Marine artificial reef (MAR) interference in artisanalfisheries in Brazil: use of traditional knowledge / Interferência do recife artificial marinho (RAM) na pescaartesanal do Brasil: uso de conhecimentos tradicionais

The aim of this study was to describe the traditional knowledge from artisanal fishermen related to marine artificial reef (MAR) ship Victory 8B and to identify possible changes in the fishery area after its installation. We performed single ethnographic interviews (n = 80) through a semistructured questionnaire, using participant observation, visual ethnography, and field diary recordings. All the interviewees were men from 27 to 77 years old, with low education levels and up to 60 years of experience in the fishery artisanal. Most of the interviewees (n = 71; 88.7%) recognize the presence of this MAR in the region and its role as a shelter for marine fauna and an attractor for species with commercial value. Even with fishery prohibition in the vicinity of MAR Victory 8B, most of the interviewees (n = 75; 93.7%) reported the practice in that area. According to the fishermen, the ship installation did not alter area the fishery, but the structure positively changed the activity by attracting more fish, increasing capture and profits. With that, from the perspective of the fishermen perception, MAR Vi-tory 8B fulfilled its role in the enrichment of the fish stock and the conservation of marine biodiversity in the region.

O objetivo deste estudo foi descrever os conhecimentos tradicionais dos pescadores artesanais relacionados ao recife artificial marinho (RAM) navio Victory 8B e identificar possíveis alterações na área de pesca após a sua instalação. Foram realizadas entrevistas etnográficas (n = 80) por meio de ques-tionário semi-estruturado, sendo aplicado o método de observação participante e uso do diário de campo. Todos os entrevistados eram homens com idades entre 27 e 77 anos, com baixa escolaridade e até 60 anos de experiência na pesca artesanal. A maioria dos entrevistados (n = 71; 88,7%) reconhece a presença deste RAM na região, seu papel como abrigo para a fauna marinha e como atrator de espécies com valor comercial. Mesmo com a proibição da pesca nas proximidades do RAM Victory 8B, a maioria dos entrevistados (n = 75; 93,7%) relatou a prática naquela área. Segundo os pescadores, a instalação do navio não alterou a área de pesca, mas a estrutura mudou positivamente a atividade, atraindo mais peixes, aumentando a captura e os lucros. Com isso, na percepção dos pescadores, o RAM Victory 8B cumpriu seu papel no enriquecimento do estoque pesqueiro e na conservação da biodiversidade marinha da região.

Perception of fishermen in the northern Rio de Janeiro State about the viability of artisanal fishery with the implementation of megaenterprise of port / Percepção de pescadores do norte fluminense sobre a viabilidade da pesca artesanal com a implantação de megaempreendimento portuário

The aim of this study is describe the perception of families that depends of artisanal fishery in northern fluminense in relation to the influence of Industrial Logistic Complex of Port of Açu (CLIPA) on this activity. Between 2011 and 2015 we performed 270 ethnographic interviews in Atafona, Barra do Açu, and Farol de São Tomé, totaling 90 interviews in each locality, 30 between fishermen, 30 between their spouses and 30 between their sons.InAtafona and Farol de São Tomé, fishery is mainly in the ocean and in Barra do Açu is lacustrine, involving nets, lines and traps. The interviewees related losses to the fishery caused by CLIPA, but the overfishing was indicated too. In Barra do Açu, the fishery is critically affected by CLIPA, because it is located in area of direct influence of enterprise. The interviewees suggested as solutions to the interferences of CLIPA, the lifting of restrictions related to fisheryand training of fishermen in other activities.(AU)

O objetivo deste estudo é descrever a percepção de famílias que dependem da pesca artesanal no norte fluminense em relação à influência do Complexo Logístico Industrial do Porto do Açu (CLIPA) sobre esta atividade. Entre 2011 e 2015 foram realizadas 270 entrevistas etnográficas em Atafona, Barra do Açu e Farol de São Tomé, totalizando 90 entrevistas em cada localidade, 30 entre pescadores, 30 entre seus cônjuges e 30 entre seus filhos. Em Atafona e no Farol de São Tomé a pesca é principalmente marinha e na Barra do Açu é lacustre, envolvendo modalidades comredes, linhas e armadilhas. Os entrevistados relacionaram prejuízos à pesca causados pelo CLIPA, mas a sobrepesca também foi apontada. Na Barra do Açu, a pesca é criticamente afetada pelo CLIPA, pois se localiza na área de influência direta do empreendimento. Os entrevistados sugeriram como soluções às interferências do CLIPA, a suspensão das restrições relacionadas à pesca e capacitação dos pescadores em outras atividades.(AU)

