South American Sea Lions Otaria flavescens, a good indicator of relative spatial and temporal changes in the distribution and abundance of marine resources? / Lobos marinos de un pelo sudamericanos Otaria flavescens ¿buenos indicadores de cambios espaciales y temporales relativos en la distribución y abundancia de los recursos marinos?

Oceanographic fluctuations and changes in ocean productivity directly affect the abundance and distribution of prey species, which in turn, affect the population status of their predators. In order to have a better understanding of this predator-prey relationship, the aim of the present study was to analyze the diet of the South American Sea Lion Otaria flavescens (Shaw, 1800) in two rookeries of the San Matias Gulf, in northern Patagonia (Argentina). A total of 52 scat samples of O. flavescens were collected in the Promontorio Belén colony and 35 in Caleta de los Loros during the late spring of 2011. The analysis of the samples indicated that at both localities fish occurred in 100% of scats with prey remains, followed by cephalopods (32.3%) and crustaceans (21.4%). The fish Raneya brasiliensis (Kaup, 1856) constituted the main prey taxon, both in terms of occurrence and numerical abundance. The octopod Octopus tehuelchus (d' Orbigny, 1834) and squids of the genus Doryteuthis constituted the dominant cephalopod prey. It is concluded that sea lions focused their foraging activity on those species of demersal and benthic habits, associated with coastal and shelf waters. Furthermore, this study reports for the first time the feeding habits of the South American Sea Lion colony of Promontorio Belén, second in population size of Río Negro province.

Las fluctuaciones oceanográficas y los cambios en la productividad del océano afectan directamente a la abundancia y distribución de las especies presa, que a su vez afectan al estado de la población de sus predadores. Con el fin de tener una mejor comprensión de esta relación predador-presa, el objetivo del presente trabajo fue analizar la dieta del lobo marino de un pelo sudamericano Otaria flavescens (Shaw, 1800) en dos apostaderos del Golfo San Matias, en Patagonia norte (Argentina). Se colectaron un total de 52 muestras de fecas de O. flavescens en el apostadero de Promontorio Belén y 35 en Caleta de los Loros durante la primavera tardía de 2011. El análisis de las muestras indicó que en ambas localidades los peces ocurrieron en el 100% de las muestras con remanentes alimentarios, seguidos por cefalópodos (32.3%) y crustáceos (21.4%). El pez Raneya brasiliensis (Kaup, 1856) constituyó el principal taxón presa, tanto en términos de ocurrencia como de abundancia numérica. El octópodo Octopus tehuelchus (d' Orbigny, 1834) y los calamares del género Doryteuthis constituyeron los cefalópodos presa dominantes. Se concluye que los lobos marinos centraron su actividad forrajera en aquellas especies de hábitos demersales y bentónicos, asociado a aguas costeras y de plataforma. Además, este estudio analiza por primera vez los hábitos alimenticios de la colonia de lobos marinos de un pelo sudamericanos en el apostadero de Promontorio Belén, segunda en tamaño poblacional de la provincia de Río Negro.

Comparative analysis of the diet of Arctocephalus gazella (Pinnipedia), at two localities of the South Shetland Islands, with emphasis on the fish component / Análisis comparativo de la dieta de Arctocephalus gazella (Pinnipedia), en dos localidades de las Islas Shetland del Sur, con énfasis en su componente íctico

We studied the diet of non-breeding male Antarctic fur Seals Arctocephalus gazella (Peters, 1875) at two different localities of the South Shetland Islands: Stranger Point, King George Island/Isla 25 de Mayo and Duthoit Point, Nelson Island, by the analysis of 65 faecal samples collected in February 2012. Overall, Antarctic krill Euphausia superba (Dana, 1850) and fish were the main prey taxa followed by penguins and cephalopods. Myctophids were dominant among fish; Gymnoscopelus nicholsi (Gilbert, 1911) was the most important prey species at both sampling sites, followed by Electrona antarctica (Gunther, 1878) at Stranger Point and by the nototheniid Pleuragramma antarctica (Boulenger, 1902) at Duthoit Point. The relative similarity found in the dietary composition of fur seals from both locations suggest they might have been sharing common feeding areas. Our results were compared with those reported in the literature for different localities of the South Shetland Islands and the Scotia Sea region. The absence of formerly harvested demersal notothenioid species in the diet of fur seals may reflect the negative impact that commercial fisheries had on some fish populations and supports the importance of implementing long-term monitoring studies on the feeding habits of A. gazella in the area.(AU)

