose em bovinos.

Tuberculose bovina: diagnóstico ante mortem e post mortem em bovinos leiteiros através da associação de análises / Bovine tuberculosis: diagnosis ante mortem and post mortem in dairy cattle through analysis association

Este estudo descreve o emprego de quatro métodos diagnósticos para a confirmação de casos de tuberculose em bovinos. Para tanto foram avaliados 211 bovinos leiteiros, dos quais 35,1% apresentaram reatividade no teste tuberculínico cervical comparativo, e 143 animais foram encaminhados para abate sanitário. No acompanhamento do abate e inspeção sanitária verificou-se que 51,8% dos bovinos apresentavam lesões visíveis compatíveis com tuberculose. Também foram coletados fragmentos teciduais de bovinos com e sem lesões macroscópicas, os quais na análise histológica apresentaram numerosas áreas de necrose caseosa e áreas de calcificação, e na coloração de Ziehl-Neelsen apresentaram bacilos álcool-ácido resistentes. Assim, as análises empregadas no estudo se mostraram importantes para o diagnóstico acurado de tuberculose bovina, além de alertar para o risco de saúde pública que pessoas que trabalham nos abatedouros e/ou em contato direto com bovinos doentes estão submetidas.(AU)

Tuberculose bovina: diagnóstico ante mortem e post mortem em bovinos leiteiros através da associação de análises / Bovine tuberculosis: diagnosis ante mortem and post mortem in dairy cattle through analysis association

Este estudo descreve o emprego de quatro métodos diagnósticos para a confirmação de casos de tuberculose em bovinos. Para tanto foram avaliados 211 bovinos leiteiros, dos quais 35,1% apresentaram reatividade no teste tuberculínico cervical comparativo, e 143 animais foram encaminhados para abate sanitário. No acompanhamento do abate e inspeção sanitária verificou-se que 51,8% dos bovinos apresentavam lesões visíveis compatíveis com tuberculose. Também foram coletados fragmentos teciduais de bovinos com e sem lesões macroscópicas, os quais na análise histológica apresentaram numerosas áreas de necrose caseosa e áreas de calcificação, e na coloração de Ziehl-Neelsen apresentaram bacilos álcool-ácido resistentes. Assim, as análises empregadas no estudo se mostraram importantes para o diagnóstico acurado de tuberculose bovina, além de alertar para o risco de saúde pública que pessoas que trabalham nos abatedouros e/ou em contato direto com bovinos doentes estão submetidas.

Estudo retrospectivo da prevalência da anemia infecciosa equina na região do Rio Grande do Sul entre 2010 e 2015 / Retrospective study of Equine Infectious Anemia prevalence in northern Rio Grande do Sul region between 2010 and 2015 / Estudio retrospectivo de prevalencia Anemia Infecciosa Equina en el norte de Río Grande do Sul, entre 2010 y 2015

A Anemia Infecciosa Equina é uma doença viral que atinge todos os membros da família dos Equídeos. Todas as raças e idades são suscetíveis, porém, animais subnutridos, parasitados e debilitados têm maior predisposição. Assim, este estudo tem como objetivo mostrar a incidência da doença nos municípios da Região Norte do Rio Grande do Sul, relacionando o número total de equídeos testados ao número de casos diagnosticados. O diagnóstico clínico da AlE apresenta, geralmente, grandes dificuldades, já que nenhum dos sintomas é específico, nem patognomônicos por si próprios. Através dos dados das Inspetorias Municipais Veterinárias, obteve-se o número de casos notificados de AlE entre os anos de 2010 e 2015, totalizando 17 casos. No mesmo período o principal laboratório realizou 23.156 exames diagnosticando 14 casos positivos o que demonstra uma prevalência de 0.06% na região. Através desses dados concluímos que os proprietários de equinos estão a par dos sintomas desta patologia e que também estão cientes da gravidade da mesma. A qual o único tratamento é o sacrifício do animal, gerando danos aos seus proprietários.

The Equine Infectious Anemia is a viral disease that aftects ali members of the family Equidae. Aliraces and ages are susceptible, but malnourished, infested and weakened animais are more predisposed. This study aims to show the incidence of the disease in the municipalities of the northern region of Rio Grande do Sul, relating to the total number of horses tested the number of diagnosed cases. The clinical diagnosis of ElA usually presents great difficulties, since none of the symptoms is specific nor pathognomonic for them selves.Through the data on Veterinary Municipal Provinces, we obtained the number of reported cases of ElA in the years 2010 and 2015, totaling 17 cases. At the same time the principal laboratory performed tests diagnosing23,15614 positive cases, which demonstrates a 0.06% prevalence in the region. Through these data we concludethat the horse owners are aware of the symptoms of this disease and are also aware of the severity of it. Towhich the only treatment is the sacrifice of the animal, causing damage to their owners.