Perception of fishermen in the northern Rio de Janeiro State about the viability of artisanal fishery with the implementation of megaenterprise of port / Percepção de pescadores do norte fluminense sobre a viabilidade da pesca artesanal com a implantação de megaempreendimento portuário

The aim of this study is describe the perception of families that depends of artisanal fishery in northern fluminense in relation to the influence of Industrial Logistic Complex of Port of Açu (CLIPA) on this activity. Between 2011 and 2015 we performed 270 ethnographic interviews in Atafona, Barra do Açu, and Farol de São Tomé, totaling 90 interviews in each locality, 30 between fishermen, 30 between their spouses and 30 between their sons.InAtafona and Farol de São Tomé, fishery is mainly in the ocean and in Barra do Açu is lacustrine, involving nets, lines and traps. The interviewees related losses to the fishery caused by CLIPA, but the overfishing was indicated too. In Barra do Açu, the fishery is critically affected by CLIPA, because it is located in area of direct influence of enterprise. The interviewees suggested as solutions to the interferences of CLIPA, the lifting of restrictions related to fisheryand training of fishermen in other activities.

O objetivo deste estudo é descrever a percepção de famílias que dependem da pesca artesanal no norte fluminense em relação à influência do Complexo Logístico Industrial do Porto do Açu (CLIPA) sobre esta atividade. Entre 2011 e 2015 foram realizadas 270 entrevistas etnográficas em Atafona, Barra do Açu e Farol de São Tomé, totalizando 90 entrevistas em cada localidade, 30 entre pescadores, 30 entre seus cônjuges e 30 entre seus filhos. Em Atafona e no Farol de São Tomé a pesca é principalmente marinha e na Barra do Açu é lacustre, envolvendo modalidades comredes, linhas e armadilhas. Os entrevistados relacionaram prejuízos à pesca causados pelo CLIPA, mas a sobrepesca também foi apontada. Na Barra do Açu, a pesca é criticamente afetada pelo CLIPA, pois se localiza na área de influência direta do empreendimento. Os entrevistados sugeriram como soluções às interferências do CLIPA, a suspensão das restrições relacionadas à pesca e capacitação dos pescadores em outras atividades.

Feeding preference of adult females of ribbonfish Trichiurus lepturus through prey proximate-composition and caloric values

In the present study we analysed the proximate-composition and caloric values of the preferred prey consumed by ribbonfish, Trichiurus lepturus L. 1758 (adult females), that are distributed in the inner continental shelf from northern Rio de Janeiro State, southeastern Brazil (~22ºS), assessing the potential of nutritional and energetic approach as a tool to understand the feeding selective pattern of this marine top carnivore. The preferred prey of this predator composed of fish co-specifics, Pellona harroweri, Chirocentrodon bleekerianus, Lycengraulis grossidens, Peprilus paru, squid Doryteuthis plei, and shrimp Xiphopenaeus kroyeri were collected from 2007 to 2010 for proximate-composition (water, protein, lipid, ash, and carbohydrate) and caloric value analyses. The correspondence analysis showed that protein is the main component in the prey species (61.32% of variance explained), standing out from the other nutrients. Lipid has the highest percentage related to L. grossidens, ash to X. kroyeri and carbohydrate to D. plei. The strong correlations between protein and caloric value (positive) and lipid and caloric value (negative) indicated that T. lepturus is attending its energy demand through the prey protein content. This work elucidated the feeding preference of adult females of T. lepturus in relation to nutritional and caloric content of their preferred prey. The species showed food selectivity to prey that provide more energy per ingested biomass, so that the feeding events can maximize the predator's caloric gain, which is obtained by a protein-based diet.(AU)