Se estudió la dieta de ejemplares macho no reproductivos de lobo fino antártico, Arctocephalus gazella (Peters, 1875) en dos localidades de las Islas Shetland del Sur: Cabo Funes/Punta Stranger, Isla 25 de Mayo / Isla Rey Jorge y Punta Duthoit, Isla Nelson; por medio del análisis de 65 muestras de materia fecal colectadas en Febrero de 2012. En general, el krill antártico Euphausia superba (Dana, 1850) y los peces fueron los taxa presa más consumidos, seguidos por pingüinos y cefalópodos. Entre los peces, los mictófidos fueron dominantes; Gymnoscopelus nicholsi (Gilbert, 1911) fue la especie más importante en ambos apostaderos, seguido por Electrona antarctica (Gunther, 1878) en Punta Stranger y por el nototénido Pleuragramma antarctica (Boulenger, 1902) en Punta Duthoit. La similitud hallada en la composición dietaria de los agrupamientos de lobo estudiados sugiere áreas de alimentación en común. Nuestros resultados fueron comparados con aquellos reportados en la literatura para diferentes localidades de las Islas Shetland del Sur y la región del Mar de Scotia. La ausencia de especies de nototenoideos demersales históricamente diezmadas en la dieta del lobo fino podría estar reflejando el impacto negativo que las pesquerías comerciales han tenido sobre algunas poblaciones de peces y enfatizar la necesidad de realizar un monitoreo a largo plazo de los hábitos alimentarios de A. gazella en el archipiélago de las Islas Shetland del Sur.(AU)

Comparative analysis of the diet of Arctocephalus gazella (Pinnipedia), at two localities of the South Shetland Islands, with emphasis on the fish component / Análisis comparativo de la dieta de Arctocephalus gazella (Pinnipedia), en dos localidades de las Islas Shetland del Sur, con énfasis en su componente íctico

We studied the diet of non-breeding male Antarctic fur Seals Arctocephalus gazella (Peters, 1875) at two different localities of the South Shetland Islands: Stranger Point, King George Island/Isla 25 de Mayo and Duthoit Point, Nelson Island, by the analysis of 65 faecal samples collected in February 2012. Overall, Antarctic krill Euphausia superba (Dana, 1850) and fish were the main prey taxa followed by penguins and cephalopods. Myctophids were dominant among fish; Gymnoscopelus nicholsi (Gilbert, 1911) was the most important prey species at both sampling sites, followed by Electrona antarctica (Gunther, 1878) at Stranger Point and by the nototheniid Pleuragramma antarctica (Boulenger, 1902) at Duthoit Point. The relative similarity found in the dietary composition of fur seals from both locations suggest they might have been sharing common feeding areas. Our results were compared with those reported in the literature for different localities of the South Shetland Islands and the Scotia Sea region. The absence of formerly harvested demersal notothenioid species in the diet of fur seals may reflect the negative impact that commercial fisheries had on some fish populations and supports the importance of implementing long-term monitoring studies on the feeding habits of A. gazella in the area.