La Anemia Infecciosa Equina es una enfermedad viral que afecta a todos los miembros de Iafamilia de los équidos. Todas Ias razas y edades son susceptibles, sin embargo, los animales desnutridos,infestadas y debilitados son más predispuestos. Este estudio tiene como objetivo mostrar Ia incidencia de Ia enfermedad en los municipios de Ia zona norte de Río Grande do Sul, en relación con el número total decaballos probado el número de casos diagnosticados. EI diagnóstico clínico de Ia ElA generalmente presenta grandes dificultades, ya que ninguno de los síntomas es específico nipatognomónico para sí mismos. Através de los datos sobre Ias provincias Municipales Veterinaria, se obtiene el número de casos de ElA en los anos2010 Y 2015, un total de 17 casos. AI mismo tiempo el laboratorio principal realizó pruebas de diagnóstico 23,156 con 14 casos positivos, 10 que demuestra una prevalencia 0,06% en Ia región. A través de estos datos se concluye que los propietarios de caballos son conscientes de los síntomas de esta enfermedad y también son conscientes de Ia gravedad de Ia misma. A 10 que el único tratamiento es el sacrificio dei animal, causando danos a sus propietarios.

Estudo retrospectivo da prevalência da anemia infecciosa equina na região do Rio Grande do Sul entre 2010 e 2015 / Retrospective study of Equine Infectious Anemia prevalence in northern Rio Grande do Sul region between 2010 and 2015 / Estudio retrospectivo de prevalencia Anemia Infecciosa Equina en el norte de Río Grande do Sul, entre 2010 y 2015

A Anemia Infecciosa Equina é uma doença viral que atinge todos os membros da família dos Equídeos. Todas as raças e idades são suscetíveis, porém, animais subnutridos, parasitados e debilitados têm maior predisposição. Assim, este estudo tem como objetivo mostrar a incidência da doença nos municípios da Região Norte do Rio Grande do Sul, relacionando o número total de equídeos testados ao número de casos diagnosticados. O diagnóstico clínico da AlE apresenta, geralmente, grandes dificuldades, já que nenhum dos sintomas é específico, nem patognomônicos por si próprios. Através dos dados das Inspetorias Municipais Veterinárias, obteve-se o número de casos notificados de AlE entre os anos de 2010 e 2015, totalizando 17 casos. No mesmo período o principal laboratório realizou 23.156 exames diagnosticando 14 casos positivos o que demonstra uma prevalência de 0.06% na região. Através desses dados concluímos que os proprietários de equinos estão a par dos sintomas desta patologia e que também estão cientes da gravidade da mesma. A qual o único tratamento é o sacrifício do animal, gerando danos aos seus proprietários. (AU)

The Equine Infectious Anemia is a viral disease that aftects ali members of the family Equidae. Aliraces and ages are susceptible, but malnourished, infested and weakened animais are more predisposed. This study aims to show the incidence of the disease in the municipalities of the northern region of Rio Grande do Sul, relating to the total number of horses tested the number of diagnosed cases. The clinical diagnosis of ElA usually presents great difficulties, since none of the symptoms is specific nor pathognomonic for them selves.Through the data on Veterinary Municipal Provinces, we obtained the number of reported cases of ElA in the years 2010 and 2015, totaling 17 cases. At the same time the principal laboratory performed tests diagnosing23,15614 positive cases, which demonstrates a 0.06% prevalence in the region. Through these data we concludethat the horse owners are aware of the symptoms of this disease and are also aware of the severity of it. Towhich the only treatment is the sacrifice of the animal, causing damage to their owners. (AU)

La Anemia Infecciosa Equina es una enfermedad viral que afecta a todos los miembros de Iafamilia de los équidos. Todas Ias razas y edades son susceptibles, sin embargo, los animales desnutridos,infestadas y debilitados son más predispuestos. Este estudio tiene como objetivo mostrar Ia incidencia de Ia enfermedad en los municipios de Ia zona norte de Río Grande do Sul, en relación con el número total decaballos probado el número de casos diagnosticados. EI diagnóstico clínico de Ia ElA generalmente presenta grandes dificultades, ya que ninguno de los síntomas es específico nipatognomónico para sí mismos. Através de los datos sobre Ias provincias Municipales Veterinaria, se obtiene el número de casos de ElA en los anos2010 Y 2015, un total de 17 casos. AI mismo tiempo el laboratorio principal realizó pruebas de diagnóstico 23,156 con 14 casos positivos, 10 que demuestra una prevalencia 0,06% en Ia región. A través de estos datos se concluye que los propietarios de caballos son conscientes de los síntomas de esta enfermedad y también son conscientes de Ia gravedad de Ia misma. A 10 que el único tratamiento es el sacrificio dei animal, causando danos a sus propietarios. (AU)