No presente estudo foram analisadas a composição centesimal e o valor calórico das presas preferenciais consumidas pelo peixe-espada, Trichiurus lepturus L. 1758 (fêmeas adultas), que se distribuem na plataforma continental interna do norte do estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil (~ 22ºS). O objetivo foi avaliar o potencial da abordagem nutricional e energética como ferramenta para compreender o padrão de seletividade alimentar deste carnívoro marinho. As presas preferenciais deste predador, compostas por co-específicos e pelos peixes Pellona harroweri, Chirocentrodon bleekerianus, Lycengraulis grossidens e Peprilus paru, pela lula Doryteuthis plei e pelo camarão Xiphopenaeus kroyeri, foram coletadas entre 2007 e 2010 para análise da composição centesimal (água, proteína, lipídio, cinzas e carboidratos) e do valor calórico. A análise de correspondência mostrou que a proteína é o principal componente nas espécies de presa (61,32% da variância explicada), destacando-se dos outros nutrientes. Para o lipídio a maior porcentagem esteve relacionada com L. grossidens, cinzas com X. kroyeri e carboidratos com D. plei. As fortes correlações entre proteína e valor calórico (positiva) e lipídio e valor calórico (negativa) indicaram que T. lepturus está atendendo sua demanda de energia através do teor de proteína das presas. Este trabalho elucidou a preferência alimentar de fêmeas adultas de T. lepturus em relação ao conteúdo nutricional e calórico das presas preferenciais. A espécie apresentou seletividade alimentar por presas que fornecem mais energia por biomassa ingerida, de modo que os eventos de alimentação maximizem o ganho calórico do predador, que é obtido por uma dieta à base de proteínas.(AU)

First description of corpus luteum with central cavity during pregnancy in Sotaia guianensis (Van Bénéden, 1864) - Case report / Primeira descrição de corpo lúteo cavitário gestacional em Sotalia guianensis (Van Bénéden, 1864) - Relato de Caso

O objetivo foi descrever pela primeira vez o corpo lúteo cavitário gestacional em Sotalia guianensis, espécie de golfinhocosteiro que se distribui ao longo da costa Atlântica Ocidental. Os ovários de um espécime com 196cm de comprimentocorporal, com 9,2 meses de gestação, capturado acidentalmente durante atividade pesqueira na costa norte do estado doRio de Janeiro. O material foi avaliado morfologicamente e processado para cortes em parafina, corado pela hematoxilina eeosina para microscopia. O ovário direito apresentava forma amendoada, com sulcos em uma lateral, três folículos e umcorpo lúteo polar em involução. O ovário esquerdo pesava sete vezes mais que o direito. A superfície era enrugada, com umfolículo, seis corpos lúteos e quatro albicans. O maior corpo lúteo era protruso, com diâmetro médio de 3cm e uma cavidadecentral de 1cm de diâmetro, revestida por paredes regulares e espessas, sugerindo ser um corpo lúteo em desenvolvimento.Os outros corpos lúteos eram maciços e estavam em regressão. A microscopia do corpo lúteo não demonstrou envolvimentopatológico. Esta descrição, ímpar na espécie, representa uma contribuição ao conhecimento da biologia (reprodutiva) da S.guianensis, que consta como "Dados Deficientes" na lista vermelha da União Internacional para Conservação da Natureza.(AU)

This is the first study to describe the corpus luteum with central cavity during pregnancy in Sotalia guianensis, a coastal dolphin species distributed along the Atlantic Ocean coast. The material analyzed was a pair of ovaries of a 196-cm-long female was 9.2 months pregnant, accidentally captured on the north coast of the state of Rio de Janeiro, Brazil. Both ovaries were measured and inspected for anatomic structures. After, ovaries were process in paraffin-embedded and stained with hematoxylin and eosin for microscopy. The left ovary had a wrinkled outside, one follicle, six corpora lutea and four corpora albicans. The largest corpus luteum was protruded, 3 cm long in mean diameter with one central cavity. It was lined by uniform thick walls and peripheral vascularization, which suggests that the corpus luteum is under development. The left ovary was deformed due to the presence of corpus luteum, which accounted for the seven-fold higher weight as compared to the right ovary. The histology of the corpus luteum did not evince any pathologic status of the material. This description, the first ever made for the species, offers a contribution to the existing knowledge about the reproduction biology of S. guianensis, which is a member of the "Insufficient Data" Red List prepared by the World Conservation Union.(AU)

First description of corpus luteum with central cavity during pregnancy in Sotaia guianensis (Van Bénéden, 1864) - Case report / Primeira descrição de corpo lúteo cavitário gestacional em Sotalia guianensis (Van Bénéden, 1864) - Relato de Caso