Se estudió la dieta de ejemplares macho no reproductivos de lobo fino antártico, Arctocephalus gazella (Peters, 1875) en dos localidades de las Islas Shetland del Sur: Cabo Funes/Punta Stranger, Isla 25 de Mayo / Isla Rey Jorge y Punta Duthoit, Isla Nelson; por medio del análisis de 65 muestras de materia fecal colectadas en Febrero de 2012. En general, el krill antártico Euphausia superba (Dana, 1850) y los peces fueron los taxa presa más consumidos, seguidos por pingüinos y cefalópodos. Entre los peces, los mictófidos fueron dominantes; Gymnoscopelus nicholsi (Gilbert, 1911) fue la especie más importante en ambos apostaderos, seguido por Electrona antarctica (Gunther, 1878) en Punta Stranger y por el nototénido Pleuragramma antarctica (Boulenger, 1902) en Punta Duthoit. La similitud hallada en la composición dietaria de los agrupamientos de lobo estudiados sugiere áreas de alimentación en común. Nuestros resultados fueron comparados con aquellos reportados en la literatura para diferentes localidades de las Islas Shetland del Sur y la región del Mar de Scotia. La ausencia de especies de nototenoideos demersales históricamente diezmadas en la dieta del lobo fino podría estar reflejando el impacto negativo que las pesquerías comerciales han tenido sobre algunas poblaciones de peces y enfatizar la necesidad de realizar un monitoreo a largo plazo de los hábitos alimentarios de A. gazella en el archipiélago de las Islas Shetland del Sur.

Comparative analysis of the diet of Arctocephalus gazella (Pinnipedia), at two localities of the South Shetland Islands, with emphasis on the fish component

RESUMEN Se estudió la dieta de ejemplares macho no reproductivos de lobo fino antártico, Arctocephalus gazella (Peters, 1875) en dos localidades de las Islas Shetland del Sur: Cabo Funes/Punta Stranger, Isla 25 de Mayo / Isla Rey Jorge y Punta Duthoit, Isla Nelson; por medio del análisis de 65 muestras de materia fecal colectadas en Febrero de 2012. En general, el krill antártico Euphausia superba (Dana, 1850) y los peces fueron los taxa presa más consumidos, seguidos por pingüinos y cefalópodos. Entre los peces, los mictófidos fueron dominantes; Gymnoscopelus nicholsi (Gilbert, 1911) fue la especie más importante en ambos apostaderos, seguido por Electrona antarctica (Gunther, 1878) en Punta Stranger y por el nototénido Pleuragramma antarctica (Boulenger, 1902) en Punta Duthoit. La similitud hallada en la composición dietaria de los agrupamientos de lobo estudiados sugiere áreas de alimentación en común. Nuestros resultados fueron comparados con aquellos reportados en la literatura para diferentes localidades de las Islas Shetland del Sur y la región del Mar de Scotia. La ausencia de especies de nototenoideos demersales históricamente diezmadas en la dieta del lobo fino podría estar reflejando el impacto negativo que las pesquerías comerciales han tenido sobre algunas poblaciones de peces y enfatizar la necesidad de realizar un monitoreo a largo plazo de los hábitos alimentarios de A. gazella en el archipiélago de las Islas Shetland del Sur.

ABSTRACT We studied the diet of non-breeding male Antarctic fur Seals Arctocephalus gazella (Peters, 1875) at two different localities of the South Shetland Islands: Stranger Point, King George Island/Isla 25 de Mayo and Duthoit Point, Nelson Island, by the analysis of 65 faecal samples collected in February 2012. Overall, Antarctic krill Euphausia superba (Dana, 1850) and fish were the main prey taxa followed by penguins and cephalopods. Myctophids were dominant among fish; Gymnoscopelus nicholsi (Gilbert, 1911) was the most important prey species at both sampling sites, followed by Electrona antarctica (Gunther, 1878) at Stranger Point and by the nototheniid Pleuragramma antarctica (Boulenger, 1902) at Duthoit Point. The relative similarity found in the dietary composition of fur seals from both locations suggest they might have been sharing common feeding areas. Our results were compared with those reported in the literature for different localities of the South Shetland Islands and the Scotia Sea region. The absence of formerly harvested demersal notothenioid species in the diet of fur seals may reflect the negative impact that commercial fisheries had on some fish populations and supports the importance of implementing long-term monitoring studies on the feeding habits of A. gazella in the area.