O objetivo foi descrever pela primeira vez o corpo lúteo cavitário gestacional em Sotalia guianensis, espécie de golfinhocosteiro que se distribui ao longo da costa Atlântica Ocidental. Os ovários de um espécime com 196cm de comprimentocorporal, com 9,2 meses de gestação, capturado acidentalmente durante atividade pesqueira na costa norte do estado doRio de Janeiro. O material foi avaliado morfologicamente e processado para cortes em parafina, corado pela hematoxilina eeosina para microscopia. O ovário direito apresentava forma amendoada, com sulcos em uma lateral, três folículos e umcorpo lúteo polar em involução. O ovário esquerdo pesava sete vezes mais que o direito. A superfície era enrugada, com umfolículo, seis corpos lúteos e quatro albicans. O maior corpo lúteo era protruso, com diâmetro médio de 3cm e uma cavidadecentral de 1cm de diâmetro, revestida por paredes regulares e espessas, sugerindo ser um corpo lúteo em desenvolvimento.Os outros corpos lúteos eram maciços e estavam em regressão. A microscopia do corpo lúteo não demonstrou envolvimentopatológico. Esta descrição, ímpar na espécie, representa uma contribuição ao conhecimento da biologia (reprodutiva) da S.guianensis, que consta como "Dados Deficientes" na lista vermelha da União Internacional para Conservação da Natureza.

This is the first study to describe the corpus luteum with central cavity during pregnancy in Sotalia guianensis, a coastal dolphin species distributed along the Atlantic Ocean coast. The material analyzed was a pair of ovaries of a 196-cm-long female was 9.2 months pregnant, accidentally captured on the north coast of the state of Rio de Janeiro, Brazil. Both ovaries were measured and inspected for anatomic structures. After, ovaries were process in paraffin-embedded and stained with hematoxylin and eosin for microscopy. The left ovary had a wrinkled outside, one follicle, six corpora lutea and four corpora albicans. The largest corpus luteum was protruded, 3 cm long in mean diameter with one central cavity. It was lined by uniform thick walls and peripheral vascularization, which suggests that the corpus luteum is under development. The left ovary was deformed due to the presence of corpus luteum, which accounted for the seven-fold higher weight as compared to the right ovary. The histology of the corpus luteum did not evince any pathologic status of the material. This description, the first ever made for the species, offers a contribution to the existing knowledge about the reproduction biology of S. guianensis, which is a member of the "Insufficient Data" Red List prepared by the World Conservation Union.

Geographic variation of shape and allometric relationship in sagitta otoliths of maria-luiza Paralonchurus brasiliensis (Steindachner, 1875) (Teleostei, Sciaenidae) from north of Rio de Janeiro coast (21º S - 23º S), Brazil / Variação geográfica na forma e nas relações alométricas dos otólitos sagitta da maria-luiza Paralonchurus brasiliensis (Steindachner, 1875) (Teleostei, Sciaenidae) no litoral norte do Rio de Janeiro (21º S - 23º S), Brasil

The goal of this study was to analyze the shape differences and the allometric relationships in sagitta otoliths of Paralonchurus brasiliensis in order to assess the geographic variation among fish groups along the coast of Rio de Janeiro State. The specimens were collected in three contiguous areas with singular environmental characteristics: Atafona, Farol de São Tomé e Rio das Ostras. The otolith shape was measured by coordinates of reference points in the contour and the acoustic sulcus. A within-group regression of shape variables on otolith length was used for the study of allometry (shape variation caused by size changes) and the residuals were used in a discriminant analysis. The fish groups presented different allometric coefficients. The allometric pattern observed was associated with a positive growth along the anteroposterior axis and a relative increase in the ostium area. The discriminant analysis was significant and efficient in the identification of individual geographic origin. The morphological differences observed were related to environmental differences among sampled sites, particularly those associated with growth patterns and nutritional status. The combination of shape analyses and allometry of sagitta otoliths is useful for the identification of P. brasiliensis from Rio de Janeiro coast.

O objetivo desse estudo foi analisar as diferenças de forma e relações alométricas dos otólitos sagitta de Paralonchurus brasiliensis para identificar variações geográficas na costa do Estado do Rio de Janeiro. Os espécimes foram coletados em três áreas contíguas com características ambientais singulares: Atafona, Farol de São Tomé e Rio das Ostras. A forma dos otólitos foi descrita a partir de coordenadas de pontos de referência ao longo do contorno e no sulco acústico. As variáveis de forma foram submetidas a uma regressão, dentro dos grupos, sobre o comprimento dos otólitos, e seus resíduos foram utilizados em uma análise discriminante. Os grupos de indivíduos originados de áreas distintas apresentaram taxas de modificação alométrica diferenciadas. O padrão alométrico observado mostrou crescimento positivo no eixo antero-posterior e aumento relativo da área ocupada pelo óstio. A análise discriminante foi altamente significativa e eficaz na identificação da diferenciação geográfica. As diferenças morfológicas observadas foram relacionadas a diferenças ambientais entre os locais amostrados, principalmente aquelas associadas aos padrões de crescimento e grau de nutrição. A combinação de análises de forma e alometria do otólito mostrou-se eficaz para a identificação de variação geográfica do P. brasiliensis no litoral Norte do Rio de Janeiro.

Fishery production during 2003-2005 at Vila Velha fishery cooperative, Espírito Santo, southeastern Brazil / Produção pesqueira no triênio 2003-2005 pela cooperativa de pesca de Vila Velha, Espírito Santo, sudeste do Brasil

It was compiled, during 2005, data on the production in tons of commercial value species family captured at Cooperativa de Pesca in Vila Velha (COOPEVES), Espírito Santo, southeast of Brazil. The data were quantified from January 2003 to August 2005 in order to characterize the fishing activity at this landing point. At COOPVES, it is employed three fishing techniques (pargueira, jogada hand-lines and espinhel long-line). The production average during three years presented a growing tendency of 60 tons in 2003, 79 tons in 2004 and 82 tons in 2005. It was found 10 families that had outstanded at the landing points. The family with the highest number of species was Carangidae, followed by Lutjanidae, Serranidae e Scombridae. However, the most representative families in the production were Lutjanidae e Serranidae, with a total production of 377.12 tons for 2003. These values represent 51.38% and 16.75% of the total production for the year, respectively. In 2004 and 2005, the fishing production followed the same pattern. In this present study, it was also possible to observe that the fishery of the species Balistes capriscus had also suffered a remarkable reduction, which had made it no economic and replaced by B. vetula.

Durante o ano de 2005 foram compilados dados relativos à produção, em toneladas (t), das famílias de espécies de valor comercial capturadas na Cooperativa de Pesca de Vila Velha (COOPEVES), Espírito Santo, sudeste do Brasil. Os dados foram quantificados, compreendendo o período de janeiro de 2003 a agosto de 2005, a fim de caracterizar a atividade pesqueira nesse entreposto de pesca. Na COOPEVES são empregadas três técnicas de pesca: pargueira, jogada e espinhel. A média de produção durante o triênio apresentou uma tendência crescente, com média de 60 t em 2003, média de 79 t em 2004 e média de 82 t em 2005. Foram encontradas 10 famílias que se destacaram nos desembarques. A família com maior número de espécies foi Carangidae, seguida da família Lutjanidae, Serranidae e Scombridae. Entretanto, as famílias mais representativas na produção foram Lutjanidae e Serranidae, com um desembarque total de 377,12 t e 122,92 t respectivamente, para o ano de 2003. Esses valores representaram 51,38% e 16,75% da produção total para o ano, respectivamente. Nos anos de 2004 e 2005, a produção pesqueira seguiu o mesmo padrão. No presente trabalho também foi possível observar que a pesca da espécie Balistes capriscus sofreu marcada redução, tornando-se antieconômica, sendo substituída pela espécie B. vetula.

Population dynamic and reproduction of Artemesia longinaris (Decapoda, Penaeidae) in Rio de Janeiro State, South-eastern Brazil / Dinâmica populacional e reprodução de Artemesia Longinaris (Decapoda, Penaeidae) no Estado do Rio de Janeiro, Sudeste do Brasil

During 2004, the length-frequency data of Artemesia longinaris (Decapoda, Penaeidae) were analyzed in Rio de Janeiro State, south-eastern Brazil, to provide information on the growth, reproduction and mortality. Monthly samples were collected from January to December 2004 during the local shrimp fishery operations. The specimens were sexed, checked for maturity and their carapace length (CL) and wet weight were measured. The size at first maturity (CL50%) and the breeding period was also verified. The FiSAT II program package routines were used to identify the Von Bertalanffy growth function (VBGF) (CLt = CL∞ (1 − exp − K (t − t0) that best fits the size class,to estimate the mortality rates and the size at first capture (CLC50%), and to predict the relative yield-per-recruit (Y∕R). The mean CL of immature and mature specimens was 10 and 13 mm for males, and 14 and 17 mm for females. The carapace length-weight relationship for both sexes indicated a strong allometry,where females were greater than males. The VBGF parameters differ between sexes: CL∞ = 18.9 mm and K = 0.69 year−1 (males) and CL ∞ = 28.4 mm and K = 0.58 year−1 (females). The CL50% (12.5 mm for males and 16.4 mm for females) and the CLC50% (9.6 mm for males and 10.7 mm for females) indicate that the shrimps are usually recruited to the fisheries before producing new recruits. Breeding occur year-round, but ripe females were most abundant in May (autumn) and September (late winter-early spring). The total mortality was 2.88 for males and 1.88 for females and these differences could be related to the natural mortality and distinct growth rates. The Y∕R analysis indicated that the actual exploration rate in the region is still lower than the predicted maximum values. The local actions, the community-based management and the educational campaigns could be more suitable to this shrimp population sustainability. They can include alternative management related to the trawl-net fishery,changes in the mesh size selection and even temporal change in the official closure of this fishery. The present results have to be considered with caution to management proposes and the continuous and long term monitoring is still require to better understand the A. longinaris population dynamic and its fishery scenario in the study region. (au)