Cephalopoda as prey of juvenile Southern elephant seals at Isla 25 de Mayo/King George, South Shetland Islands / Cephalopoda como presa de juveniles de elefantes marinos del sur en la Isla 25 de Mayo/King George, Islas Shetland del Sur

El objetivo del presente estudio fue el de incrementar el conocimiento de los hábitos alimentarios del componente juvenil de la población de elefantes marinos del sur [Mirounga leonina (Linnaeus, 1758)] de Isla 25 de Mayo, Islas Shetland del Sur, clase de edad cuya dieta es poco conocida . Un total de 60 ejemplares fueron sometidos a técnicas de lavaje estomacal durante primavera - verano de tres años consecutivos (2003, 2004 y 2005) de los cuales el 53,3 % (n = 32) presentaba restos alimentarios. El calamar antártico Psychroteuthis glacialis Thiele, 1921 fue el taxón presa dominante en términos de frecuencia de ocurrencia (68,7%), abundancia numérica (60,1%) y biomasa (51,5%), contribuyendo en un 84,1% al índice de importancia relativa total. Otros calamares presa de importancia fueron Slosarczykovia circumantartica Lipinski, 2001, en términos de ocurrencia (37,5%) y de abundancia numérica (14%), y Moroteuthis knipovitchi Filippova, 1972 en términos de biomasa (16%). Todos los taxa presa identificados se distribuyen al sur del Frente Polar Antártico, a excepción de Martialia hyadesi Rochebrune & Mabille, 1889, especie que presenta una distribución subantártica asociada a la Zona del Frente Polar. No hubo diferencias significativas intergenéricas ni interanuales en los tamaños de P. glacialis predados por los elefantes marinos. Sin embargo, se encontraron diferencias interanuales significativas en la composición taxonómica de la dieta. Esto estaría asociado a los cambios temporales en la disponibilidad de alimento en las áreas de forrajeo de los elefantes, que a su vez pudieron estar influenciados por las variaciones en las condiciones oceanográficas, como resultado de la Oscilación Austral del Niño (ENSO) que se produjo durante parte del período de estudio. Por otra parte, se observó cierta respuesta diferencial de machos y hembras a esta variación temporal, estando los primeros asociados a una predación sobre octópodos[...](AU)

The aim of the present study was to enhance the knowledge of the feeding habits of the juvenile component of the population of Southern elephant seals [Mirounga leonina (Linnaeus, 1758)] from Isla 25 de Mayo, South Shetland Islands, age class whose diet information is scarce. A total of 60 individuals were stomach lavaged in the spring - summer seasons of three consecutive years (2003, 2004 and 2005) of which 53.3 % (n = 32) presented food remnants. The Antarctic glacial squid Psychroteuthis glacialis Thiele, 1921 was the dominant prey taxon in terms of frequency of occurrence (68.7%), numerical abundance (60.1%) and biomass (51.5%), contributing 84.1% to the total relative importance index. Other squid prey species of importance were Slosarczykovia circumantartica Lipinski, 2001 in terms of occurrence (37.5%) and numerical abundance (14%) and Moroteuthis knipovitchi Filippova, 1972 in terms of biomass (16%). All identified cephalopod prey taxa are distributed south of the Antarctic Polar Front, except for the squid Martialia hyadesi Rochebrune & Mabille, 1889 which has a circumpolar distribution associated to the Polar Frontal Zone. No significant differences in the sizes of P. glacialis preyed upon by elephant seals were found between sexes and years. However, significant interannual differences were found in the taxonomical composition of their diet. This would be associated with temporal changes in food availability at the foraging areas of seals, which in turn may have been influenced by changes in oceanographic conditions as a result of the El Niño Southern Oscillation (ENSO) phenomenon that occurred during part of the study period. Furthermore, a differential response of males and females to this temporal variation was observed, with the former being also associated to a predation on octopods. This would suggest a sexual segregation in foraging habits of this species from the early stages of its life cycle(AU)