Durante 2004, dados referentes à distribuição de freqüência de tamanho de Artemesia longinaris (Decapoda, Penaeidae) foram analisados no Estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil, para fornecer informações sobre crescimento, reprodução e mortalidade. Amostragens mensais foram realizadas entre Janeiro e Dezembro de 2004 durante operações de pesca locais. Os espécimes foram sexados, checados quanto à maturidade e o comprimento da carapaça (CC) e o peso úmido foram medidos. O tamanho da primeira maturação (CC50%) e o período reprodutivo também foram verificados. Os procedimentos do programa FiSAT II foram utilizados para identificação da função de crescimento de Von Bertalanffy (FCVB) (CCt = CC∞ (1 − exp − K (t − t0) com melhor ajuste para a classe de tamanho, para estimar as taxas de mortalidade e o tamanho da primeira captura (CCC50%), e para predizer o rendimento por recruta. A média do CC de espécimes imaturos e maturos foram de 10 e 13 mm para machos e de 14 e 17 mm para fêmeas. A relação entre comprimento da carapaça-peso para ambos os sexos indicou forte alometria, onde fêmeas são maiores que machos. Os parâmetros da FCVB diferiram entre os sexos: CC∞ = 18,9 mm e K = 0,69 ano−1 (machos) e CC ∞ = 28,4 mm e K = 0,58 ano−1 (fêmeas). O CC50% (12,5 mm para machos e 16,4 mm para fêmeas) e da CCC50% (9,6 mm para machos e 10,7 mm para fêmeas) indicam que os camarões são geralmente recrutados pela pesca antes de produzirem novos recrutas. A reprodução ocorre ao longo do ano, mas fêmeas ovadas foram abundantes principalmente em maio (outono) e setembro (final do inverno-início da primavera). A mortalidade total foi de 2,88 para machos e 1,88 para fêmeas e as diferenças podem estar relacionadas à mortalidade natural e as taxas de crescimento. A análise de rendimento por recruta indicou que a taxa de exploração na região ainda é inferior aos valores máximos preditos. As ações locais, o manejo envolvendo as comunidades e as campanhas educacionais poderiam ser mais adequadas a sustentabilidade desta população de camarão. Isso pode incluir manejo alternativo relacionado à pesca com rede de arrasto, alterações na seletividade da malha da rede e até mesmo mudança no período oficial de suspensão dessa pescaria. Os resultados apresentados devem ser considerados com cautela para fins de manejo e o monitoramento contínuo e de longo prazo ainda é requerido para melhor entendimento da dinâmica populacional de A. longinaris e do seu cenário de pesca na região estudada.(AU)

Population dynamic and reproduction of Artemesia longinaris (Decapoda, Penaeidae) in Rio de Janeiro State, South-eastern Brazil / Dinâmica populacional e reprodução de Artemesia Longinaris (Decapoda, Penaeidae) no Estado do Rio de Janeiro, Sudeste do Brasil

During 2004, the length-frequency data of Artemesia longinaris (Decapoda, Penaeidae) were analyzed in Rio de Janeiro State, south-eastern Brazil, to provide information on the growth, reproduction and mortality. Monthly samples were collected from January to December 2004 during the local shrimp fishery operations. The specimens were sexed, checked for maturity and their carapace length (CL) and wet weight were measured. The size at first maturity (CL50%) and the breeding period was also verified. The FiSAT II program package routines were used to identify the Von Bertalanffy growth function (VBGF) (CLt = CL∞ (1 − exp − K (t − t0) that best fits the size class,to estimate the mortality rates and the size at first capture (CLC50%), and to predict the relative yield-per-recruit (Y’∕R). The mean CL of immature and mature specimens was 10 and 13 mm for males, and 14 and 17 mm for females. The carapace length-weight relationship for both sexes indicated a strong allometry,where females were greater than males. The VBGF parameters differ between sexes: CL∞ = 18.9 mm and K = 0.69 year−1 (males) and CL ∞ = 28.4 mm and K = 0.58 year−1 (females). The CL50% (12.5 mm for males and 16.4 mm for females) and the CLC50% (9.6 mm for males and 10.7 mm for females) indicate that the shrimps are usually recruited to the fisheries before producing new recruits. Breeding occur year-round, but ripe females were most abundant in May (autumn) and September (late winter-early spring). The total mortality was 2.88 for males and 1.88 for females and these differences could be related to the natural mortality and distinct growth rates. The Y’∕R analysis indicated that the actual exploration rate in the region is still lower than the predicted maximum values. The local actions, the community-based management and the educational campaigns could be more suitable to this shrimp population sustainability. They can include alternative management related to the trawl-net fishery,changes in the mesh size selection and even temporal change in the official closure of this fishery. The present results have to be considered with caution to management proposes and the continuous and long term monitoring is still require to better understand the A. longinaris population dynamic and its fishery scenario in the study region. (au)