Cephalopoda as prey of juvenile Southern elephant seals at Isla 25 de Mayo/King George, South Shetland Islands / Cephalopoda como presa de juveniles de elefantes marinos del sur en la Isla 25 de Mayo/King George, Islas Shetland del Sur

El objetivo del presente estudio fue el de incrementar el conocimiento de los hábitos alimentarios del componente juvenil de la población de elefantes marinos del sur [Mirounga leonina (Linnaeus, 1758)] de Isla 25 de Mayo, Islas Shetland del Sur, clase de edad cuya dieta es poco conocida . Un total de 60 ejemplares fueron sometidos a técnicas de lavaje estomacal durante primavera - verano de tres años consecutivos (2003, 2004 y 2005) de los cuales el 53,3 % (n = 32) presentaba restos alimentarios. El calamar antártico Psychroteuthis glacialis Thiele, 1921 fue el taxón presa dominante en términos de frecuencia de ocurrencia (68,7%), abundancia numérica (60,1%) y biomasa (51,5%), contribuyendo en un 84,1% al índice de importancia relativa total. Otros calamares presa de importancia fueron Slosarczykovia circumantartica Lipinski, 2001, en términos de ocurrencia (37,5%) y de abundancia numérica (14%), y Moroteuthis knipovitchi Filippova, 1972 en términos de biomasa (16%). Todos los taxa presa identificados se distribuyen al sur del Frente Polar Antártico, a excepción de Martialia hyadesi Rochebrune & Mabille, 1889, especie que presenta una distribución subantártica asociada a la Zona del Frente Polar. No hubo diferencias significativas intergenéricas ni interanuales en los tamaños de P. glacialis predados por los elefantes marinos. Sin embargo, se encontraron diferencias interanuales significativas en la composición taxonómica de la dieta. Esto estaría asociado a los cambios temporales en la disponibilidad de alimento en las áreas de forrajeo de los elefantes, que a su vez pudieron estar influenciados por las variaciones en las condiciones oceanográficas, como resultado de la Oscilación Austral del Niño (ENSO) que se produjo durante parte del período de estudio. Por otra parte, se observó cierta respuesta diferencial de machos y hembras a esta variación temporal, estando los primeros asociados a una predación sobre octópodos[...]

The aim of the present study was to enhance the knowledge of the feeding habits of the juvenile component of the population of Southern elephant seals [Mirounga leonina (Linnaeus, 1758)] from Isla 25 de Mayo, South Shetland Islands, age class whose diet information is scarce. A total of 60 individuals were stomach lavaged in the spring - summer seasons of three consecutive years (2003, 2004 and 2005) of which 53.3 % (n = 32) presented food remnants. The Antarctic glacial squid Psychroteuthis glacialis Thiele, 1921 was the dominant prey taxon in terms of frequency of occurrence (68.7%), numerical abundance (60.1%) and biomass (51.5%), contributing 84.1% to the total relative importance index. Other squid prey species of importance were Slosarczykovia circumantartica Lipinski, 2001 in terms of occurrence (37.5%) and numerical abundance (14%) and Moroteuthis knipovitchi Filippova, 1972 in terms of biomass (16%). All identified cephalopod prey taxa are distributed south of the Antarctic Polar Front, except for the squid Martialia hyadesi Rochebrune & Mabille, 1889 which has a circumpolar distribution associated to the Polar Frontal Zone. No significant differences in the sizes of P. glacialis preyed upon by elephant seals were found between sexes and years. However, significant interannual differences were found in the taxonomical composition of their diet. This would be associated with temporal changes in food availability at the foraging areas of seals, which in turn may have been influenced by changes in oceanographic conditions as a result of the El Niño Southern Oscillation (ENSO) phenomenon that occurred during part of the study period. Furthermore, a differential response of males and females to this temporal variation was observed, with the former being also associated to a predation on octopods. This would suggest a sexual segregation in foraging habits of this species from the early stages of its life cycle