Durante 2004, dados referentes à distribuição de freqüência de tamanho de Artemesia longinaris (Decapoda, Penaeidae) foram analisados no Estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil, para fornecer informações sobre crescimento, reprodução e mortalidade. Amostragens mensais foram realizadas entre Janeiro e Dezembro de 2004 durante operações de pesca locais. Os espécimes foram sexados, checados quanto à maturidade e o comprimento da carapaça (CC) e o peso úmido foram medidos. O tamanho da primeira maturação (CC50%) e o período reprodutivo também foram verificados. Os procedimentos do programa FiSAT II foram utilizados para identificação da função de crescimento de Von Bertalanffy (FCVB) (CCt = CC∞ (1 − exp − K (t − t0) com melhor ajuste para a classe de tamanho, para estimar as taxas de mortalidade e o tamanho da primeira captura (CCC50%), e para predizer o rendimento por recruta. A média do CC de espécimes imaturos e maturos foram de 10 e 13 mm para machos e de 14 e 17 mm para fêmeas. A relação entre comprimento da carapaça-peso para ambos os sexos indicou forte alometria, onde fêmeas são maiores que machos. Os parâmetros da FCVB diferiram entre os sexos: CC∞ = 18,9 mm e K = 0,69 ano−1 (machos) e CC ∞ = 28,4 mm e K = 0,58 ano−1 (fêmeas). O CC50% (12,5 mm para machos e 16,4 mm para fêmeas) e da CCC50% (9,6 mm para machos e 10,7 mm para fêmeas) indicam que os camarões são geralmente recrutados pela pesca antes de produzirem novos recrutas. A reprodução ocorre ao longo do ano, mas fêmeas ovadas foram abundantes principalmente em maio (outono) e setembro (final do inverno-início da primavera). A mortalidade total foi de 2,88 para machos e 1,88 para fêmeas e as diferenças podem estar relacionadas à mortalidade natural e as taxas de crescimento. A análise de rendimento por recruta indicou que a taxa de exploração na região ainda é inferior aos valores máximos preditos. As ações locais, o manejo envolvendo as comunidades e as campanhas educacionais poderiam ser mais adequadas a sustentabilidade desta população de camarão. Isso pode incluir manejo alternativo relacionado à pesca com rede de arrasto, alterações na seletividade da malha da rede e até mesmo mudança no período oficial de suspensão dessa pescaria. Os resultados apresentados devem ser considerados com cautela para fins de manejo e o monitoramento contínuo e de longo prazo ainda é requerido para melhor entendimento da dinâmica populacional de A. longinaris e do seu cenário de pesca na região estudada.

Geographic variation of shape and allometric relationship in sagitta otoliths of maria-luiza Paralonchurus brasiliensis (Steindachner, 1875) (Teleostei, Sciaenidae) from north of Rio de Janeiro coast (21º S - 23º S), Brazil / Variação geográfica na forma e nas relações alométricas dos otólitos sagitta da maria-luiza Paralonchurus brasiliensis (Steindachner, 1875) (Teleostei, Sciaenidae) no litoral norte do Rio de Janeiro (21º S - 23º S), Brasil

The goal of this study was to analyze the shape differences and the allometric relationships in sagitta otoliths of Paralonchurus brasiliensis in order to assess the geographic variation among fish groups along the coast of Rio de Janeiro State. The specimens were collected in three contiguous areas with singular environmental characteristics: Atafona, Farol de São Tomé e Rio das Ostras. The otolith shape was measured by coordinates of reference points in the contour and the acoustic sulcus. A within-group regression of shape variables on otolith length was used for the study of allometry (shape variation caused by size changes) and the residuals were used in a discriminant analysis. The fish groups presented different allometric coefficients. The allometric pattern observed was associated with a positive growth along the anteroposterior axis and a relative increase in the ostium area. The discriminant analysis was significant and efficient in the identification of individual geographic origin. The morphological differences observed were related to environmental differences among sampled sites, particularly those associated with growth patterns and nutritional status. The combination of shape analyses and allometry of sagitta otoliths is useful for the identification of P. brasiliensis from Rio de Janeiro coast.

O objetivo desse estudo foi analisar as diferenças de forma e relações alométricas dos otólitos sagitta de Paralonchurus brasiliensis para identificar variações geográficas na costa do Estado do Rio de Janeiro. Os espécimes foram coletados em três áreas contíguas com características ambientais singulares: Atafona, Farol de São Tomé e Rio das Ostras. A forma dos otólitos foi descrita a partir de coordenadas de pontos de referência ao longo do contorno e no sulco acústico. As variáveis de forma foram submetidas a uma regressão, dentro dos grupos, sobre o comprimento dos otólitos, e seus resíduos foram utilizados em uma análise discriminante. Os grupos de indivíduos originados de áreas distintas apresentaram taxas de modificação alométrica diferenciadas. O padrão alométrico observado mostrou crescimento positivo no eixo antero-posterior e aumento relativo da área ocupada pelo óstio. A análise discriminante foi altamente significativa e eficaz na identificação da diferenciação geográfica. As diferenças morfológicas observadas foram relacionadas a diferenças ambientais entre os locais amostrados, principalmente aquelas associadas aos padrões de crescimento e grau de nutrição. A combinação de análises de forma e alometria do otólito mostrou-se eficaz para a identificação de variação geográfica do P. brasiliensis no litoral Norte do Rio de Janeiro.  

Fishery production during 2003-2005 at Vila Velha fishery cooperative, Espírito Santo, southeastern Brazil / Produção pesqueira no triênio 2003-2005 pela cooperativa de pesca de Vila Velha, Espírito Santo, sudeste do Brasil

It was compiled, during 2005, data on the production in tons of commercial value species family captured at Cooperativa de Pesca in Vila Velha (COOPEVES), Espírito Santo, southeast of Brazil. The data were quantified from January 2003 to August 2005 in order to characterize the fishing activity at this landing point. At COOPVES, it is employed three fishing techniques (pargueira, jogada hand-lines and espinhel long-line). The production average during three years presented a growing tendency of 60 tons in 2003, 79 tons in 2004 and 82 tons in 2005. It was found 10 families that had outstanded at the landing points. The family with the highest number of species was Carangidae, followed by Lutjanidae, Serranidae e Scombridae. However, the most representative families in the production were Lutjanidae e Serranidae, with a total production of 377.12 tons for 2003. These values represent 51.38% and 16.75% of the total production for the year, respectively. In 2004 and 2005, the fishing production followed the same pattern. In this present study, it was also possible to observe that the fishery of the species Balistes capriscus had also suffered a remarkable reduction, which had made it no economic and replaced by B. vetula.  

Durante o ano de 2005 foram compilados dados relativos à produção, em toneladas (t), das famílias de espécies de valor comercial capturadas na Cooperativa de Pesca de Vila Velha (COOPEVES), Espírito Santo, sudeste do Brasil. Os dados foram quantificados, compreendendo o período de janeiro de 2003 a agosto de 2005, a fim de caracterizar a atividade pesqueira nesse entreposto de pesca. Na COOPEVES são empregadas três técnicas de pesca: pargueira, jogada e espinhel. A média de produção durante o triênio apresentou uma tendência crescente, com média de 60 t em 2003, média de 79 t em 2004 e média de 82 t em 2005. Foram encontradas 10 famílias que se destacaram nos desembarques. A família com maior número de espécies foi Carangidae, seguida da família Lutjanidae, Serranidae e Scombridae. Entretanto, as famílias mais representativas na produção foram Lutjanidae e Serranidae, com um desembarque total de 377,12 t e 122,92 t respectivamente, para o ano de 2003. Esses valores representaram 51,38% e 16,75% da produção total para o ano, respectivamente. Nos anos de 2004 e 2005, a produção pesqueira seguiu o mesmo padrão. No presente trabalho também foi possível observar que a pesca da espécie Balistes capriscus sofreu marcada redução, tornando-se antieconômica, sendo substituída pela espécie B. vetula.